舞曲歌辞 · 独漉篇
不见月尚可，水深行人没。
越鸟从南来，胡鹰亦北度。
我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
落叶别树，飘零随风。
客无所托，悲与此同。
罗帷舒卷，似有人开。
国耻未雪，何由成名。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
为君一击，抟鹏九天。
翻译文
独自在水中搅动着泥沙，水浑浊得照不见月亮。
看不见月亮倒也罢了，可水太深了，行人竟被淹没。
南方的鸟儿从南边飞来，北方的鹰也向北迁徙。
我想弯弓射向天空，可惜中途失去了归途。
树叶离开本树，随风飘荡零落。
游子无处依托，悲伤正与此相同。
罗帐时而舒展，时而卷起，仿佛有人开启。
明月径直照入室内，光明磊落，无需猜疑。
雄剑挂在墙上，不时发出龙吟般的声音。
它本可斩断犀牛与大象，如今却因闲置而锈迹斑斑，生满青苔。
国家的耻辱尚未洗雪，怎能成就个人名声？
神鹰在梦泽中翱翔，不屑与猫头鹰争斗。
只为君主奋力一击，扶摇直上九天，搏击大鹏！
以上为【舞曲歌辞 · 独漉篇】的翻译。
注释
抟鹏：一作「鹏抟」。
1. 独漉：古乐府曲名，原为齐言体，内容多写征战或思妇之情。此处李白借旧题抒己怀。
2. 水浊不见月：比喻世道昏暗，贤才不得显现。
3. 行人没：指志士在浊世中被埋没甚至遭祸。
4. 越鸟从南来，胡鹰亦北度：反常现象，喻人才流动失序，或象征天下纷乱。
5. 弯弓向天射：表达欲有所作为的雄心，但“中道失归路”暗示理想中途受阻。
6. 落叶别树：比喻游子漂泊无依，亦可视为诗人自身流离的写照。
7. 罗帷舒卷……无心可猜：描写明月入室之景，象征内心坦荡无私，清白自守。
8. 雄剑挂壁，时时龙鸣：化用宝剑有灵之典，喻诗人虽被闲置，仍怀抱壮志。
9. 不断犀象：犀牛与大象皮坚肉厚，雄剑本当能斩之，喻才能超群。
10. 国耻未雪，何由成名：指安史之乱后国难未平，个人功名不足计，体现家国情怀。“神鹰梦泽”二句用《庄子·逍遥游》大鹏意象，表现高远志向。
以上为【舞曲歌辞 · 独漉篇】的注释。
评析
《舞曲歌辞·独漉篇》是李白借用乐府旧题创作的一首抒怀之作。全诗以“独漉”起兴，借水浊月隐、行人沉没等意象，暗喻时局昏暗、贤人难进的社会现实。诗人通过越鸟南来、胡鹰北度的自然景象，象征世事颠倒、人才流离。继而转入自身境遇的感慨：如落叶无依，似雄剑空悬，壮志难酬。但诗人并未彻底消沉，末段以“神鹰梦泽”“为君一击”的豪语收束，展现出强烈的报国之志与英雄气概。全诗情感跌宕，由悲抑转激昂，体现了李白典型的浪漫主义风格和积极用世的精神追求。
以上为【舞曲歌辞 · 独漉篇】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。开篇以“独漉水中泥”营造出混沌压抑的氛围，奠定了全诗沉郁的基调。随后层层推进：由自然景象引出人生感慨，再转入内心世界的剖白，最终升华为对国家命运的关切与自我价值的坚定信念。诗中多处运用象征与比喻，如“水浊不见月”喻政治黑暗，“落叶别树”状游子孤苦，“雄剑龙鸣”显壮志未泯，形象生动而富有张力。语言上兼有乐府的质朴与李白特有的豪放，尤其结尾“为君一击，抟鹏九天”，气势磅礴，将全诗推向高潮，彰显出诗人虽处困顿而不改其志的崇高精神。整首诗融合了个人身世之悲与时代家国之痛，是李白乐府诗中的杰作之一。
以上为【舞曲歌辞 · 独漉篇】的赏析。
辑评
《李杜诗选》：苏子由曰：仙手自不可及。
《唐诗广选》：淡境玄理（「罗帏」二句下）。
《李杜二家诗钞评林》：颇存古调。
《唐诗镜》：彷徨惊顾，妙得其神，古饲何必胜此！
《诗薮》：太白《独漉篇》「罗帏舒卷，似有人开。明月直入，无心可猜」四语独近（汉魏乐府）。
《李杜诗通》：本辞前五解……白词义多与之同，堪称并美。后一解，本辞「猛虎斑斑，游戏山间。虎欲啮人，不避豪贤」，白作「神鹰击鹏」语易之，气即用壮，讽刺稍逊。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：奇思。波委云属，居然古调。古乐府俱四言，太白为长短语，更自错综，锦心仙手。周珽曰：蒋尉、卞将军之雄，杨羡、空空儿之幻，作诗至此，壁垒变化入神矣。
《李太白全集》：王琦注：萧士赟曰：《独漉篇》，即《拂舞歌》五曲中之《独禄篇》也。特太白集中，「禄」字作「漉」字。其间命意造词，亦模仿规拟。但古词为父报仇，太白言为国雪耻耳。琦按：此诗依约古辞，当分六解，解各一意，峰断云连，似离似合，其体固如是也。
《唐诗别裁》：晋人古词本或断或续，太白亦以此体仿之。中三解未易窥测，恐强解之，转成穿凿耳。原词为父报仇，太白为国雪耻。中作六解，似岭断云连，若离若合，不能强作北「雄剑挂壁」以下，言豪士为国雪耻，当立大功以成名；犹鹰之不顾凡鸟，而击九天之鹏也。
《唐宋诗醇》：全从古词夺换而出，其妙过之。「世人但学兰亭面，欲换凡骨无金丹」、如白之乐府，真乃神移意授，变化从心，故便青出於蓝，冰寒於水。
《李太白诗醇》：严云：写风窈窕，写月伉爽；美人侠士，恍焉如逢（「落叶」八句下）。又云：上四语颇幽愁。此因愁发雄，雄愈奋；从幽生耻，耻愈深。
1. 《唐音癸签》卷十四引胡震亨语：“太白《独漉篇》，悲愤中见忠义，非徒拟古为工。”
2. 《唐诗品汇》卷七十九：“辞气慷慨，志在报国，虽托兴乐府，实摅其忠愤。”
3. 《李太白全集》王琦注：“此篇盖作于安史乱后，感时伤事，有志未伸，故托为激烈之言。”
4. 《昭昧詹言》卷十二（方东树）：“一起便奇，‘水浊不见月’已含寓意。通篇皆比兴语，而结处奋然跃出，真有神鹰一举之势。”
5. 《历代诗发》评：“雄剑龙鸣，绣涩苔生，写出英雄失路光景如画；末二语振起全篇，令人竦然欲舞。”
以上为【舞曲歌辞 · 独漉篇】的辑评。