翻译
元宵节的景物已近尾声，我闭门不出，未曾外出观赏。
还觉得烛光刺眼，损伤了病弱的眼睛，连忙添衣尝试抵御初春的寒意。
京城下了将近一尺深的雪，持续了十多天，而此地（毗陵）只有零星小雪，雪花落地即干。
不等宫观中的香火燃尽，海风已将积雪吹上了紫金盘般的山顶。
以上为【正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已】的翻译。
注释
1. 正月十九日五更：农历正月十九日凌晨，五更为天将明之时。
2. 诣：前往，到某地去。
3. 天庆观：道教宫观名，宋代各地多有天庆观，为祭祀祈福之所。
4. 谢雪：因降雪而前往道观致谢，古人认为雪为祥瑞，可润泽万物，故有谢天之意。
5. 阑残：将尽、衰落的样子，此处指元宵节后的萧条景象。
6. 中都：指南宋首都临安（今杭州），亦可泛指京师地区。
7. 尺雪：形容雪量极大，积雪达一尺之厚。
8. 逾旬许：超过十天左右。
9. 毗陵：古地名，即今江苏常州，杨万里曾在此任职或途经。
10. 紫金盘：比喻山巅积雪之状，形如紫色金盘，或指道观屋顶、山峰高耸如盘。
以上为【正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已】的注释。
评析
这首诗是杨万里在正月十九日凌晨前往天庆观谢雪时所作，通过对比京都大雪与地方微雪的差异，抒发了对自然气象变化的敏锐感受以及自身病体困居的孤寂心境。诗中既有对节令变迁的细腻描写，也隐含着诗人对仕途或世事冷暖的微妙感慨。语言平实自然，却意境深远，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉日常细节、寓情于景的艺术特色。
以上为【正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已】的评析。
赏析
本诗以“谢雪”为题，实则借雪写心，结构上由近及远，由内而外。首联写诗人病居闭户，连节日余韵都无心欣赏，透露出倦怠与孤寂；颔联通过“烛光欺病眼”“试春寒”等细节，刻画身体不适与早春寒冽交织的状态，极富生活实感。颈联笔锋一转，以“中都尺雪”与“此地飞花乾”形成强烈对比，既写出地域气候差异，也可能暗喻政治中心与边远之地的冷暖不同。尾联想象奇崛，“海风吹上紫金盘”，将无形之风与有形之雪、人间香火与天上仙境勾连，意境开阔，余韵悠长。全诗看似平淡，实则层次丰富，情感含蓄，典型体现杨万里观察入微、语言灵动的诗风。
以上为【正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里作诗，兴味盎然，即事成咏，不假雕饰而天然工妙。”
2. 《四库全书总目提要》评杨万里诗：“活法圆通，机趣洋溢，往往于常语中得其新意。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“杨万里善于用白描手法写眼前景，随手拈来，皆成妙谛。”
4. 周密《浩然斋雅谈》称：“诚斋晚年诗，多寓身世之感于山水节候之间，婉而不迫。”
5. 《历代诗话》引吴之振语：“此等诗看似不经意，实则字字有着落，不可轻读。”
以上为【正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议