古风
翻译文
翠绿的藤萝茂盛纷披，缠绕在松柏的枝干之上。
草木尚且有所依托，即使岁末严寒也不改变节操。
为何那娇艳的桃花，却只能空叹“葑菲”之诗？
容颜如玉般艳丽红润，秀发如云非是白丝。
君主的恩情已然终结，卑微的妾身又将何去何从？
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 绿萝：绿色藤本植物，常攀附树木生长。
2. 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂的样子。
3. 缭绕：缠绕盘旋。
4. 松柏：象征坚贞不屈的品格，常喻君子。
5. 岁寒尚不移：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”指经受住严寒考验而不改其志。
6. 夭桃色：出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”，形容女子美貌如盛开的桃花。
7. 葑菲诗：典出《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲，无以下体”，原意为采摘蔓菁和萝卜时不应只看根部，比喻用人应取其长而容其短。此处反用其意，暗示自己虽有才德却被弃。
8. 玉颜：形容女子美丽的容颜。
9. 云发：浓密如云的黑发，象征青春年少。
10. 君子恩已毕，贱妾将何为：以弃妇自比，表达对君主恩情断绝后的无助与悲叹。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗托物言志，借自然草木与美人失宠之象，抒写士人怀才不遇、恩宠不再的哀怨之情。前四句以“绿萝依松柏”起兴，比喻贤者有所依托，坚守节操；后六句转写美人的青春与失意，暗喻自己曾受君恩，如今却被弃置。全诗意象清丽而情感沉郁，语言含蓄，深得《诗经》比兴之旨，体现了李白诗歌中少见的婉约风格与政治失意的深层悲慨。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由物及人，层层递进。开篇以“绿萝依松柏”作比，展现一种依附正直、坚贞不渝的理想人格，强调“岁寒不移”的操守，奠定全诗高洁基调。随后笔锋一转，以“夭桃色”与“葑菲诗”形成对照——前者极言青春之美，后者则暗含被弃之憾，揭示美好事物易逝、贤才难用的现实悲剧。中间四句描写女子外貌之美，愈显其被弃之痛。结尾以“贱妾将何为”收束，语气低回，余音袅袅，将个人命运置于君臣关系的框架中，深化了政治失意的主题。全诗虽用比兴，却情感真挚，辞藻清丽，展现了李白除豪放之外的另一面艺术风貌。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷165收录此诗，题为《古风·其五十八》，列为李白《古风五十九首》之一。
2. 明代胡震亨《李诗通》评：“此似刺女宠之衰，实寓士不遇之感。‘绿萝’自喻孤洁，‘夭桃’讥艳冶易落，寓意深远。”
3. 清代王琦注《李太白全集》云：“此篇以绿萝自比，托于松柏，谓己本有托身之主；奈何以艳色见录，终以色衰见弃，如夭桃之华，不足久恃。‘君子恩已毕’，盖伤知己之难遇，而感慨系之矣。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗借宫怨以抒仕途失意之情，与《古风》中其他讽喻之作相类，风格近汉魏乐府，辞意婉曲。”
以上为【古风】的辑评。