翻译
秀溪风景何处最美?正是冬末春初的时节。
山色因梅花的映衬而格外清幽洁净,人家掩映在翠竹丛中。
先生欣然而来,兴致盎然,相逢一笑,心意舒畅。
归去的路上没有灯火照明,一轮明月如冰盘般高悬在山岭的一角。
以上为【和罗巨济山居十咏】的翻译。
注释
1. 罗巨济:杨万里友人,生平不详,应为隐居山林之士。
2. 秀溪:地名,具体位置不详,当为罗巨济隐居之处,溪水秀美,故称。
3. 腊尾:腊月之末,即农历十二月将尽之时。
4. 春初:春天刚开始,指正月前后。此处“腊尾与春初”合指冬春交替之际。
5. 山色梅边净:山色因梅花盛开而显得更加洁净清幽。
6. 人家竹里居:人居于竹林之中,形容环境清幽,有隐士之风。
7. 先生:指罗巨济,尊称。
8. 来得得:形容欣然而来,兴致浓厚。“得得”为叠词,表行动从容、心情愉悦。
9. 一笑意舒舒:相视一笑,心意舒展安适。
10. 冰轮:比喻明月,因其清冷洁白如冰所制之轮。
11. 岭隅:山岭的一角,指月亮悬挂的位置偏僻幽静。
以上为【和罗巨济山居十咏】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人与友人罗巨济在秀溪山居相会的情景,通过自然景色与人文环境的交融,展现出清雅脱俗的隐逸之趣。全诗语言清新自然,意境空灵静谧,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。诗中“腊尾与春初”点明时节转换之际的特殊美感,“山色梅边净”以梅花反衬山色之洁,“人家竹里居”则勾勒出高士隐居的清幽环境。尾联“冰轮挂岭隅”以景结情,余韵悠长,传达出诗人与友人超然物外、心契自然的精神境界。
以上为【和罗巨济山居十咏】的评析。
赏析
此诗为酬赠友人山居之作,属典型的山水田园诗。首联设问起笔:“秀溪何处好”,引出下文对景致的描写,答案落在“腊尾与春初”——这一冬春之交的特殊时令,既含岁暮的肃静,又孕新春的生机,极具诗意张力。颔联写景工致,“山色梅边净”以视觉通感写出山色之澄澈,梅花不仅点缀其间,更似有净化之功;“人家竹里居”则从空间布局展现隐居生活的清雅,竹象征高洁,亦暗喻主人品格。颈联转写人事,“先生来得得”用叠字增强节奏感,表现友人来访的洒脱之态,“一笑意舒舒”则捕捉到知己相逢的默契与欢愉。尾联写归途,无灯而见月,以“冰轮挂岭隅”收束,画面清冷空明,既实写夜景,又寓含心境之澄澈宁静。全诗结构紧凑,由问而答,由景及人,由动至静,层层递进,充分展现了杨万里善于捕捉日常诗意、化平凡为隽永的艺术功力。
以上为【和罗巨济山居十咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“轻快自然,意趣横生,于寻常景物中见妙理。”此诗正体现其风格特点。
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋善写眼前景,随手拈来,皆成妙谛。”本诗“冰轮挂岭隅”一语,看似平易,实具画境,正属此类。
3. 周紫芝《太仓稊米集》论杨万里诗风:“多取俗题,而语不俗;状常景,而意非常。”此诗写山居相会,题材常见,然语言清新,意境高远,足证其言。
4. 《历代诗话》引清人评曰:“‘腊尾与春初’五字,包尽时节之妙,非细心体物者不能道。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以简淡之笔写幽居之趣,情景交融,余味无穷。”
以上为【和罗巨济山居十咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议