翻译
版本一：
今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
版本二：
春日的阳光仿佛还像昨日一样明媚，碧绿的树上黄鹂在婉转啼鸣。
但蕙草却忽然凋零，步入衰暮，萧瑟的凉风阵阵吹来。
天空秋气萧森，树叶纷纷飘落，月色寒冷，纺织娘在声声悲鸣。
静坐于此，忧愁群芳已然消歇，洁白的秋露，正凋谢着华美的容颜。
以上为【琴曲歌辞秋思二首】的翻译。
注释
蕙草：香草名。
天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
华滋：繁盛的枝叶。
蕙草：一种香草，又名佩兰，古典诗歌中常用来象征美好的事物或时光。
芜然：形容草木凋零荒芜的样子。
飒尔：形容风声萧瑟、突然而至的样子。
木叶下：化用《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，描绘落叶纷飞的典型秋景。
莎鸡：昆虫名，即纺织娘，在秋季鸣叫。
坐愁：徒然忧愁，深愁。坐，因，遂。
华滋：繁盛的花草。此处指昔日繁茂的容颜。
以上为【琴曲歌辞秋思二首】的注释。
评析
此诗是李白仿古题之作，以对比手法勾勒出从春到秋的时节骤变，抒发了对光阴流逝、繁华凋零的深沉悲愁。诗题“秋思”的核心在于一个“愁”字。诗人并未平铺直叙秋景，而是以“春阳如昨日”的明媚温暖开篇，随即用“芜然”、“飒尔”等词陡转，将读者瞬间带入凉风萧瑟的暮秋。这种强烈的今昔对比，极大地强化了生命由盛转衰的无常感与幻灭感。全诗景物凄清，情感悲凉，体现了李白诗歌中除豪放飘逸外，深婉感伤的另一面。
以上为【琴曲歌辞秋思二首】的评析。
赏析
这首诗的艺术魅力在于其强烈的时空张力与精炼的语言。
首联“春阳如昨日，碧树鸣黄鹂”：起笔于对春日的美好追忆，阳光、碧树、黄鹂，意象明丽，生机盎然。“如昨日”三字，点出时光流逝之迅速与诗人记忆之清晰，为下文的转折作好铺垫。
颔联“芜然蕙草暮，飒尔凉风吹”：诗意陡然一转。“芜然”与“暮”写尽了香草的衰败，“飒尔”则生动传达出秋风袭来时的无情与突然。从视觉到感觉，秋的肃杀之气扑面而来。
颈联“天秋木叶下，月冷莎鸡悲”：将秋意进一步深化和拓展。天空、落叶、冷月、虫悲，构成了一幅广阔而凄冷的秋夜图。一个“下”字，写出了落叶的动态；一个“冷”字，赋予了月光以温度；一个“悲”字，则移情于物，使虫鸣也充满了哀伤，诗人的主观情感与客观景物完全融合。
尾联“坐愁群芳歇，白露凋华滋”：由景入情，直抒胸臆。“坐愁”道出了诗人无可奈何的心境。“白露”既是实写秋日的露水，也象征着无情的光阴。最终，一切的繁华与美好（“群芳”、“华滋”）都在这寒露中凋零殆尽，全诗的悲凉情绪达到顶点。
以上为【琴曲歌辞秋思二首】的赏析。
辑评
（明）朱谏《李诗选注》：“此诗旧注以为伪作，观其词意清丽，悽惋动人，亦非太白不能办也。前四句言时景之变易，后四句言物类之凋谢。结句‘白露凋华滋’，尤有深味。”
（清）王琦 注《李太白全集》：“‘春阳如昨日’一首，按之乐府，俱有本辞。白特拟而为之，其风格固自不远也。”
近人 詹锳《李白全集校注汇释集评》：“此篇虽拟古题，而自出机杼。‘春阳’二句，逆入平出，以乐景写哀，后文‘芜然’、‘飒尔’便觉倍其凄凉。太白才思，于此可见。”
以上为【琴曲歌辞秋思二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议