翻译
满池的秋水清澈碧透,十亩菱花在晚照中如明镜般清丽。新桥横跨水面,倒影如彩虹飞架;河岸铺展着芬芳的青草,鵁鶄鸟安然入睡。月光如蟾宫夜魄落入湖心,山影倒映水中,宛如莲花沉入波浪。何处最能激发诗人的情怀?正是那黄昏时分,烟雨迷蒙,蛙声一片喧闹。
以上为【三堂东湖作】的翻译。
注释
1. 三堂:唐代许州(今河南许昌)官署名,韦庄曾在此任职。
2. 东湖:指三堂附近的湖泊,为当地风景胜地。
3. 泓澄:水深而清的样子。
4. 菱花:菱角开花,亦指水中菱叶与花影,常用于描绘水景。
5. 晚镜:比喻平静清澈的湖面如傍晚的明镜。
6. 螮蝀(dì dōng):古称虹,此处指桥的倒影如彩虹横卧水面。
7. 鵁鶄(jiāo jīng):水鸟名,形似鸳鸯,喜栖息于水边草丛,性温静。
8. 蟾投夜魄:指月亮落下,传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月;“夜魄”即月光。
9. 岳倒秋莲:山影倒映湖中,如秋日莲花沉入浪间;“岳”泛指山峦,“秋莲”喻山影之清丽。
10. 诗客:诗人,此处为诗人自指。
以上为【三堂东湖作】的注释。
评析
《三堂东湖作》是唐代诗人韦庄描写自然景致的一首写景抒情诗。全诗以东湖秋景为背景,通过细腻的笔触描绘出湖光山色的静谧与生机,同时融入诗人对自然之美的感悟和诗兴勃发的情感。诗中意象丰富,动静结合,色彩清丽,语言凝练而富有画面感。尾联以“黄昏烟雨乱蛙声”作结,既打破前文的宁静,又以声衬静,凸显诗意的张力,表现出诗人寄情山水、物我交融的审美情趣。整体风格清新淡雅,体现了韦庄晚期诗歌趋于自然流畅的艺术特色。
以上为【三堂东湖作】的评析。
赏析
本诗以“满塘秋水”起笔,勾勒出一幅清幽辽阔的东湖秋景图。首联“满塘秋水碧泓澄,十亩菱花晚镜清”,从宏观视角展现湖水的澄澈与菱花的静美,“晚镜”一词巧妙将湖面比作明镜,突出其平静无波、映照万物的特质。颔联“景动新桥横螮蝀,岸铺芳草睡鵁鶄”,转入细节描写,桥影如虹,动态之美跃然纸上;芳草岸边,鵁鶄安眠,又显静谧之趣,一动一静,相映成趣。颈联“蟾投夜魄当湖落,岳倒秋莲入浪生”,想象奇崛,将月落湖心、山影荡漾之景赋予神话色彩与诗意联想,意境空灵悠远。尾联以设问收束:“何处最添诗客兴,黄昏烟雨乱蛙声。”不直接回答,却以黄昏烟雨、蛙声四起的生动场景点出诗兴所来——正是这自然的律动与生命的喧响,最能触发诗人敏感的心灵。全诗结构严谨,由景及情,层层递进,语言清丽而不失厚重,展现了韦庄在写景诗上的高超技艺。
以上为【三堂东湖作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗,题下注:“韦庄,字端己,杜陵人。仕蜀为宰相。诗清丽自成一家。”虽未专评此篇,但整体评价其诗风契合此作气质。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗,但在评韦庄诗时言:“端己诗似近体中之小词,婉约有致,尤长于写景抒情。”可为此诗风格之旁证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄写景诗云:“写江湖之景,每以空灵之笔出之,不着痕迹而意味悠长。”此语正可移用于“蟾投夜魄”“岳倒秋莲”等句。
4. 《唐才子传校笺》卷十载:“庄工诗,尤善七律,情致缠绵,语近情遥。”虽侧重其感怀之作,然此诗七律工整,亦可见其律诗造诣。
5. 当代学者周勋初《韦庄年谱》提及此诗作于韦庄游历中原时期,谓其“写景清新,已见晚岁冲淡之风”,有助于理解其创作背景与风格演变。
以上为【三堂东湖作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议