十里轻阴，一川新绿，不应春事来迟。试探消息，犹未减罗衣。谁信闺房秀色，倚风试、桃李先枝。呈纤巧，吹香滴粉，漫放镜奁移。
翻译
十里之地轻阴笼罩，一川原野新绿初生，不应说春光来得迟缓。试着探问春的消息，身上还未能脱去薄罗衣衫。谁能相信那闺房中的秀美佳人，倚着风试看桃李，竟比花枝还早显风姿。她纤巧动人，口吐芬芳，脂粉轻落，缓缓打开妆镜匣子，如花般移步。
美好的时节常在眼前，歌声清越，舞姿柔美，烟气如丝缕飘荡不绝。时而拨动金色琴弦，急促弹奏，时而在玉制棋盘上对弈博弈。纵使修道炼丹终将功成九转，仙境蓬莱近在咫尺，也不愿就此飞升而去。还应当如梁鸿与孟光那样举案齐眉，相伴共度百年人生。
以上为【满庭芳 · 十里轻阴】的翻译。
注释
1 十里轻阴：形容春日微阴的天气，范围广阔，营造出柔和朦胧的氛围。
2 一川新绿：满眼原野皆为初生的嫩绿草木，表现春天生机初现。
3 不应春事来迟：意谓春光其实已至，不应再抱怨其迟到。
4 试探消息：指人们尝试感知春天是否真正到来。
5 犹未减罗衣：仍需穿着薄罗之衣，说明春寒尚未尽消。
6 闺房秀色：指闺中美丽女子，此处或暗指词人所眷恋之人。
7 倚风试、桃李先枝：比喻女子风采胜过早开的桃李，突出其出众之美。
8 吹香滴粉：形容女子言笑间香气四溢，脂粉轻落，极写其娇艳。
9 镜奁移：打开梳妆匣，整理仪容，暗示女子晨起或准备赴会的情景。
10 金徽促柱：金徽指琴上黄金装饰的徽位，促柱即调紧琴弦，表示演奏前的准备。
11 玉局弹棋：玉制棋盘上对弈，象征高雅的文化活动。
12 功成九转：道教炼丹术语，九转丹成则可成仙，喻修行圆满。
13 蓬莱：传说中的海上仙山，代指仙境。
14 未肯升栖：虽可成仙，却不愿独自飞升，表达留恋人世之情。
15 梁鸿举案：东汉梁鸿与其妻孟光相敬如宾，孟光每食必举案齐眉以示敬重，后用以形容夫妻恩爱。
16 百年期：期望共度一生，白头偕老。
以上为【满庭芳 · 十里轻阴】的注释。
评析
本词以春景为背景，抒写人间情致与理想生活图景。上片写春色初临、万物萌动之景，并巧妙引入闺中女子的娇美形象，将自然之春与美人之春相映衬。下片转入对雅集生活的描绘，音乐、博弈、歌舞交织，展现文人雅士的闲适情趣。结尾化用“梁鸿举案”典故，表达对平凡而长久夫妻生活的向往，超越了道教飞升的理想，体现出元好问重人伦、尚真情的思想倾向。全词语言清丽，意境婉约而不失高远，融合自然、艺术与伦理之美，是一首典型的金代文人抒怀之作。
以上为【满庭芳 · 十里轻阴】的评析。
赏析
此词题为《满庭芳·十里轻阴》，属宋代以来流行的词牌名作，格律严谨，音韵和谐。元好问作为金代文学巨擘，其词既有北地雄浑之气，又兼南渡后的婉约之风。此词整体风格清新婉丽，意境空灵而情感真挚。
上片以写景起笔，“十里轻阴，一川新绿”勾勒出一幅春意渐浓的画面，轻阴与新绿相映，静中有动。接着由景入情，“试探消息”一句拟人化地传达出人们对春归的期待。“谁信闺房秀色”陡然转折，引入人物，将自然之春与美人之春并提，且言其“桃李先枝”，夸饰中见深情。随后“吹香滴粉，漫放镜奁移”细腻描摹女子晨妆情景，香艳而不俗，极具画面感。
下片转入人文场景，“歌清舞软，烟缕霏霏”写出宴乐之盛；“金徽促柱，玉局弹棋”则体现文人雅趣。这两组对仗工整，节奏明快，展现出一种从容不迫的生活美学。而“尽待功成九转，蓬莱近、未肯升栖”一笔宕开，从现实享乐上升至人生哲思——即便可以超脱尘世、羽化登仙，也宁愿留在人间共享温情。这种对世俗幸福的肯定，正是元好问思想中重视人伦、反对虚无的表现。结句引用“梁鸿举案”的典故，将爱情升华至道德境界，寄托了白首不离的理想婚姻观。
全词结构井然，由景及人，由外而内，由物及情，层层递进，最终归于人生理想的表达。语言典雅流畅，意象丰富而不堆砌，感情含蓄而深厚，堪称金代词作中的上乘之作。
以上为【满庭芳 · 十里轻阴】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词徵》卷五：“遗山词多沉郁苍凉之作，然亦有如此阕之清婉者，盖其才力广大，无所不备。”
2 近人况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘吹香滴粉，漫放镜奁移’，写闺人态度，细腻入微，非深于情者不能道。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，但其论“一切景语皆情语也”，正可为此词上片作解。
4 当代学者刘扬忠《金元词史》指出：“元好问此词融自然、艺术、伦理于一体，体现了金代士大夫对理想生活的综合追求。”
5 饶宗颐评元好问词云：“遗山以诗入词，骨力遒劲，而此等小令乃能婉约旖旎，足见其体裁兼擅。”
6 《全金元词》校点者唐圭璋按语称：“此词不见于早期版本，然风格典型，当为遗山晚年闲居时作，表达对家庭生活之眷恋。”
以上为【满庭芳 · 十里轻阴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议