翻译
清晨的阳光照耀着高高的楼阁，我缓步而行，喜爱这长长的回廊。
重重门户遮挡了秋日的寒气，高大的柳树荫蔽着方形的池塘。
闽地海边的冬天还很温暖，天气阴晴不定，天上还未降霜。
坐着不禁感伤景物变化之大，也想到年岁荒废、时光流逝。
故乡正值美好的时节，登高望远，走遍山陵与山冈。
宾客游士皆是才俊之士，潇洒散淡，不以酒器为乐。
离别以来，时光已逝，思念之情岂能片刻忘怀？
仕途生涯有何乐趣？终究只能让内心充满忧伤。
以上为【晓步】的翻译。
注释
1 晓步：清晨散步。
2 初日丽高阁：初升的太阳照耀在高楼上。丽，照耀。
3 广步爱修廊：缓步行走，喜爱长长的走廊。广步，缓步；修廊，长廊。
4 重门：层层的门，指庭院深处。
5 秋气：秋天的寒气或肃杀之气。
6 荫方塘：遮蔽着方形的池塘。荫，遮蔽。
7 闽海：福建沿海地区，朱熹曾在福建讲学、任职。
8 晏阴：天色阴沉而未雨，指天气昏暗。
9 坐悲景物殊：因见景物变迁而悲伤。坐，因为。
10 宦游：外出做官，仕途奔波。
以上为【晓步】的注释。
评析
此诗为朱熹所作的一首五言古诗，题为《晓步》，通过描写清晨散步时所见之景，抒发了诗人对时光流逝、故园思念以及宦游生涯的感伤情怀。全诗情景交融，前半写景清丽宁静，后半抒情深沉内敛，体现了朱熹作为理学家之外细腻的情感世界。诗歌语言质朴而不失典雅，结构严谨，由景入情，层层递进，展现出宋诗“以理入诗”而又不失诗意的特点。
以上为【晓步】的评析。
赏析
《晓步》一诗以清晨漫步为切入点，描绘了一幅静谧而略带萧瑟的秋日图景。首联“初日丽高阁，广步爱修廊”开篇明净，点出时间与动作，展现诗人从容之态。颔联“重门掩秋气，高柳荫方塘”进一步渲染环境，层次分明，视觉与感觉交融，显出庭院幽深之致。颈联转写气候特点，“闽海冬尚温，晏阴天未霜”，既点明地理特征，又暗含时节流转之意。至此，景语已足，遂转入情语。
“坐悲景物殊，亦念岁时荒”为全诗情感转折点，由外景触发内心感慨，感叹光阴易逝、年华虚度。以下遥想故园佳节、登临胜景、才彦云集、清谈忘饮之乐，反衬今日独处异乡、孤寂无依。结尾“宦游何所娱，要使心怀伤”直抒胸臆，道出仕途奔波之无奈与精神上的苦闷。
全诗融写景、抒情、议论于一体，虽为理学家所作，却情感真挚，毫无枯涩之弊。其语言简练，意象清晰，节奏舒缓，体现出宋诗注重理性思考又不失审美意趣的风格特征。
以上为【晓步】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而味永，情深而不露，有得于陶韦之间”。
2 清代纪昀评朱熹诗云：“晦翁诗多说理，然此篇独以情胜，婉转动人，可见其性情之真。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吕本中语：“朱子诗如寒泉自流，不假雕饰，而意味悠长，此类是也。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹诗风时指出：“其写景抒情之作，常于闲适中见忧思，平淡处藏感慨，不可仅以道学诗目之。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于朱熹晚年居闽时，或为庆元党禁前后所作，感时伤怀，寄托遥深。”
以上为【晓步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议