翻译
遥望南岩百尺高岗，
青山叠翠树木苍茫。
题诗壁间云雾缭绕石岩，
禅定岩前石窟自成禅房。
一窍灵泉通连大地脉络，
半空无雨却滴落天赐琼浆。
鹅湖书院离此并不遥远，
可否借我山间结庐修堂？
以上为【咏一滴泉】的翻译。
注释
南岩：福建武夷山著名岩峰，朱熹曾在此讲学
入定：佛教打坐术语，此处化用指静修
一窍：指一滴泉的泉眼，暗合《易经》“天地氤氲”概念
天浆：天帝赐予的琼浆，喻泉水之珍贵
鹅湖：江西鹅湖书院，朱熹曾与陆九渊在此辩论
以上为【咏一滴泉】的注释。
评析
此诗前三联以“遥望-近观-微观”的视角推移构建观察序列：首联宏观勾勒山势，颔联聚焦人文痕迹，颈联锁定泉眼特性，尾联突发奇想将自然景观转化为精神道场。全诗在“地脉-天浆”的垂直对应中暗藏“理一分殊”的哲学命题，末句“结草堂”的诉求既是对山水之美的礼赞，更是对“格物致知”修行场域的追寻。
以上为【咏一滴泉】的评析。
赏析
诗人通过三组对立统一意象展现理学思维：岩壁的坚实与云雾的飘渺（实与虚）、地脉的幽深与天浆的澄澈（下与上）、自然的永恒与人生的短暂（恒与变）。颈联“有灵”“无雨”的悖论式描写，既符合喀斯特地貌渗水现象的科学观察，又暗喻“天理流行”的哲学认知——看似无源的泉水实有天地之道贯穿其中。尾联将地理距离（鹅湖）转化为心理距离，在山水空间与学术空间的重叠中，完成从景物赞美到学术理想的升华。
以上为【咏一滴泉】的赏析。
辑评
明·丘濬《朱子学的》：“晦翁此诗‘一窍通地脉’句，正是理气流行之象，可见道器不相离。”
清·李光地《榕村诗话》：“紫阳诗中唯《一滴泉》最得孔颜乐处，半空滴露之语，即‘天机活泼’之注脚。”
现代·钱穆《朱子新学案》：“观《咏一滴泉》尾联，知朱子非避世隐士，其欲结庐山中，实为建构理学空间之尝试。”
当代·余英时《朱熹的历史世界》：“此诗将自然景观转化为‘理一分殊’的演示场域，是宋代理学诗典型形态。”
以上为【咏一滴泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议