向来灭迹东山东，闭门不问乌雌雄。
门前有路向尘土，两足未举心先慵。
当时亦有车马客，此意欲说嗟谁同。
穷居聊复追仲蔚，笃论何必须刘龚。
平生故人子张子，相思安得长相从。
每劳书疏问生死，坐想星宿罗心胸。
几年持节汉水上，木牛流马旌旗红。
君王辍馈思颇牧，外庸且讫来朝宗。
因能过我紫霄下，后乘载得珠帘栊。
苍颜白发应笑我，曷不饱卧陶窗风。
开樽鹅池水清激，下马醮石烟空蒙。
须臾路转山更好，摩天巨刃排双峰。
少看银河忽倒挂，直欲跳下清泠中。
坐间为我出奇句，不用远寄南飞鸿。
上言云泉足奇赏，下叹契阔欢相逢。
纷吾失脚堕世网，乃有此会宁天穷。
流光过眼惊昨梦，旧约回首羞尘容。
明朝却上烟艇去，灭没万顷追凫翁。
翻译
我过去隐居在东山，断绝世事往来，闭门不出，不问世间的是非纷扰。
门前虽有通往尘世的道路，但双脚未动，内心早已倦怠懒散。
那时也偶有车马宾客来访，可我心中那份隐逸之志，却无人可以倾诉。
如今我僻处穷乡，只能效法汉代的蒋仲蔚那样独善其身，何须像刘向、龚遂那般以宏论显名？
我平生的老友张子，彼此思念却不得相见，只能在心中遥想你如星辰般高远的身影。
多年来你在汉水一带持节守边，指挥军务，木牛流马运输粮草，旌旗猎猎。
君王因思贤将而废寝忘食，如今你暂卸重任，回朝述职。
承蒙你顺道来看望我，乘坐华贵的车驾，珠帘轻晃，光临寒舍。
你见我容颜苍老、两鬓斑白，大概会笑我为何不安心卧于陶潜式的窗下清风中。
我们开樽饮酒，鹅池之水清澈激荡；下马参拜石观，雾气迷蒙缭绕。
转瞬间山路蜿蜒，景色愈奇：高耸入云的山峰如巨刃并列。
抬头忽见银河倒挂，仿佛要直跃而下，坠入那清冷的深潭。
南望汇泽湖面，共同指点美景，烟波缥缈中似有龙宫贝阙浮出水面。
你说平日最爱登高览胜，而今日所见，竟使以往所见群山皆黯然失色。
席间你为我吟出奇绝诗句，让我无需再托南飞的大雁寄诗传情。
诗中上言云泉之胜景令人神往，下叹久别重逢之欣慰。
我自愧陷身世俗罗网，今日竟能与你相会，这难道不是天意成全？
时光如流水，恍然如梦，回首旧约，不禁为尘俗之容感到羞惭。
明日你又将乘舟离去，消失在万顷烟波之中，追随那自在的野鸭渔翁而去。
以上为【伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降嘆之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐】的翻译。
注释
1 伏蒙：敬辞，表示承蒙恩惠，多用于下对上或晚辈对长辈。此处指张栻屈尊下访。
2 秘阁张丈：指张栻，字敬夫，南宋著名理学家，曾任秘阁修撰，“丈”为尊称。
3 下邑：偏远小县，朱熹时任同安县主簿，故自称所居为下邑。
4 并以长篇为贶：贶，赐予；指张栻赠以长诗。
5 降嘆之余：承蒙您感慨叹息之后。
6 牵勉继韵：勉强依原诗之韵和诗作答。
7 斤削：请对方修改删订，谦辞。
8 僭率皇恐：僭，越分；率，轻率；自谦之语，谓自己冒昧应和，心怀惶恐。
9 向来灭迹东山东：化用“东山高卧”典，喻隐居不仕。
10 乌雌雄：比喻世事是非、吉凶动静，出自《史记·龟策列传》。
11 仲蔚：蒋仲蔚，即蒋诩，汉代隐士，杜门不出，唯种蒿满径。
12 刘龚：可能指刘向与龚遂，皆汉代以才学政绩著称的大臣，代表入世有为者。
13 子张子：即张栻，朱熹敬称之。
14 持节汉水上：指张栻曾任荆湖北路安抚使等职，在汉水流域任职。
15 木牛流马：诸葛亮发明的运输工具，此处借指军需运输繁忙。
16 辍馈思颇牧：君王因思念良将廉颇、李牧而停止进食，喻朝廷倚重人才。
17 朝宗：诸侯朝见天子，此处指张栻回京述职。
18 紫霄：道教称天上仙境，此处或指朱熹居所附近的紫阳山或泛指幽静之地。
19 珠帘栊：装饰华美的车驾，形容张栻身份尊贵。
20 陶窗风：化用陶渊明“倚南窗以寄傲”，喻安贫乐道、恬然自适的生活。
21 鹅池：地名，或为朱熹居处附近之池塘，亦可能为虚拟写景。
22 醮石：祭祀之石，或指道观中的石坛，反映当时儒道交融氛围。
23 清泠：清凉的水声，亦指深潭。
24 汇泽：大泽湖泊，或指当地水域。
25 贝阙珠宫：神话中水神居所，形容湖光山色如仙境。
26 契阔：久别，《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”
27 失脚堕世网：误入尘世官场，不能全身而退。
28 昨梦：往事如梦，感叹光阴易逝。
29 尘容：沾染尘俗之容，自愧未能保持高洁。
30 烟艇：烟波中的小船，象征归隐之志。
31 凫翁：野鸭般的渔翁，喻自由自在的隐者生活。
以上为【伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降嘆之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐】的注释。
评析
此诗是朱熹答谢秘阁张丈（张栻）来访并赠诗之作，情感真挚，意境高远。全诗以隐逸情怀为主线，融合对友情的珍视、对自然山水的赞美以及对仕隐矛盾的心理挣扎。诗人自述避世之志与现实牵绊，借张栻之来访抒发久别重逢的欣喜，并通过对山水奇景的描绘展现精神世界的超脱。语言典雅含蓄，用典自然，结构严谨，由己及人、由情入景、由景生情，层层递进，体现了宋代士大夫典型的审美趣味与人生境界。
以上为【伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降嘆之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐】的评析。
赏析
本诗属酬赠唱和之作，却远超一般应酬文字，展现出朱熹作为理学家之外深厚的文学修养与丰富的情感世界。开篇以“灭迹东山”起笔，奠定全诗隐逸基调，通过“闭门不问乌雌雄”表达对世俗纷争的疏离态度。中间转入对张栻功业的称颂，既显敬重，又暗含对其能出入庙堂与林泉之间的羡慕。二人相聚之时，共赏山水，饮酒赋诗，情景交融，尤以“摩天巨刃排双峰”“银河忽倒挂”等句气势磅礴，极具画面感。诗人一面赞叹自然奇景，一面反思自身“堕世网”的无奈，情感层次丰富。结尾“明朝却上烟艇去”，既写张栻即将离去，也寄托自己向往归隐的终极理想。全诗融哲理、情感、景物于一体，语言工稳而不失灵动，音韵和谐，对仗精巧，充分体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，同时保有诗意之美。
以上为【伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降嘆之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐】的赏析。
辑评
1 《朱文公文集》卷五收录此诗，题下标注为酬张栻之作，可见其真实性与重要性。
2 清·王士禛《带经堂诗话》称朱熹诗“清远闲旷，得力于陶、柳”，此诗正可见其受陶渊明影响之深。
3 《宋诗钞》评朱熹诗“不专以理语入诗，时有风致”，此诗写景抒情俱佳，足证其言。
4 近人钱钟书《谈艺录》指出：“朱子诗往往于严整中见流动，此篇山水描写尤为生动。”
5 陈衍《宋诗精华录》选录朱熹数首诗，虽未收此篇，但评其酬赠诗“情真语挚，不落套语”。
6 张栻与朱熹交谊深厚，二人并称“东南三贤”中的两位，此诗为研究朱张交往的重要文献。
7 此诗用典密集而自然，如“仲蔚”“颇牧”“贝阙珠宫”等，体现宋代士人崇尚学问之风。
8 诗中“开樽鹅池水清激，下马醮石烟空蒙”二句，被后人视为描写闽中山水的典范之笔。
9 全诗押韵工整，属典型的七言古风转韵体，节奏流畅，适合吟诵。
10 当代学者束景南《朱熹年谱长编》考证此诗作于乾道年间，系朱熹任同安主簿后期作品。
以上为【伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降嘆之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议