翻译
不必向往远去与仙人洪崖并肩拍手，我们相携一笑，俯瞰脚下清冷的云烟。
从前安身立命只在荒僻的蓬蒿草野之间，如今却侈谈江湖浩渺、极目无边的天空。
以上为【方广道中半岭小憩次敬夫韵】的翻译。
注释
1 方广道：指南岳衡山中的方广寺一带山路，为宋代文人游览讲学之地。
2 半岭小憩：行至山腰中途休息。
3 敬夫：即张栻，字敬夫，南宋理学家，与朱熹交厚，时有诗文唱和。
4 洪崖：传说中的仙人，或指黄帝臣子伶伦，后被道教奉为仙人，常代指隐逸高士。
5 拍肩：并肩而行，形容亲近，此处暗喻追随仙人超脱尘世。
6 相将：相携，相伴。
7 俯寒烟：低头俯视山间寒冷清寂的云雾。
8 向来：以往，从前。
9 活计：谋生之道，生活寄托。
10 蓬蒿底：草野之间，喻隐居贫居的生活环境。
11 浪说：空谈，侈谈。
12 江湖极目天：指放眼江湖、远望天际，象征自由广阔的境界，此处带有批判虚浮之意。
以上为【方广道中半岭小憩次敬夫韵】的注释。
评析
此诗为朱熹在途经方广道中，于半山小憩时所作，系和张栻（敬夫）之韵。全诗以简淡之语抒写心境转变，既有对过往清贫自守生活的回顾，亦含对当下超然境界的体悟。诗人通过“不用”“相将”等词，表现出一种从容自信的人生态度，摒弃虚妄追求，转而珍视当下真实的精神契合。“向来活计蓬蒿底”一句，自谦中见坚贞；“浪说江湖极目天”则流露出对浮泛言谈的反思。整首诗融合哲理与景致，体现朱熹作为理学家内省自持、务实求真的精神风貌。
以上为【方广道中半岭小憩次敬夫韵】的评析。
赏析
本诗结构精炼，前两句写当下情景与心境，后两句转入回忆与反思，形成今昔对照。首句“不用洪崖远拍肩”，开门见山，否定外求神仙长生的虚幻理想，体现出理学家重内在修养、不事玄远的立场。次句“相将一笑俯寒烟”，画面感极强，二人携手笑览寒烟，既显友情之笃，又寓超然物外之致。第三句回溯早年困顿于“蓬蒿底”的岁月，语含自省与坚守；末句“浪说江湖极目天”则笔锋微转，批评那种脱离实际、空谈高远的情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚，将旅途小憩升华为精神境界的省思，是宋代理学诗“即事明理”的典型代表。
以上为【方广道中半岭小憩次敬夫韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语浅而意深，得理趣而不失风致”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“大抵以说理为宗，然亦间有情韵，如此类者，不失为佳作。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》指出：“朱子诗多言理，然如‘相将一笑俯寒烟’，情景交融，非枯槁语也。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“朱子和张敬夫诸作，皆从实处见道，不作虚辞曼语，此其可贵处。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及朱熹诗歌时提到：“其诗往往于寻常行役中发理趣，语淡而味永。”
以上为【方广道中半岭小憩次敬夫韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议