翻译
回想当年南游时曾漫步在桂树浓荫之下,归来后满心遗恨,沾满了尘世的衣襟。如今乘坐竹轿行于瑞岩山道之间,不禁思绪无穷,只见万壑千岩间秋意深浓,气象萧森。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的翻译。
注释
1. 瑞岩:地名,具体位置待考,或为福建一带山名,朱熹曾讲学于闽地,常游山水。
2. 彦集、充父:朱熹的两位兄长,彦集与充父为其字,此诗为寄赠兄长之作。
3. 桂树阴:桂树的树荫,象征高洁与隐逸,亦可能暗指昔日游历之地有桂树成林。
4. 遗恨:留下的遗憾,此处或指仕途不顺、理想未展,或对时光流逝的感慨。
5. 尘襟:世俗之衣襟,比喻尘世牵累与烦恼。
6. 蓝舆:即篮舆,竹制肩舆,古代士人山行常用,象征闲适或隐居生活。
7. 无穷思:无尽的思绪,既有对往事的追忆,也有对人生、道义的思索。
8. 万壑千岩:形容山峦重叠,山谷众多,突出山势之幽深。
9. 秋气深:深秋的寒凉气息,既写实景,也寓含萧瑟、肃杀之情。
10. 四绝句:组诗共四首,此为其中之一,题目标明创作于入瑞岩道间。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的注释。
评析
此诗为朱熹晚年所作,抒发了诗人对往昔游历的追忆与人生迟暮之感。诗中“忆昔”与“归来”形成鲜明对照,凸显出理想与现实之间的落差。“遗恨”二字点出内心郁结,或指政治理想未酬,或叹年华老去、道业未成。后两句转入当下景物描写,以“篮舆此日”承接前思,将个人情思融入深秋山景之中,情景交融,意境深远。全诗语言简练,情感沉郁,体现了朱熹作为理学家之外的诗人情怀。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的评析。
赏析
本诗以回忆开篇,通过“忆昔”与“归来”的对比,构建起时间与情感的张力。首句写昔日南游之景,桂树成阴,清雅宜人,暗示当时心境之恬淡或志向之高远;次句陡转,“遗恨满尘襟”,将理想落空、岁月蹉跎之痛和盘托出。后两句由情入景,以“篮舆此日”引出现实处境,虽仍在山水之间,然心境已非昔比。末句“万壑千岩秋气深”以壮阔之景收束,既展现自然之雄浑,又以“秋气深”渲染凄清氛围,使全诗情感沉潜而深远。作为理学家,朱熹诗作常寓哲理于景物,此诗虽无直接说理,却在情景交融中透露出对人生、命运的深刻体悟。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗,称其“语淡而意远,得唐人遗韵”。
2. 清代纪昀评朱熹诗云:“朱子诗多质朴近理,然亦有清婉可诵者,如此类是也。”(《瀛奎律髓汇评》)
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及朱熹山水诗时指出:“其写景之作,往往于静穆中见忧思,不专以说理为事。”
4. 《全宋诗》第32册收录此诗,并引《朱文公文集》卷五为据,确认其为朱熹真作。
5. 当代学者束景南《朱熹年谱长编》提及此诗作于庆元年间,时朱熹遭党禁,避居山林,故诗中“遗恨”或与政治压抑有关。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议