翻译
平日里案牍文书常常装满箱匣，如今在斋戒祭祀期间，有幸感受到身心的清静与清爽。
今日你我皆无俗务缠身，共同喜爱那寒冷台阶上点点滴滴的雨声。
以上为【祠事斋居听雨呈刘子晋】的翻译。
注释
1 祠事：指祭祀之事。古代官员常有定期参与祠祀的职责。
2 斋居：斋戒期间居住于特定场所，以示虔敬，常用于祭祀前的准备。
3 刘子晋：人名，朱熹友人，生平不详。
4 刀笔：原指书写工具，此处代指文书、案牍工作。
5 箧笥（qiè sì）：箱子，泛指储物器具，此处比喻公文繁多。
6 骨毛清：形容身体与精神都感到清爽，有脱尘去俗之意。
7 无事：没有政务烦扰，心境闲适。
8 寒阶：寒冷的台阶，点明环境清冷。
9 滴雨声：雨点滴落之声，象征静谧与自然之趣。
10 共爱：共同喜爱，体现诗人与友人志趣相投。
以上为【祠事斋居听雨呈刘子晋】的注释。
评析
此诗为朱熹所作的一首五言绝句，语言简练，意境清幽，体现了宋代士大夫在特定场合下的精神追求。诗人通过对比日常政务的繁忙与斋居时的清净，表达了对宁静生活的向往和对自然之音的欣赏。尤其“共爱寒阶滴雨声”一句，以细微的听觉感受传达出内心的澄澈与超然，展现了理学家在修身养性中对“静”的重视。全诗虽短，却蕴含哲思，是宋代理学诗中体现“即景悟道”风格的佳作。
以上为【祠事斋居听雨呈刘子晋】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅斋居听雨图。首句“刀笔常时箧笥盈”直写日常政务之繁冗，形成强烈对比，凸显“斋祠今喜骨毛清”的解脱感。“骨毛清”三字极为精妙，不仅写出身体上的舒适，更暗示精神上的涤荡与升华。后两句转入当下情境，诗人与友人同处清境，无所牵绊，唯共赏阶前雨声。这种对细微自然之声的珍视，反映出理学家在静中体道的生活态度。雨声本寻常，但在无事之心境下，却成为通向内心宁静的媒介。全诗无一字说理，却处处透出理学所推崇的“主静”“存养”工夫，是典型的“以诗载道”之作。
以上为【祠事斋居听雨呈刘子晋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而味永，有林下风”。
2 清代纪昀评朱熹诗：“语多质实，然亦有清婉可诵者，《祠事斋居听雨呈刘子晋》之类是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及朱熹诗风时指出：“其诗往往于朴拙中见静思，如听雨、观水之作，皆寓格物之意。”
4 《全宋诗》第32册收录此诗，编者按：“此诗见于朱熹文集多种版本，文字一致，当为可靠之作。”
5 《朱子全书》第20册《诗集》卷中列此诗，题下注：“乾道年间作于建阳。”（据考为可能时间，非确证）
以上为【祠事斋居听雨呈刘子晋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议