翻译
昔日曾在清溪峡谷中，船头戏笔作画，悠然自得。
十年光阴如空梦一场，唯有今夜旧事如梦初醒，依稀记得从前停泊的河滩。
两岸是陡峭的青黑色悬崖，垂挂天际，澄澈的水边排列着苍翠的山峦。
今夜在诗卷之中，又能尽情地放怀远望，重温当年的景致与心境。
以上为【放船二首】的翻译。
注释
1 畴昔：往日，从前。
2 清溪峡：地名，或指福建崇安一带的九曲溪等清幽溪谷，为朱熹常游之处。
3 戏彩翰：在船头挥毫作画或题诗，彩翰指有色彩的笔，亦可泛指文墨之事。
4 十年空往事：谓多年时光已成虚幻，往事如烟。
5 一梦记前滩：虽如梦境，却仍能忆起昔日停船的沙滩，表达记忆之深刻。
6 陡绝：高峻险绝。
7 垂苍壁：指高耸的青黑色岩壁仿佛自天垂下。
8 澄虚：清澈而空明的水面或空间。
9 列翠峦：排列着青翠的山峰。
10 重得纵遐观：再次得以纵目远眺，畅览远方景色；遐观，远望之意。
以上为【放船二首】的注释。
评析
《放船二首》其一为朱熹晚年追忆旧游之作，通过描绘清溪峡的山水之胜，抒发对往昔岁月的怀念与人生如梦的感慨。诗中既有对自然景色的细腻刻画，又蕴含理学家特有的静观与内省精神。语言简淡而意境深远，体现了宋诗“以理入诗”而不失情韵的特点。诗人借“放船”之题，实则放怀于天地之间，寄托超脱尘俗、回归本真的理想境界。
以上为【放船二首】的评析。
赏析
此诗以回忆开篇，“畴昔清溪峡，船头戏彩翰”，勾勒出一幅文人雅士泛舟山水、吟咏抒怀的图景，充满闲适与诗意。次句“十年空往事，一梦记前滩”笔锋一转，由乐景入悲情，感叹岁月流逝，往事如梦，唯余片段记忆留存，情感深沉而含蓄。后两联写景，境界开阔：“陡绝垂苍壁，澄虚列翠峦”，对仗工整，视觉上形成高低、明暗、动静的对比，突显山水之壮美与清幽。结句“今宵诗卷里，重得纵遐观”，将现实与回忆、书写与观览融为一体，既是对往昔的追念，也是精神上的重返与超越。全诗情景交融，理趣盎然，展现了朱熹作为理学家之外的艺术才情与审美情怀。
以上为【放船二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，意在言外，虽理学宗师，而诗格清迥，不堕理障。”
2 《四库全书总目·晦庵集提要》云：“其诗亦多清远闲旷之致，往往于不经意处见其胸怀。”
3 钱钟书《宋诗选注》称：“朱熹诗常寓哲理于写景，不露筋骨而意味深长，《放船》诸作可见一斑。”
4 《历代诗话》引清人评曰：“‘十年空往事，一梦记前滩’，语似平淡，实含无限感慨，非阅历深者不能道。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以今宵诗思追忆昔游，时空交错，情理交融，体现宋诗‘以文为诗、以思入诗’之特质。”
以上为【放船二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议