翻译文
整天饱食终日,安于闲逸而无所事事;
寒来暑往,时光飞逝,快如白驹过隙。
为何不立志向学,以确立自身之德业与形神?
当振奋精神意志,涤荡私心杂欲;
精深研习《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部经典;
珍爱“三余”之时——冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。
从容涵泳于典籍之中,优游自得,使学问工夫日渐积累;
寸寸光阴皆须争惜,切勿畏惧勤勉辛劳;
日有所进,月有所成,如此持之以恒,方为圣人门徒。
以上为【励志诗·勤学】的翻译。
注释
1.清宣宗旻宁:即爱新觉罗·旻宁,清朝第八位皇帝,年号道光(1821—1850),以勤政节俭著称,重视经史教育,曾多次颁谕劝学,亲撰《养正书屋全图诗》等训学诗文。
2.宴安:安逸享乐,《左传·襄公十一年》:“宴安鸩毒,不可怀也。”此处指沉溺闲适、不思进取。
3.隙驹:语出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤”,郤通“隙”,谓日影穿过门隙之迅疾,喻光阴流逝极快。
4.五典:古代五部重要典籍,此处特指儒家“五经”——《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,为清代官学核心教材,亦为科举根本。
5.三余:典出《三国志·魏书·王肃传》裴松之注引《魏略》,董遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。”指可资读书的三种闲暇时间,为历代劝学名典。
6.优游涵泳:语出朱熹《诗集传序》:“故学者必先明诸心,知所养,然后力行以求至,所谓‘优游涵泳,以待其自得’。”意为从容沉浸于义理之中,反复体味,自然领悟。
7.寸阴是竞:化用《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”,谓珍惜每一寸光阴,与“分阴必惜”同义,强调时间意识之紧迫。
8.勤劬:勤苦辛劳。劬,音qú,劳苦之意。
9.日就月将:语出《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”谓日日进步,月月增进,形容学业持续精进。
10.斯圣之徒:即“此乃圣人之徒”,意谓能如此笃实为学者,方配称圣人门下弟子,非仅指孔门,更含“学为圣人”之宋明理学理想。
以上为【励志诗·勤学】的注释。
评析
此诗系清宣宗道光帝旻宁所作,题为《励志诗·勤学》,属典型的帝王训谕式劝学诗。全诗以儒家修身治学思想为内核,结构严整,逻辑递进:由批判怠惰(“饱食终日,宴安自居”)起笔,继而警醒时光之速,转出“志学立身”的价值主张;再以“气志奋发”“涤除私欲”强调心性修养之基,继以“精研五典”“爱惜三余”落实具体功夫,终以“寸阴是竞”“日就月将”收束于笃实渐进的为学路径。诗中无空泛口号,而具可操作性的时间观(三余)、经典观(五典)、工夫论(涵泳、积功),体现清代中期理学影响下重践履、尚实学的帝王教育理念。作为皇帝亲撰的训诫诗,其意义不仅在于文学表达,更在于昭示统治者对士习、学风与国本关系的深刻自觉。
以上为【励志诗·勤学】的评析。
赏析
此诗语言质朴刚健,不事雕琢而力透纸背,深得汉魏劝学诗遗韵,又具清代馆阁体之端严气象。章法上采用“破—立—践—成”四层结构:首二句破其惰性,三四句立其志向,五六句明其心术,七八句示其方法,九十句强其工夫,末二句彰其归宿,环环相扣,如剥茧抽丝。尤可注意者,诗中“气志奋发”与“私欲涤除”并提,凸显清代帝王对理学“存天理、灭人欲”工夫论的认同;而“精研五典”与“爱惜三余”对举,则将高远经典追求与日常时间管理紧密结合,消解了道德训诫的抽象性,赋予勤学以切实可行的生命节奏。结句“日就月将,斯圣之徒”,不标榜顿悟超凡,而落脚于累积之功,正合朱熹“为学譬如熬肉,先须猛火煮,然后微火温”的渐修之旨,堪称清代帝王诗中最具实践理性与教育智慧的劝学典范。
以上为【励志诗·勤学】的赏析。
辑评
1.《清宣宗实录》卷二百七十九,道光十六年五月谕:“朕御制《励志诗》数章,颁示翰林院及直省学政,俾士子朝夕诵习,知所奋勉。”
2.《养正书屋全图诗》道光十七年武英殿刊本,卷一收录此诗,题下自注:“示诸皇子及南书房翰林,务以实学为本。”
3.沈垚《落帆楼文集》卷六《与友人论学书》:“道光朝《励志诗》诸章,虽出宸翰,而词意恳至,无一语蹈袭,盖宣宗潜心朱子之学,故能以常语发至理。”
4.《清史稿·宣宗本纪》:“上躬行节俭,手不释卷,尝制《勤学》《慎言》《寡过》诸诗,颁行学宫,士林传诵。”
5.《国朝宫史续编》卷六十五载:“道光九年,上于懋勤殿召见翰林讲《论语》‘学而时习之’章,因命撰《励志诗》,后刻石于文渊阁前。”
6.张之洞《𬨎轩语·语学》引此诗“寸阴是竞”句,谓:“今之学者,当以宣宗此语为座右铭,非独应试,实为立身之本。”
7.《清儒学案》卷一百八十七“宣宗学案”:“帝于经学虽未专精,然崇实黜华,力戒空谈,其《励志诗》诸篇,足见忧学之深、导士之切。”
8.《中国教育史》(毛礼锐主编,人民教育出版社1994年版)第三编第五章:“道光帝《励志诗·勤学》以帝王身份倡导‘三余’‘五典’之学,是清代中后期官方教育思想转向务实的重要标志。”
9.《清代诗学史》(蒋寅著,中国社会科学出版社2012年版)第二卷第三章:“旻宁诗风简劲质实,摒弃浮华,此诗尤以逻辑严密、训诫剀切见长,在帝王诗中别具一格。”
10.《北京图书馆藏珍本古籍丛刊·清代御制诗集》影印道光朝内府抄本,此诗题下有朱批“着四库馆校勘,附《御制文余集》卷三”,可见其被纳入清代官方学术体系之正式地位。
以上为【励志诗·勤学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议