昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
君王歌大风，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。
翻译
我早年曾听说颜光禄攀附贤君，在京湖之上设宴游乐。
高大的楼船驶入如天镜般澄澈的湖面，帐殿巍峨，仿佛开启于云端之路。
君王高歌《大风歌》，如同当年刘邦在丰沛之地欢宴同乐。
有才士献上美妙诗篇，其意境深远，堪与古代诗人比肩。
可惜我未能赶上那样的盛会，只能独自一人伫立钟山之侧，形影相吊。
如今杨江宁清雅高洁，如和煦春风，美名远播至海角天涯。
座中英才济济一堂，光彩夺目，宛如美玉琳琅满布。
画舫船头拨动水中倒影，美人眉间点缀着明珠。
新奏的是梨园乐曲，古舞则演绎着吴地婉转的歌声。
乐曲悠扬直上云霄，听者无不心生欢喜，沉浸其中。
岸边鸡鸣嘈杂，而月下笙竽之声却如沸水般喧腾不息。
昔日帝王的宫苑园林，如今已成为百姓砍柴放牧之所。
感怀于此，我劝您饮下这一杯酒，愿您将酒壶倾尽，尽情欢乐。
人生荣华盛景应当及时行乐，莫让后来的贤者为此叹息遗憾。
以上为【春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作】的翻译。
注释
1. 杨江宁：即杨利物，时任江宁令，李白友人。
2. 颜光禄：指南朝宋颜延之，曾任光禄大夫，曾随宋文帝游京湖并赋诗。
3. 京湖：即南京玄武湖，古称“北湖”或“京湖”。
4. 楼船：高大如楼的战船，此处指豪华游船。
5. 天镜：比喻湖面清澈如天之明镜。
6. 帐殿：临时搭建的宫殿式帐篷，用于帝王或高官出行宴居。
7. 云衢：云端的大道，形容帐殿高耸入云。
8. 歌大风：用汉高祖刘邦《大风歌》典，“大风起兮云飞扬”句，喻豪情壮志。
9. 丰沛都：指刘邦故乡丰邑、沛县，代指帝王起家之地，亦象征开国欢宴。
10. 献佳作：指颜延之曾献诗于宋文帝事；“延年”即颜延之字。
11. 琼林敷：美玉般的人物遍布座中，喻宾客才华出众。
12. 鹢首：古代船头画鹢鸟（水鸟）以避邪，代指画船。
13. 弄倒景：指船行水上，倒影随波晃动。
14. 蛾眉缀明珠：形容美人妆饰华贵。
15. 新弦采梨园：演奏唐代宫廷梨园的新乐曲。
16. 古舞娇吴歈：跳着古老的吴地歌舞，“歈”即吴歌。
17. 曲度绕云汉：乐声高亢，仿佛环绕银河。
18. 沿月沸笙竽：月下笙竽齐鸣，热闹如沸。
19. 樵苏：砍柴割草，指平民劳作；此言昔日宫苑今成寻常之地。
20. 劝一觞：劝酒一杯。
21. 覆瓢壶：倾尽酒器，极言畅饮，表达及时行乐之意。
22. 后贤吁：后世贤人因不见今日盛况而叹息。
以上为【春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作】的注释。
评析
本诗为李白在春日陪同杨江宁及诸官宴游北湖时所作，借古抒怀，融写景、叙事、议论于一体。诗人由历史上的颜光禄宴京湖起笔，追思昔日帝王豪宴与文士风流，对比当下虽无帝王气象，却仍有贤宰良臣、群英荟萃的盛况。诗中既有对往昔繁华的追慕，也有对现实欢聚的珍惜，更透露出盛衰无常、人生须及时行乐的感慨。全诗气势开阔，语言华美，情感跌宕，体现了李白典型的浪漫主义风格与深刻的历史意识。
以上为【春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作】的评析。
赏析
本诗结构宏阔，以“昔闻”开篇，引出历史典故，再转入当下宴游实景，最后升华至人生哲理，层次分明。前八句追述颜延之随帝宴京湖的盛事，借用“楼船入天镜”“帐殿开云衢”等意象，营造出恢弘气象；继而以“大风歌”“丰沛都”唤起对开国气象的联想，增强历史厚重感。中间十句描写眼前宴会之盛：人物俊美（“英僚满四座”）、舟船华丽（“鹢首弄倒景”）、音乐动人（“曲度绕云汉”），视听交织，极富画面感。结尾六句陡转，由乐景生悲情，感叹“古之帝宫苑，今乃人樵苏”，揭示盛衰无常之理，最终归结为“荣盛当作乐”的积极人生态度，既显豁达，又含深沉。全诗用典自然，辞采飞扬，音韵流畅，充分展现李白七言古风的雄浑与飘逸。
以上为【春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白此作，因宴兴感，追昔抚今，气象峥嵘，而情致宛转，非徒夸艳而已。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓）：“此诗作于天宝年间李白游金陵时，借北湖宴饮追念南朝旧事，抒发盛衰之感，兼赞杨江宁政声，为典型的‘感古’题材。”
3. 《李白集校注》（瞿蜕园、朱金城）：“‘楼船入天镜，帐殿开云衢’二语壮丽，可比《登金陵凤凰台》气象。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（萧涤非主编）：“全诗将历史回忆、现实欢宴与人生感慨融为一体，体现出李白诗歌‘兴酣落笔摇五岳’的气魄与‘细数落花因坐久’的细腻兼具的特点。”
5. 《李白评传》（周勋初）：“此诗可见李白晚年仍怀抱政治向往，借古宴以寄理想，虽曰行乐，实含孤愤。”
以上为【春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议