廓落青云心，交结黄金尽。
富贵翻相忘，令人忽自哂。
蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。
巨源咄石生，何事马蹄间。
绿萝长不厌，却欲还东山。
君为鲁曾子，拜揖高堂里。
才高幕下去，义重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峡猿。
东风春草绿，江上候归轩。
翻译
胸怀开阔如青云般高远，结交朋友不惜散尽黄金。
一旦富贵便彼此相忘，令人不禁自我嘲讽。
人生失意蹉跎，两鬓已斑白，鼎盛年华难以重返。
山涛斥责石崇为何还沉溺于权势马蹄之间？
绿萝萦绕的山中生活长久不厌，反而想要重返东山归隐。
您像鲁国的曾子一样孝顺，恭敬地拜见高堂中的双亲。
叔父继任赵国平原君那样的职位，独受圣明君主的恩宠。
经历风霜仍能独当重任，手持旌节镇守雄伟的边疆。
勇猛的武士手执金斧，美丽的女子开启玉杯宴饮。
才华出众而投身幕府，重情重义常怀林下之言。
夜宿在五溪映月的江上，听闻三峡猿猴在寒霜中哀啼。
东风吹绿了春草，我在江边等候您归来的小船。
以上为【送赵判官赴黔府中丞叔幕】的翻译。
注释
1. 廓落：旷达，心胸开阔。
2. 青云心：比喻高远的志向。
3. 黄金尽：指不惜金钱结交朋友，化用“金尽还复来”之意。
4. 自哂：自我嘲笑，自嘲。
5. 蹭蹬：道路不平，比喻人生困顿失意。
6. 巨源咄石生：巨源指山涛，字巨源；石生疑指石崇。此句借山涛责备石崇贪恋权位，讽喻世人追逐富贵。
7. 绿萝：绿色藤蔓植物，常象征隐居环境。
8. 东山：东晋谢安隐居之地，代指归隐。
9. 鲁曾子：指孔子弟子曾参，以孝著称，此处比喻赵判官孝顺。
10. 五溪：古代对湖南西部至贵州东部五条溪流的总称，泛指黔中地区。
以上为【送赵判官赴黔府中丞叔幕】的注释。
评析
此诗为李白送别赵判官赴黔中（今贵州一带）任职其叔父幕府所作，是一首典型的唐代赠别诗。全诗情感丰富，既有对友人仕途腾达的祝贺，也有对世态炎凉的感慨；既表达对隐逸生活的向往，又流露出对功名与友情的复杂态度。结构上由抒怀起笔，转入劝勉与赞美，再以景结情，层次分明。语言清丽流畅，用典自然，体现出李白晚年诗歌趋于沉郁而又不失豪放的特点。通过对比“富贵相忘”与“义重林言”，诗人凸显了真挚情谊的可贵，也暗含对现实政治的疏离感。
以上为【送赵判官赴黔府中丞叔幕】的评析。
赏析
本诗开篇即以“廓落青云心，交结黄金尽”展现诗人早年豪迈慷慨的交友态度，与后文“富贵翻相忘”形成强烈反差，揭示人情冷暖的现实。接着以“蹭蹬鬓毛斑”感叹年华老去、盛时难再，情绪转为低沉。借用“巨源咄石生”的典故，表达了对沉迷仕途者的批评，同时引出自己对隐逸生活的向往——“绿萝长不厌，却欲还东山”，体现了李白一贯的出世情怀。
转入对赵判官及其叔父的描写，则转为褒扬：赵氏有孝行（“君为鲁曾子”），叔父得君主信任，镇守边疆（“旌节镇雄藩”），幕府中人才济济，文武并重（“虎士秉金钺，蛾眉开玉樽”）。这既是对现实政局的客观描述，也暗含羡慕与祝福。随后“才高幕下去，义重林中言”一句尤为关键，将仕途才干与隐逸之志统一起来，体现李白理想中“达则兼济天下，穷则独善其身”的人格追求。
结尾以“水宿五溪月，霜啼三峡猿”描绘旅途艰辛，意境苍凉，而“东风春草绿，江上候归轩”则笔锋一转，寄予温暖期盼，以春景收束离愁，余韵悠长。全诗融合感慨、劝勉、赞美与期待，情感跌宕，格调高远，是李白晚年赠别诗中的佳作。
以上为【送赵判官赴黔府中丞叔幕】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白赠别之作，多飘逸激昂，此独沉郁有致，盖晚岁所作。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓）：“此诗作年无考，然观其语意苍凉，似为晚年流放夜郎前后所作。‘蹭蹬鬓毛斑’等句，颇见老境之叹。”
3. 《李白集校注》（瞿蜕园、朱金城）：“‘巨源咄石生’用典奇崛，盖以山涛之清正责石崇之贪竞，借以讽世。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》：“诗中交织着对仕隐、荣辱、聚散的多重思考，展现了李白思想的复杂性。”
5. 《汉语大词典·唐诗卷》：“此诗结构严谨，由己及人，由情入景，为李白赠别诗中少见之工致者。”
以上为【送赵判官赴黔府中丞叔幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议