翻译
吴地的水波平静无澜，四周晴朗的山峦环绕如屏。我携美酒一樽，却不知能与谁共饮？不禁回首往事，那漂泊江湖的旧梦依稀浮现。
长长的船儿挂着珠帘与青色篷顶，橹声咿呀，惊起南飞的大雁。泪水洒落在刻有花纹的檀木香枕上，醉后在春风中轻轻摇晃，沉入梦乡。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1 吴波：指吴地（今江浙一带）的水面，泛指江南水乡。
2 四际：四面、四周。
3 晴山拥：晴朗天气中山峦环绕，如同相拥。
4 载酒一尊：携带一壶酒，典出“携酒载琴”之意，常用于表达游赏或遣怀。
5 江湖旧梦：指过去漂泊四方、浪迹江湖的生活经历。
6 长艚（cáo）：长形的船只。
7 珠箔：珠帘，用珍珠串成的帘子，形容船舱装饰华美。
8 青篷：青色的船篷，多用于画舫或游船。
9 鸦轧：橹声，划船时橹轴发出的吱呀声。
10 征鸿：远飞的大雁，常喻离人或书信难通。
以上为【清平乐】的注释。
评析
《清平乐》是贺铸所作的一首词，抒发了词人孤寂落寞之情。全词以景起兴，借江南水乡静谧之景反衬内心孤独，再由眼前之景转入对往昔江湖生活的追忆，情感层层递进。下片写舟中细节，橹声、征鸿、泪痕、醉眠，意象密集而情感深婉，表现出羁旅愁思与人生怅惘。语言清丽，意境空灵，是贺铸词中偏于婉约一路的代表作。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词以“吴波不动”开篇，勾勒出一幅宁静悠远的江南图景。水波不兴，山色晴明，自然环境的安谧反衬出词人内心的孤寂。“载酒一尊谁与共”一句陡转，由景入情，点出无人共饮的寂寞，引出“回首江湖旧梦”的感慨。昔日江湖漂泊虽苦，却或有知己相伴，今时独酌，唯余回忆。
下片转入具体舟中情境，“长艚珠箔青篷”写船之华美，然华美之中更显孤独。“橹声鸦轧征鸿”以动衬静，橹声断续，征鸿南飞，皆含羁旅之悲。结尾两句极富画面感：泪痕浸透檀香枕，醉卧春风之中，似梦似醒，愁绪绵绵。全词情景交融，语言凝练，音律和谐，体现了贺铸既能豪放又能婉约的艺术风格。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词意境清幽，以静景写动情，‘吴波不动’而心波难平，反差强烈。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》：“贺铸此作笔致细腻，善于通过舟居细节传达内心孤寂，‘泪□镂檀香枕’一句尤见深情。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“贺方回（贺铸）词多刚健之作，然此篇柔婉动人，可见其风格多样。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“语淡而情深，景明而愁重，结处醉眠春风，不尽苍凉。”
以上为【清平乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议