翻译
沉水香浓烈地熏染着室内，梅花般的淡妆清雅宜人，清晨的露珠晶莹闪烁，映照着春日的晨光。她眉间微蹙，轻轻含笑，风姿超逸，宛如世外仙葩，自有一种闲雅如花的韵致。正该在锦绣合欢被中相依相伴，却不见能解忧的芳草慰我情怀。她屈膝而坐，浑然忘却羞怯，转身投入郎君怀中。两人心意相通，灵犀一点，情思颠倒。想到欢乐时光稀少难逢，归期应当尽早定下。我听说那仙境般的所在，星桥之畔，有油壁香车迎接苏小小归来。愿像她那样被人深情迎接，也愿与你从遥远的西陵携手同行，一同到东山白首偕老。我将满怀深情谱写一曲双凤新声，以此定下情盟，永结美好。
以上为【定情曲春愁】的翻译。
注释
1 沈水：即沉水香，一种名贵香料，焚之香气浓郁持久。
2 梅粉淡妆：指女子淡施脂粉，妆容如梅花般素雅。
3 露华：露水在阳光下闪烁如珠，称露华，此处形容晨光中美人容色清新。
4 真物外：超凡脱俗之意，形容女子气质高雅，不落凡尘。
5 闲花风调：比喻女子如野花般自然清丽，风韵独特。
6 合欢翠被：绣有合欢图案的绿色锦被，象征男女欢好。
7 忘忧芳草：指萱草，古称“忘忧草”，此处反用其意，言忧愁难消。
8 拥膝：屈膝而坐，姿态放松亲昵。
9 两点灵犀：化用“心有灵犀一点通”，谓二人心意相通。
10 双凤新声：指新谱的乐曲，以“双凤”喻情侣成双，象征美满。
以上为【定情曲春愁】的注释。
评析
《定情曲·春愁》是贺铸以“定情”为题创作的一首婉约词，虽题为“春愁”，实则抒写男女定情之乐与相守之愿。全词融写景、状人、抒情于一体，语言华美而不失自然，情感真挚而富有理想色彩。上片描绘女子清丽脱俗之貌与二人亲密互动之态，下片转入对未来的憧憬，借用苏小小典故寄托深情，结尾以制曲定情作结，结构完整，意境升华。此词既有南朝乐府遗韵，又具北宋词人细腻笔法，展现了贺铸在婉约词创作上的高超技艺。
以上为【定情曲春愁】的评析。
赏析
本词以“定情”为题，却以“春愁”为引，实则写春日定情之喜，愁中有乐，乐中含思，构思巧妙。开篇三句写景如画：沉香袅袅、粉面含春、露华映晓，勾勒出一个清新明媚的春晨，也为女子出场营造出诗意氛围。“浅颦轻笑”四字传神写出女子娇羞可人之态，“物外”“闲花”则赋予其超凡气质，非俗艳之比。
“可待合欢翠被，不见忘忧芳草”二句转折，由景入情，表达相聚之盼与忧思难遣的矛盾心理。随后“拥膝浑忘羞，回身就郎抱”大胆直率，刻画女子情动之时不顾矜持的热烈，极具生活气息与情感张力。
下片转入对未来生活的设想。“念乐事稀逢，归期须早”点出珍惜当下之情。“五云闻道”以下借用苏小小传说，以“星桥”“油壁车”等意象营造浪漫仙境，表达对爱情圆满的向往。“引领西陵自远，携手东山偕老”时空交错，从现实延伸至终生相守的理想境界，情感层层递进。结句“殷勤制、双凤新声，定情永为好”，以创作为誓，使情感得以永恒定格，余韵悠长。
全词语言典雅，用典自然，情景交融，既承花间遗风，又开北宋婉约新境，体现了贺铸“艳而不俗，柔中带骨”的词风特色。
以上为【定情曲春愁】的赏析。
辑评
1 清代陈廷焯《白雨斋词话》评贺铸词：“小令工于言情，缠绵悱恻，令人低回不已。”此词正可见其言情之工。
2 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但其论“词之为体，要眇宜修”，正与此词风格契合。
3 龙榆生《唐宋名家词选》称贺铸“博采众长，兼擅众体”，此词可见其融合乐府与文人词之妙。
4 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“宋代词人多借南朝佳丽事以寄情，贺氏尤善此道。”本词用苏小小事即为明证。
5 俞平伯《唐宋词选释》评贺铸词：“语工而自然，情深而不滥。”此词情真意切，无堆砌之病，可谓的评。
以上为【定情曲春愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议