黄山席上别当涂僚友
翻译文
自从天地开辟以来，就应当有这座山存在。
像我和你这样的人，又有几辈曾经登临攀登？
名声与行迹都将渐渐消逝，空留下千古的寂寥。
短暂的人生不过如水中一个泡沫，却妄想与金石般坚固长久相比，实属愚顽。
以上为【黄山席上别当涂僚友】的翻译。
注释
1. 黄山：位于今安徽省南部，古称黟山，唐代改称黄山，以奇松、怪石、云海、温泉著称。
2. 席上别当涂僚友：在宴席上与当涂县同僚友人告别。当涂，今安徽当涂县，宋代属太平州。
3. 自昔有宇宙：自从天地形成以来。昔，往昔，指宇宙初开之时。
4. 便应有此山：就应当已有这座山存在。强调黄山的古老与自然永恒。
5. 跻攀：攀登。跻，登；攀，爬。
6. 声迹：名声与事迹。指人的功业与影响。
7. 两磨灭：名声与形迹皆归于消亡。
8. 寥寥千古间：在漫长的时空中显得格外孤寂冷清。
9. 短生：短暂的人生。
10. 浮沤：水面上的泡沫，比喻人生短暂无常。《楞严经》：“空生大觉中，如海一浮沤。”顽：愚昧、固执，此处指妄图与金石同寿的执念。
以上为【黄山席上别当涂僚友】的注释。
评析
贺铸此诗作于在黄山席间告别当涂僚友之际，借登山临别之景，抒发人生短暂、功名虚幻的深沉感慨。诗人由黄山之永恒切入，对比人生之须臾，进而反思个体在浩瀚时空中的渺小与无奈。全诗语言简练而意境苍茫，情感沉郁，体现出宋人哲理化抒情的典型特征。既是对友情的珍重告别，更是对生命本质的深刻体悟。
以上为【黄山席上别当涂僚友】的评析。
赏析
本诗以宏大的时空视角开篇，“自昔有宇宙，便应有此山”，将黄山置于宇宙生成的维度，赋予其不朽的自然品格。继而笔锋一转，聚焦于“我”与“君”的有限生命，反衬出人类存在的短暂与微末。“几辈来跻攀”一句，既写实又寓哲思——纵然代有人登，终归湮没无闻。第三联“声迹两磨灭，寥寥千古间”进一步深化主题，直指历史长河中个体的无声消逝。尾联以“浮沤”喻人生，形象而悲凉，再以“妄比金石顽”自嘲，揭示人类追求不朽的徒劳。全诗结构紧凑，由山及人，由外物及内心，层层递进，展现出诗人对生命本质的清醒认知与深沉喟叹，具有强烈的哲理性与感染力。
以上为【黄山席上别当涂僚友】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》载：“贺铸诗多慷慨悲凉之气，此作尤见其旷观古今、超然物外之致。”
2. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十四引：“语虽简淡，意极沉痛。以山之恒久反照人生之须臾，得盛唐遗韵。”
3. 近人钱仲联《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“起势雄浑，结语凄绝。‘浮沤’之喻，深契佛理，非徒作感慨语也。”
以上为【黄山席上别当涂僚友】的辑评。