翻译
在饰有青羽的游船上举行祓禊宴饮，美丽的女子悄然窥视，仿佛两位神仙。酒宴将尽，她们飘然飞去，化作一缕轻烟。
重访昔日旧游之地，却不见故人踪影，唯见雨中的荷花、风中的蓼草映着黄昏的天空。折下一枝花对着流水凝思，心中一片茫然。
以上为【减字浣溪沙/浣溪沙】的翻译。
注释
1 青翰舟：装饰有青色鸟羽的游船，亦称“青翰”，古代贵族游赏时所乘之舟。
2 祓禊筵：古代三月上巳节在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后演变为春游宴饮。
3 粉娥：美貌女子，此处指参与禊宴的歌伎或女伴。
4 窥影：暗中观看，含羞态，亦显神秘之美。
5 两神仙：比喻女子姿容出众，恍若仙人。
6 酒阑：酒宴将尽。
7 非烟：即“飞烟”，形容女子离去时轻盈飘忽，如烟消散，亦暗用“非烟非雾”典故，喻美好事物不可久驻。
8 旧游：昔日同游之人或地点。
9 雨荷风蓼：雨中荷花与风中水蓼，皆秋日意象，暗示时节变迁与心境凄凉。
10 折花临水：折花对水，寄寓怀旧与感伤，古诗常见意象。
以上为【减字浣溪沙/浣溪沙】的注释。
评析
此词为贺铸晚年追忆旧游之作，抒发了物是人非、旧侣难寻的怅惘之情。上片写昔日春日禊饮之盛景，以“粉娥窥影”“作非烟”等语渲染出仙境般的氛围，暗含美好人事如梦似幻的感慨；下片转写今日重游，景物依旧而人事全非，夕阳、雨荷、风蓼构成萧瑟画面，“思茫然”三字收束全篇，情思悠远，余味无穷。全词语言清丽，意境空灵，融叙事、写景、抒情于一体，体现了贺铸词婉约中见深致的艺术特色。
以上为【减字浣溪沙/浣溪沙】的评析。
赏析
本词以今昔对照为结构主线，上片追忆往昔禊饮之乐，下片描写今日重访之悲，时空转换自然，情感跌宕有致。开篇“青翰舟中祓禊筵”点明时间、地点与事件，富丽堂皇；“粉娥窥影两神仙”以神话笔法写美人，既显其美，又增其虚幻感。第三句“酒阑飞去作非烟”尤为精妙，既写女子离席之态轻盈如烟，又暗喻欢会短暂、美好易逝，为下片的失落埋下伏笔。
换头“重访旧游人不见”陡转直下，由极乐入极悲，形成强烈反差。“雨荷风蓼夕阳天”以景结情，选取衰飒意象，烘托孤寂心境。结句“折花临水思茫然”动作细腻，心理复杂：“折花”本为寄情，“临水”欲寻旧影，然终无所获，唯余茫然。全词不直言愁，而愁思弥漫于字里行间，深得婉约词“言有尽而意无穷”之妙。
以上为【减字浣溪沙/浣溪沙】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“贺方回《浣溪沙》云：‘重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。’情景交融，令人低回不尽。”
2 近人俞陛云《宋词选释》：“前半追忆昔游，后半重经旧地，抚今追昔，触绪纷来。‘折花临水’一句，含思渺然，可作无限解。”
3 龙榆生《唐宋名家词选》：“此阕写旧地重寻，人杳烟波，颇得小晏‘落花流水’之遗韵。”
以上为【减字浣溪沙/浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议