昔也官彭城，日与君子亲。
俱游大梁下，不见辄兼旬。
衣食牵迫人，汗走长街尘。
相逢立马语，愁面如含辛。
朝来忽叩门，颇惊黄绶新。
告我即东下，得官淮泗滨。
二子亦吾好，尺书坐因循。
交情定相访，为话正迷津。
翻译
当年你任职彭城时，我每日与你亲近交游。
我们曾一同漫游于大梁一带，若有一段时间不见，便觉长达半月之久。
世俗的衣食牵累着人们，令人终日奔忙，汗水洒在长长的街市尘土中。
偶然相逢，只能立马交谈几句，彼此面容都带着忧愁，仿佛含着辛酸。
今早忽然听你登门相告，令人惊喜的是你新获黄绶官职。
你告诉我即将东行，赴任于淮河、泗水之间的下邳。
正当我病中苦热之际，你却要离去，家中药石匮乏，生计艰难。
老友又要离开，这种情怀实在难以再次诉说。
我料想你途经旧日居所时，正值秋气萧瑟的时节。
清晨寻访张翁的田庄，傍晚投宿寇叔的家邻。
那两位也是我的好友，但因书信疏于传递，久久未能联系。
待你们相见定会互致问候，请代我谈谈我此刻的迷茫与困惑。
以上为【送陈传道之官下邳】的翻译。
注释
1 陈传道：贺铸友人，生平不详。
2 下邳：古地名，秦置县，治所在今江苏睢宁古邳镇，汉属东海郡，唐以后渐废。
3 彭城：今江苏徐州，北宋时属京东西路。
4 大梁：战国时魏都，即今河南开封，此处泛指中原一带。
5 兼旬：二十日，泛指较长时间。
6 黄绶：系官印的黄色丝带，代指低级官吏，汉制，六百石以下官用黄绶。
7 淮泗滨：指淮河与泗水交汇之地，下邳正在此区域。
8 暍（yē）：中暑，炎热引起的疾病。
9 张翁墅、寇叔邻：皆为诗人旧识，具体身份不详，或为隐士或乡居友人。
10 迷津：语出《论语·微子》“使子路问津”，比喻人生方向迷失，此处指内心的困惑与彷徨。
以上为【送陈传道之官下邳】的注释。
评析
此诗为贺铸送别友人陈传道赴任下邳所作，情感真挚，结构清晰。全诗以回忆开篇，追述昔日与友人共处彭城、同游大梁的亲密时光，继而转入现实离别的无奈与感伤。诗人通过“汗走长街尘”“愁面如含辛”等细节，刻画出士人在仕途奔波中的困顿与辛酸。得知友人得官的消息本应欣喜，但因自身病贫交加，反添离愁。末段设想友人途中情景，并托其代为问候旧友，既见友情之深，亦透露出诗人对人际温暖的渴求与对人生迷途的思索。全诗语言质朴自然，情感层层递进，展现了宋代士人之间真挚的交谊与生存境遇的真实写照。
以上为【送陈传道之官下邳】的评析。
赏析
这首五言古诗以送别为题，实则抒写士人交游、仕途奔波与人生困顿的复杂情感。开篇即以“昔也官彭城”切入回忆，营造出深厚的情谊背景。“日与君子亲”一句，直抒胸臆，奠定全诗温情基调。接着以“俱游大梁下，不见辄兼旬”写出相聚之乐与离别之难，时间感知因情而变，极富感染力。
中间部分笔锋转至现实，“衣食牵迫人”揭示士人不得不为生计奔走的普遍困境，“汗走长街尘”形象生动，具画面感。“相逢立马语，愁面如含辛”更以瞬间场景浓缩长久辛酸，语言简练而意蕴深远。
得知友人得官，本为喜事，但“颇惊黄绶新”中“惊”字微妙，既含惊喜，亦有世事无常之叹。而“病中暍”“药物殚贫”则反衬自身处境，喜中见悲，情感层次丰富。
后半设想友人行程，“经旧庐”“节候属萧辰”，借景寓情，秋气萧然正映心境。“寻张翁”“投寇叔”不仅点出友人沿途交游，更暗含诗人对旧日生活的怀念与对友情延续的期待。结尾“为话正迷津”收束全篇，将个人困惑托付友人，余韵悠长。
全诗叙事与抒情交融，语言质朴而不乏深致，体现了贺铸作为词人之外的诗歌功力，也反映了北宋士人交游文化与精神世界的某个侧面。
以上为【送陈传道之官下邳】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语淡情深，有风人之致”。
2 清·纪昀评贺铸诗：“工于抒情，善以寻常语写沉郁之情，如此篇是也。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“贺方回诗多羁旅愁思，此作尤见故旧之思，读之令人黯然。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及贺铸云：“其诗往往于琐事细景中见深情，近于婉约词笔。”可与此诗参看。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收录此篇，然同类题材如《送杜仲观江上月下》等，风格相近，可资比较。
以上为【送陈传道之官下邳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议