翻译
友人希远来到彭泽，暂且为隐居生活准备些资财。
辞官归隐究竟要回到何处？何时才能决意命车启程？
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的翻译。
注释
1 希远：友人名，生平不详，或为寇三之字。
2 彭泽：古县名，晋代陶渊明曾任彭泽令，后因“不为五斗米折腰”辞官归隐，遂成隐逸象征。此处借指隐居之地。
3 聊为三径资：“三径”典出汉代蒋诩，其归隐后于院中辟三径，唯与求仲、羊仲二人来往，后世以“三径”代指隐士居所。此句谓暂且筹备隐居所需资用。
4 拂衣：拂袖而去，形容毅然辞官。
5 归底处：归向何处，意指最终归隐之地尚未确定。
6 命驾：命人驾车，指启程出行，多用于辞官归隐语境。
7 定何时：何时才能下定决心，含有催促与关切之意。
8 寇三：姓寇，排行第三，诗人友人，事迹无考。
9 贺铸：北宋词人、诗人，字方回，号庆湖遗老，风格多样，兼有豪放与婉约之致。
10 《怀寄彭城朋好十首》：组诗名，为贺铸怀念寄赠彭城（今江苏徐州）友人之作，此为其一。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的注释。
评析
此诗为贺铸《怀寄彭城朋好十首》中的一首，题中“寇三”应为诗人友人姓寇排行第三者。本诗以简练语言表达对友人归隐之志的关切与追问，既有对其高洁志趣的称许，又含对其犹豫未决的探问。全诗语调冲淡，意境幽远，体现了宋代士人对于仕隐之间精神抉择的普遍焦虑与思考。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“希远来彭泽”，点明人物与地点，以“彭泽”暗用陶渊明典故，赋予友人行为以高洁隐逸之色彩。次句“聊为三径资”，进一步说明其筹备归隐之举，“聊”字透露出暂时性与未竟之意，暗示尚在徘徊之中。后两句转为设问：“拂衣归底处？命驾定何时？”语气由叙述转为急切追问，既表现诗人对友人志节的尊重，也流露出对其迟疑不决的关切。全诗对仗工整，语言凝练，情感含蓄而深沉，体现了宋人重理趣、尚含蓄的审美取向。通过用典与设问，将个人选择上升至士人精神归属的层面，耐人寻味。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖集》录此诗，称其“语简意长，得陶韦遗韵”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引《庆湖遗老集》载此诗，评曰：“寄怀朋好，情见乎词，非徒作寒暄语。”
3 今人周义敢等《贺铸诗词选注》谓：“此诗借陶令故事，写友人归隐之志，而‘定何时’一问，尤见敦促之意。”
4 《全宋诗》第22册收录此诗，编者按：“‘三径’‘拂衣’皆隐逸典实，诗意清峻。”
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议