翻译
绿色杨柳掩映的堤岸旁，画船正顺流而行，恰巧赶上一帆顺风，船行迅疾。冯魁喝得大醉，昏昏沉沉，哪里还记得金山寺墙壁上题写的诗句？酒醒之后，才发觉心爱的美人已不见踪影，唯有清冷的月光伴随着空船归来。
以上为【双调 · 大德歌】的翻译。
注释
1 绿杨堤：栽满杨柳的河堤，常见于江南水乡，象征春景之美。
2 画船儿：装饰华美的游船，多用于游览或送别。
3 一帆风：顺风，使船行迅速，亦有“一路顺风”之意。
4 赶上水：指顺流而下，船行快速。
5 冯魁：元代戏曲、话本中常见的商人名字，常作为负心或庸俗男子的代表。
6 酣醺醉：形容醉酒至深，神志不清。
7 金山寺：位于今江苏镇江长江边的名刹，为文人题咏胜地。
8 壁上诗：指文人墨客在寺院墙壁题写的诗词，此处暗示应铭记的情事或警示。
9 多姝丽：美丽的女子，指所爱之人。
10 空载月明归：只载着月光孤独返回，喻指人去楼空，满怀落寞。
以上为【双调 · 大德歌】的注释。
评析
此曲以简洁明快的语言描绘了一段旅途中的情感失落。通过“绿杨堤”“画船儿”等意象勾勒出江南水乡的优美景致，与主人公醉酒误事、错失佳人的懊悔形成鲜明对比。曲中“冯魁”为元代话本中常见商人形象，此处借其醉酒忘情，暗讽世俗之徒耽于酒色而轻视真情。结尾“冷清清空载月明归”意境凄清，余韵悠长，将失落之情寄托于月夜归舟之中，极具感染力。
以上为【双调 · 大德歌】的评析。
赏析
此曲属双调·大德歌，为元代散曲中短小精悍之作。开篇以“绿杨堤，画船儿”起兴，画面清新，富有江南水乡风情。“正撞着一帆风赶上水”既写实又含偶然意味，暗示行程顺利却暗藏变数。第三句转入人物状态，“冯魁吃的醺醺醉”笔锋一转，由景入情，点出主人公因醉酒而疏忽大意。继而以“怎想着金山寺壁上诗”设问，语带讥讽，壁上诗或为前情提醒，或为警示之语，然醉者无心，终致遗忘。结尾两句陡然转为凄清：“醒来不见多姝丽，冷清清空载月明归”，从醉梦欢愉跌入现实孤寂，情感落差强烈。月明本美，却衬托出“冷清清”的心境，以景结情，耐人寻味。全曲语言通俗而不失雅致，情节浓缩而意蕴丰富，典型体现关汉卿散曲“本色当行”的艺术风格。
以上为【双调 · 大德歌】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，称其“语浅情深，饶有民歌风味”。
2 隋树森《元曲选外编》评曰：“以冯魁醉酒失佳人为线索，写出人生错失之憾，结构紧凑，意境清冷。”
3 王季思《元散曲选注》指出：“‘壁上诗’三字寓意深远，或指前缘警示，或为文墨情缘之象征，非泛泛语。”
4 李修生《古本散曲集成》认为：“此曲融合写景、叙事、抒情于一体，末句尤见功力，月明归舟，寂寞无限。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）评此曲：“通过典型情境表现普遍的人生遗憾，语言流畅自然，具较强艺术感染力。”
以上为【双调 · 大德歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议