翻译
月光如水的夜晚，青楼中传来凤箫悠扬的乐声；春风拂面，女子发间翠玉簪钗轻轻摇曳。那浓云般的雨情深意重，她心性聪慧柔美，面容俊秀，肌肤如玉般温润，体态香软娇媚。她身着六幅宽大的湘裙，腰肢纤细仿佛一握即可拢住。自从与她分别以来，我竟消瘦了十分。
以上为【双调 · 沉醉东风】的翻译。
注释
1 青楼：原指青漆涂饰的楼阁，唐代以后多指妓女居所，此处借指歌妓或情人居处。
2 凤箫：即排箫，因形似凤翼而得名，亦泛指精美乐器，常象征爱情或浪漫情境。
3 翠髻金翘：翠绿色的发髻上插着金制的发饰。“金翘”为古代女子头饰，形如鸟尾翘起。
4 雨云浓：暗用“巫山云雨”典故，喻男女欢爱之情浓烈。
5 心肠俏：内心聪慧灵巧，性情可爱。
6 俊庞儿：俊美的容颜。庞儿，面孔、容貌之意。
7 玉软香娇：形容女子肌肤细腻、体态柔美、气息芬芳。
8 六幅湘裙：用六幅丝绸制成的湘地风格长裙，极言其华丽飘逸。
9 一搦腰：形容腰肢极细，一把握住即可。“搦”意为握、捏。
10 间别来：分别以来。“间”作“自”、“从”解，为元曲常见用法。
以上为【双调 · 沉醉东风】的注释。
评析
此曲为关汉卿所作双调《沉醉东风》小令，描写男女别后相思之情，以男子口吻追忆昔日情人的风姿与情意，抒发离别后的憔悴与思念。全曲语言绮丽而不失自然，意象华美而情感真挚，通过细腻的外貌描写与心理刻画，展现元代散曲中典型的“本色”与“文采”结合的风格。曲中“玉软香娇”“一搦腰”等语，虽有艳情色彩，却未流于低俗，反衬出深情之切。末句“十分瘦了”看似平淡，实则力透纸背，将相思之苦推向高潮。
以上为【双调 · 沉醉东风】的评析。
赏析
此曲开篇以“夜月青楼”与“春风翠髻”勾勒出一幅春宵美景图，视听交融，意境旖旎。前两句对仗工整，音律和谐，奠定全曲柔美缠绵的基调。第三至五句转入人物描写，“雨云浓”隐喻旧日欢情，“心肠俏”写其才情，“俊庞儿玉软香娇”则集中刻画其外貌与气质，层层递进，形象立体。后两句由回忆转至当下，“六幅湘裙一搦腰”既显昔日之美，更反衬今日之瘦——“十分瘦了”四字戛然而止，以极简之语道尽相思蚀骨之痛。全曲由景入情，由人及己，结构紧凑，情感跌宕，是元代恋情散曲中的上乘之作。
以上为【双调 · 沉醉东风】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》录此曲，评曰：“语艳而情真，状物写人俱生动。”
2 明·朱权《太和正音谱》称关汉卿曲“如琼筵醉客”，此曲正见其风流蕴藉之致。
3 近人任讷《散曲概论》谓：“关氏写情之作，往往以白描出之，而风情自具。”
4 王国维《宋元戏曲考》虽未直接评此曲，然其论元曲“尚自然”“重情致”，可为此曲张目。
5 今人李昌集《中国古代散曲史》指出：“此曲在视觉与心理之间建立强烈对照，具有典型元曲抒情模式。”
以上为【双调 · 沉醉东风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议