翻译
自己说家乡是古老的相州，如今却见白麻诏书出自叛逆之酋的手中。
中书省官员全都献上降元的表章，竟还渡过黄河，衣锦荣归般游行炫耀。
以上为【使北】的翻译。
注释
1. 使北：指被押解北上大都（今北京），非出使之意，实为囚行。
2. 自说家乡古相州：相州，今河南安阳，宋代属河北西路，此或借指北方故土，亦可能暗喻降臣籍贯。
3. 白麻风旨：白麻，唐代以来用于颁布重大诏令的黄白麻纸，此处指元朝发布的任命或招降文书。
4. 狂酋：指元朝统治者，含蔑视之意，称其为狂妄之首领。
5. 中书尽出降元表：中书，即中书省，南宋最高行政机构；此句谓原南宋高级官员纷纷上表投降元朝。
6. 北渡黄河：指降臣随元军北上，过黄河赴大都接受封赏。
7. 衣锦游：典出“衣锦还乡”，本指富贵归乡，此处反用，讽刺降臣以投降换得荣华，招摇过市。
以上为【使北】的注释。
评析
这首诗是文天祥在被俘北上途中所作，题为“使北”，实则充满讽刺与悲愤。诗人以冷峻笔调揭露南宋朝廷投降派的丑态，通过对比自己坚守气节与降臣们“衣锦游”的无耻行为，表达了对国家沦亡的痛心和对变节者的强烈谴责。全诗语言简练，情感沉郁，具有强烈的现实批判精神，体现了文天祥忠贞不渝的民族气节。
以上为【使北】的评析。
赏析
此诗虽短，却极具张力。首句“自说家乡古相州”看似平淡叙述，实则埋下讽刺伏笔——这些降臣口口声声不忘故土，却轻易背叛家国。次句“白麻风旨出狂酋”陡然转折，指出他们所效忠的竟是“狂酋”，形成强烈反差。第三句直斥“中书尽出降元表”，“尽”字写尽朝廷崩塌、群臣失节之状。结句“北渡黄河衣锦游”尤为辛辣，“衣锦游”三字将投降行为美化成荣耀之旅，反讽至极。全诗无一抒情之语，而愤慨之情溢于言表，体现出文天祥作为忠臣对国破人亡的深刻悲痛与道德坚守。
以上为【使北】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感激顿挫，气象峥嵘，足以鼓动千秋。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文山诗出于性情，每以忠义激发，凛凛有生气。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，称其“语极冷峻，而痛切在骨”。
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥部分纪行诗，以简劲之笔写亡国之痛，尤见风骨。”
以上为【使北】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议