兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾。
颜公变法出新意，细筋入骨如秋鹰。
徐家父子亦秀绝，字外出力中藏棱。
峄山传刻典刑在，千载笔法留阳冰。
杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。
短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。
吴兴太守真好古，购买断缺挥缣缯。
书来乞诗要自写，为把栗尾书溪藤。
后来视今犹视昔，过眼百世如风灯。
他年刘郎忆贺监，还道同时须服膺。
翻译
兰亭真迹的茧纸已随唐太宗葬入昭陵，世间留存的摹本仍如龙腾般珍贵。颜真卿变革书风别出新意，笔力瘦劲刚健，如同秋日苍鹰般凌厉。徐峤之、徐浩父子书法亦极清秀卓绝，字外有力，笔画中暗含棱角。峄山碑的传刻保留着古法典范，千年后李阳冰的篆书仍传承着笔法精髓。杜甫评论书法推崇瘦硬风格，这种观点未必公允，我并不信从。书法的短长肥瘦各有姿态，正如杨玉环与赵飞燕，美态不同，谁又能说哪个不美呢？吴兴太守孙莘老真正爱好古物，不惜重金搜求残缺碑帖，挥毫题跋，用绢帛装裱收藏。碑石龟趺置于座侧，螭纹隐现于墙壁，空旷书斋白昼寂静，唯闻刻石之声“登登”作响。这些稀世墨宝散落吴越各地，人们争相传颂其佳话，彼此夸耀。他来信向我索要诗作，并要求亲笔书写，我便用栗尾笔在溪藤纸上挥毫作诗。后人看待今天，正如今人看待过去，百年往事转瞬即逝，犹如风中灯笼飘摇不定。将来某日刘郎若忆起贺知章，也当感叹同时代人中，还有如此令人敬佩之人。
以上为【孙莘老求墨妙亭诗】的翻译。
注释
1. 孙莘老：孙觉（1020–1090），字莘老，北宋学者、藏书家，吴兴（今浙江湖州）人，与苏轼交好。
2. 兰亭茧纸入昭陵：指王羲之《兰亭序》真迹随唐太宗葬于昭陵。茧纸，晋代蚕丝纸，质地细腻。
3. 龙腾：形容书法笔势矫健如龙飞腾，亦喻珍贵非凡。
4. 颜公：颜真卿，唐代书法家，创“颜体”，变二王传统，强调筋骨丰腴、气势雄强。
5. 细筋入骨如秋鹰：形容颜书笔力遒劲，瘦中有骨，如秋日猛禽般锐利。
6. 徐家父子：指徐峤之、徐浩父子，皆唐代书法家。徐浩尤擅楷书，笔力沉厚。
7. 字外出力中藏棱：指其书法外表温润，内含锋芒，刚柔并济。
8. 峄山传刻典刑在：秦始皇东巡所立《峄山刻石》，相传为李斯所书，小篆典范。典刑，即“典型”。
9. 阳冰：李阳冰，唐代篆书大家，自称“斯翁之后，直至小生”，承秦篆遗风。
10. 杜陵评书贵瘦硬：杜甫（自称杜陵野老）在《李潮八分小篆歌》中云：“书贵瘦硬方通神。”苏轼对此提出异议。
11. 玉环飞燕：杨玉环体态丰腴，赵飞燕身姿纤瘦，皆以美貌著称，喻书法风格各异皆可成美。
12. 吴兴太守：孙觉曾任湖州知州（吴兴郡守），故称。
13. 购买断缺挥缣缯：指搜集残碑断简，并以缣（细绢）、缯（丝织品）装裱题跋。
14. 龟趺：碑下龟形石座。螭：龙属，常雕于碑首或壁间。
15. 登登：拟声词，形容刻石或敲击之声，此处或指拓碑时锤打之声。
16. 栗尾书溪藤：用栗鼠毛制的笔（栗尾笔）在溪产藤纸（溪藤）上书写。
17. 后来视今犹视昔：语出王羲之《兰亭集序》：“后之视今，亦犹今之视昔。”
18. 风灯：风中之灯，易灭，喻人生或事物之短暂无常。
19. 刘郎忆贺监：用贺知章告老还乡、李白等送别事。刘郎或泛指后人，贺监指贺知章（曾为太子宾客，人称“贺监”）。
20. 服膺：铭记于心，衷心佩服。
以上为【孙莘老求墨妙亭诗】的注释。
评析
苏轼此诗为应友人孙觉（字莘老）之请而作，围绕“墨妙亭”藏碑刻之事展开，既赞颂历代书法大家的艺术成就，又抒发对艺术审美多元性的见解，更借古喻今，表达对友人高雅志趣的钦佩。全诗以书法史为经，以审美哲思为纬，融文献考据、艺术评论与人生感慨于一体，体现了苏轼博学多识、胸襟开阔的文人风范。诗中反对杜甫“贵瘦硬”的单一审美标准，主张“短长肥瘦各有态”，体现其崇尚自然、包容多样化的美学思想。结尾化用王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔”之意，将个体收藏行为置于历史长河中审视，赋予短暂人事以永恒意义，意境深远。
以上为【孙莘老求墨妙亭诗】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以《兰亭序》真迹归葬引出书法遗迹之珍贵，继而历数颜真卿、徐氏父子、李阳冰等书家风格，展现书法演变脉络。诗人并未简单罗列，而是以“细筋入骨”“中藏棱”“留阳冰”等精炼语言揭示各派艺术特质。第三段转入现实，描写孙莘老建亭藏碑、静室摩挲的情景，“龟趺入座”“空斋昼静”营造出清幽雅致的文人空间，“登登”之声更添生动质感。诗人回应索诗之举，亲书诗作，体现文人间的真诚交往。末段由今溯古，发出“过眼百世如风灯”的慨叹，将个人情怀升华为对时间与艺术价值的哲思。结尾借用贺知章典故，既赞孙莘老之风雅堪比古人，又寄望后人铭记其德行，情感深沉而含蓄。全诗用典密集而不滞涩，议论与抒情交融，展现了苏轼作为文学巨匠驾驭题材的高超能力。
以上为【孙莘老求墨妙亭诗】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷十六：“此诗以书事发论，兼综古今，而归本于性情之正。‘短长肥瘦各有态’一联，足破拘墟之见，实为艺苑箴言。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“前半论书，后半述事，中间以‘吴兴太守’二句钩锁，章法井然。结处用贺监事，寓意深远，非徒夸友也。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十：“此诗专为孙莘老藏碑而作，而意不止于藏碑。自兰亭至阳冰，书学源流毕具；自断缺至溪藤，收藏雅趣尽呈。末以千古观照收束，气象宏阔。”
4. 翁方纲《七言诗三昧举隅》：“东坡此诗，气脉贯通，议论英发。‘后来视今犹视昔’一句，摄尽《兰亭》神理，非熟于晋人风度者不能道。”
5. 清代沈德潜《唐宋诗醇》评：“议论精卓，寄托遥深。不独写墨妙亭事，而一代书家品格，与夫君子好古之心，俱见言外。”
以上为【孙莘老求墨妙亭诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议