拟古
翻译文
温润如白玉般柔和的光辉，映照着我的青黛蛾眉。
珍贵的镜面宛如清澈空明的水面，花影飘落，仿佛被风吹散的花瓣。
我走出门去遥望心中的帝子，心绪荡漾却无法预料重逢之期。
怎样才能拥有黄鹤的羽翼，飞去向佳人传递我的思念之情？
以上为【拟古】的翻译。
注释
1. 融融：温和明亮的样子，形容光色柔和。
2. 白玉辉：如白玉般温润明亮的光辉，或指月光，或借指镜光。
3. 青蛾眉：古代女子以青黑色画眉，“青蛾眉”代指美人之眉，此处指女子自己。
4. 宝镜：贵重的镜子，古人常以镜喻心或用以照容自怜。
5. 空水：清澈透明如虚空的水，形容镜面明净如水。
6. 落花如风吹：比喻镜中花影零落，亦暗喻青春易逝、情事无凭。
7. 帝子：原指帝王之子女，此处可能借指心中所思慕的高贵之人，或象征理想中的恋人。
8. 荡漾：心神起伏不定，情绪波动。
9. 不可期：无法预知或难以期待相见之日。
10. 黄鹤羽：传说中黄鹤能翱翔千里，此处借指能迅速传递消息的神力或媒介。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗题为“拟古”，表明诗人有意模仿古风，追步前人抒情传统。全诗以女子口吻抒写相思之情，意境清幽，语言婉转，融合了自然意象与内心情感。通过“白玉辉”“宝镜”“落花”等意象，营造出一种空灵、凄美的氛围；而“望帝子”“不可期”则点出期盼与失落交织的心理状态。结尾以“黄鹤羽”寄托飞传音信的愿望，化用仙道意象表达深情，含蓄深远，体现了李白在拟古中融入个人浪漫气质的艺术特色。
以上为【拟古】的评析。
赏析
本诗虽题为“拟古”，实则展现了李白特有的清逸与深情。首联以“融融白玉辉”起笔，将光线具象化为温润美玉，映照“青蛾眉”，既写女子对镜自照之景，又烘托其清丽脱俗之姿。颔联“宝镜似空水，落花如风吹”进一步深化镜中景象，镜如空水，虚明澄澈；花随风落，转瞬即逝——两者结合，不仅描绘视觉之景，更隐喻美好事物的短暂与不可挽留。颈联转入行动与情感：“出门望帝子”，由室内转向室外，空间拓展的同时，情感也由静观转为企盼。“荡漾不可期”五字极富张力，“荡漾”状心潮起伏，“不可期”则陡然跌入无奈，形成强烈反差。尾联以“安得黄鹤羽”发问，将现实阻隔与超越愿望并置，黄鹤作为道教文化中自由来去的象征，赋予相思以超凡色彩。整首诗结构紧凑，意象优美，情感层层递进，在拟古形式中流露出李白独有的飘逸与深情。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于李白卷，题作《拟古十二首》其一（或存异说），历代选本多视为托意深远之作。
2. 清代王琦注《李太白全集》云：“此篇辞清调远，颇得古意，虽曰拟古，实自抒怀抱。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“‘帝子’未必实指，乃理想中人之象征，与《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’意近。”
4. 安旗主编《李白全集编年笺注》指出：“此诗风格婉约，不似太白豪放一路，然正见其才情之博大，能出入多种体格。”
5. 詹锳《李白诗论丛》评曰：“以镜喻心，以风喻变，落花之叹，实有身世飘零之感，非徒儿女私情而已。”
以上为【拟古】的辑评。