古风
翻译文
昔日燕国的贤臣邹衍含冤恸哭，感动上天，竟使五月飞起秋霜。
齐国的寡妇蒙受冤屈，仰天呼号，狂风大作，摧毁了齐国的厅堂。
精诚之心若能感通天地，连自然造化也会为之动容而生悲凉。
可我如今又有什么罪过，却要远离朝廷，独处荒远之地，空对金殿之旁？
浮云遮蔽了帝王宫门，阳光难以照耀回光。
众沙玷污了明珠，杂草欺凌着孤芳自赏的香花。
自古以来人们为此共相叹息，只能空洒泪水，湿透衣裳。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 燕臣昔恸哭：指战国时燕人邹衍（一说为邹奭）被谗下狱，临刑时仰天恸哭，感动上天，五月降霜。典出《淮南子·览冥训》：“邹衍事燕惠王，尽忠，左右谮之，王系之。仰天而哭，五月为之下霜。”
2. 五月飞秋霜：五月本为夏季，却降霜雪，喻冤情之深可感天动地。
3. 庶女：指古代齐国一位无夫守节的女子，因冤不得申，呼天号哭，引发雷电风暴。典出《淮南子·人间训》：“庶女叫天，雷电下击，景公台陨。”
4. 震风击齐堂：形容天怒人怨，风雷摧毁宫殿，喻冤情震动天地。
5. 精诚有所感：真诚至极的情感可以感动天地。语出《庄子·渔父》：“真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。”
6. 造化为悲伤：大自然亦因人间冤屈而显得悲怆。造化，指天地自然。
7. 而我竟何辜：我究竟犯了什么过错。辜，罪。
8. 远身金殿傍：远离朝廷中枢，不能亲近君王。金殿，指皇宫。
9. 浮云蔽紫闼：浮云遮蔽宫门，比喻小人蒙蔽圣听。紫闼，皇宫的门，常以紫色象征尊贵。
10. 群沙秽明珠，众草凌孤芳：比喻贤才被庸众排挤、污蔑。明珠、孤芳皆自喻高洁人格。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗借历史典故与自然意象，抒发诗人因遭谗被疏、远离朝政的愤懑与哀伤。全诗以“冤感天”之典开篇，突显忠贞之士蒙冤时天地为之变色的悲壮氛围，继而转入自身遭遇，表达无辜被贬、理想受挫的痛楚。诗中“浮云蔽紫闼”“群沙秽明珠”等句，象征奸佞当道、贤才遭抑的政治现实。情感沉郁，辞旨深远，体现了李白在仕途失意时对理想破灭的深切悲叹，兼具浪漫主义的夸张笔法与现实批判的深刻内涵。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗以“冤感天”为核心意象，通过“五月飞霜”“庶女号天”两个典故，构建出忠良蒙冤、天地同悲的宏大意境。开篇即以超现实的自然异象渲染悲情，极具震撼力。继而由古及今，转入诗人自身的政治遭遇，形成古今呼应的情感张力。
“精诚有所感，造化为悲伤”一句，既是因果推论，也是情感升华，将个体冤屈提升至宇宙共鸣的高度，体现李白特有的浪漫气质。而“浮云蔽紫闼”以下，则转为现实批判，用“浮云”“群沙”“众草”等意象象征奸邪小人，反衬“明珠”“孤芳”的高洁孤独，对比强烈，寓意深远。
全诗结构严谨，由典入情，由情入理，层层递进。语言凝练而富有张力，音韵沉郁顿挫，情感真挚悲慨。结尾“古来共叹息，流泪空沾裳”，将个人之痛升华为千古之叹，余韵悠长，令人扼腕。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》注引清王琦语：“此诗托兴幽微，以邹衍、庶女之冤自比其见疏于君，而群小在侧，不可复近，盖有激而云然。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“借古抒怀，怨而不怒。‘浮云蔽紫闼’二语，足为千古权幸者戒。”
3. 《李诗通》萧士赟曰：“太白此诗，慷慨激烈，其言虽托之古人，实自写其忠愤之怀。”
4. 《昭昧詹言》方东树评：“起势奇崛，以天变写人冤，非太白不能为此语。中幅转入己事，自然浑成，结语悠然不尽。”
5. 《诗薮》胡应麟称：“太白乐府多豪放，此独沉郁顿挫，得风人之遗。”
以上为【古风】的辑评。