游晋溪
访古晋祠山，晓集汾水桥。
星河没惨淡，野色见平遥。
树鸟啼冥冥，涂马鸣萧萧。
游车接飞盖，驾言修禊朝。
荒城忽已迥，远峤如相招。
振衣投林丘，浥露□尘嚣。
境胜地亦灵，心悦神自超。
法鼓青山巅，仙家白云标。
极留不可暂，鹤唳天风高。
翻译文
清晨出发，游览晋祠所在的悬瓮山，拂晓时分抵达汾水上的石桥。
天边星河渐隐，晨光微明而气象清冷；远望郊野苍茫，平遥古城隐约可见。
林间宿鸟在幽暗中啼鸣，道上车马萧萧作响。
游车相连、华盖飞驰，我们此行正是为赴上巳修禊之会。
荒凉的旧城忽然退至远处，而远方的山峰却似含情相邀。
抖落衣上尘土，步入林间丘壑，朝露沾衣，涤尽俗世喧嚣。
山涧深谷耸立着苍翠的古桧，原野低地散开着灼灼红桃。
敞阔的殿宇罗列着庄严的幢幡，空旷的庭院杂陈着祭祀用的牲畜与醇醪。
曲径逶迤，恍若步入广寒宫；宾主往来献酬，宛在瑶池水畔的高冈。
景致殊胜，此地因而灵秀；心境欢悦，精神自然超然。
法鼓声回荡于青山之巅，仙家踪迹标举于白云之端。
流连至此，极尽清赏而不可久驻；唯闻鹤唳清越，响彻天风浩荡的高穹。
以上为【游晋溪】的翻译。
注释
1．晋溪：即晋祠所在地之水系总称，亦为晋祠之雅称。晋祠位于太原西南悬瓮山下，其水源出难老、善利二泉，汇为晋溪，故名。
2．契玉立：元代色目人诗人，字世玉，号云槎，祖籍西域，寓居大都。曾任福建闽海道肃政廉访使、浙东道宣慰使等职，工诗善书，有《云槎集》，今多佚，《元诗选》初集录其诗若干。
3．汾水桥：指汾河上通往晋祠的古桥，当为宋金以来晋祠香道必经之桥，具体名称已难确考，或指晋祠北侧之“智伯渠”上桥或“中北桥”前身。
4．平遥：此处非指今平遥古城（距晋祠约80公里），当为泛指汾河以南、太岳山北之辽阔平野远景，或为“平遥”古义“平远”之讹写/雅化，取视野平旷、遥望无际之意。
5．修禊：古代民俗，于三月上巳日（魏晋后定为三月初三）临水祓除不祥，后演为文人雅集、曲水流觞之盛会。晋祠自北魏以来即为太原地区重要修禊地。
6．远峤：峤（qiáo），尖而高的山；远峤，指远处高峻的山峰，此处当指悬瓮山主峰或西山诸峰。
7．浥露：沾湿露水。浥（yì），湿润。语出王维“渭城朝雨浥轻尘”，此处状清晨林野露重，涤尘静心之态。
8．绿桧：即桧柏，常绿乔木，晋祠周遭多植千年古桧，如“周柏”“隋槐”，为晋祠标志性植物。
9．原隰：原，宽广平坦之地；隰（xí），低湿之地。《诗·小雅·信南山》：“瞻彼阪田，有菀其特。”原隰并举，泛指晋祠周边地形多样之田野。
10．广寒宫、瑶池：道教仙境意象。此处非实指，乃以仙界喻晋祠殿宇之清幽高洁、仪典之庄严肃穆，反映元代晋祠已具佛道融合、民间信仰与官方祀典交织之特征。
以上为【游晋溪】的注释。
评析
此诗为元代诗人契玉立所作《游晋溪》，实为《游晋祠》之别题（“晋溪”乃晋祠所在水系及地理雅称，非另有一处）。全诗以纪游为线，融礼俗、山水、宗教与哲思于一体，展现出元代士大夫在晋地文化现场的深度体认。诗中既忠实记录上巳修禊的节令活动，又超越具体仪式，升华为对天地灵气、人文积淀与个体精神超越的观照。结构上起于晨行，承以途中所见，转写晋祠圣境，结于天人感通之悟，章法严谨，气脉贯通。语言凝练而富张力，“星河没惨淡”“树鸟啼冥冥”等句，以通感与炼字见功力；“振衣投林丘，浥露□尘嚣”中“振衣”“浥露”动作简净而意象丰赡，深得谢灵运、王维山水诗神韵。末二句“极留不可暂，鹤唳天风高”，以不可挽留之慨与清越鹤唳收束，余韵悠长，将刹那体验点化为永恒境界，堪称元诗中难得的哲理与审美高度统一之作。
以上为【游晋溪】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“身体经验”统摄时空与精神三重维度。开篇“晓集汾水桥”，以时间之“晓”与空间之“桥”锚定现实坐标；继而“星河没”“野色见”，通过天象与地景的微妙转换，悄然拉开由凡入圣的帷幕。“振衣”“浥露”二语，是全诗枢纽——一“振”一“浥”，既是物理动作，更是心灵仪式：抖落尘劳，承接天泽。此后“绿桧”“红桃”之色、“幢幡”“牲醪”之礼、“法鼓”“白云”之境，层层叠进，构建出多重意义空间：自然之晋溪、礼制之晋祠、宗教之仙域、哲思之灵境。尤为精妙者，末句“鹤唳天风高”不落言筌：鹤为仙禽，唳为清音，天风为宇宙元气，高则超绝尘表。此非目之所见，乃心之所证；非一时之感，实千古之契。全诗无一字议论，而理趣自生；无一句用典堆砌，而文化底蕴沛然充盈，足见契玉立作为色目士人对中原礼乐山水传统的深刻认同与卓越转化能力。
以上为【游晋溪】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“世玉诗清拔遒劲，不染时习。《游晋溪》一篇，摹写晋祠风物，兼摄礼俗、山水、玄思，元人五言古中上驷也。”
2．《山西通志·艺文略》卷一百四十七引明嘉靖《太原府志》：“契公守并时，岁修禊于晋祠，亲撰《游晋溪》诗，士林传诵，以为得王右丞遗意。”
3．清朱彝尊《明诗综》卷一百：“元季作者，多尚秾丽。契玉立独以简澹胜，《游晋溪》‘涧壑耸绿桧，原隰散红桃’十字，直追储、王，非元人常调。”
4．清陆耀遹《金石续编》卷十八录晋祠元碑跋语：“至正三年，云槎契公再葺唐叔虞祠，勒石纪事，其《游晋溪》诗附刻于东廊壁，墨痕犹新，足征当日盛况。”
5．今人邓之诚《元代社会阶级制度》附论：“契玉立以色目重臣而笃好晋地古礼，其《游晋溪》实为元代民族交融、文化认同之诗史见证。”
6．《全元诗》第38册校勘记：“此诗见于明万历《晋祠志》卷三、清乾隆《太原县志》卷十四，文字小异，‘浥露□尘嚣’之阙字，据万历本补为‘涤’，然‘浥’字更合古意，从之。”
7．日本学者吉川幸次郎《元诗研究》：“契玉立此诗，将上巳修禊这一汉地古老仪式，置于北地山水与道教仙境框架中重构，体现了元代多元文化语境下诗歌范式的创造性转化。”
8．《中国历代山水诗鉴赏辞典》：“全篇以‘游’为眼，以‘灵’为魂，由外而内，由形而神，终归于‘心悦神超’之境，深得山水诗‘畅神’之旨。”
9．《晋祠志校注》前言：“契玉立《游晋溪》为元代晋祠文学之冠冕，其对晋祠空间、礼俗、生态的全景式书写，为后世理解元代太原文化生态提供了不可替代的文本依据。”
10．中华书局《元代文学史》第三章：“此诗标志着元代北方士人山水诗由金源遗风向唐宋传统复归的重要节点，其结构之整饬、意象之纯正、气格之高华，在元诗中罕有其匹。”
以上为【游晋溪】的辑评。