不复见故人，一来过故宅。
物变知景暄，心伤觉时寂。
池荒野筠合，庭绿幽草积。
风散花意谢，鸟还山光夕。
宿昔方同赏，讵知今念昔。
缄室在东厢，遗器不忍觌。
冥冥独无语，杳杳将何适。
唯思今古同，时缓伤与戚。
翻译文
不再能见到老友，今日独自来到他旧日的居所。
景物虽已变迁，方知时节已转为和暖；内心感伤，才觉时光是如此寂寥。
池塘荒芜，野生的竹子丛生交合；庭院青绿，幽深的草木层层堆积。
风吹散了花香，花意渐凋；鸟儿归山，暮色中的山光也渐渐沉落。
往昔曾一同在此赏玩，怎料今日重来，却只为追念旧日。
他的书斋仍锁在东厢，遗下的文具不忍再看。
那柔软的笔毫还留存着他的情意，丝巾上尚沾染着他昔日的泪痕。
残剩的丝线闲置在竹筐中，余下的素绢还留有裁剪的痕迹。
我将这些遗物收归自己家中，准备带回去却又心生忧惧。
从此再无携手同游的欢乐，只留下从前走过的足迹。
默默无言，独自面对苍茫；前路渺远，又将去向何方？
唯有想到古往今来皆是如此，才稍稍缓解内心的哀伤与悲戚。
以上为【过昭国裏故第】的翻译。
注释
1 昭国裏：唐代长安城坊里名，属京兆府万年县，在朱雀门街东第四街之北，多为士大夫居所。
2 故第：旧日的住宅，此处指亡友生前住所。
3 景暄：时节转暖，阳光和煦。景，日光；暄，温暖。
4 心伤觉时寂：内心悲伤，才察觉时光的冷清孤寂。
5 野筠：野生的竹子。筠，竹子的青皮，亦指竹。
6 幽草积：阴湿僻静处的草木茂盛堆积，象征荒废。
7 风散花意谢：风吹落花瓣，花事凋零。花意，花开的情态。
8 宿昔方同赏：过去曾一起在此赏景游乐。宿昔，往日，从前。
9 缄室：关闭的房间，指亡友生前书斋。
10 遗器：遗留下来的物品，特指文房用具等。觌（dí）：看见。
11 柔翰：柔软的笔毫，代指笔，亦象征文墨情谊。
12 芳巾：带有香气的丝巾，可能为友人日常所用，或沾有泪痕。泽：润泽，此处或指泪渍。
13 残委：残余丢弃的丝线。筐箧：竹制容器，用于收纳杂物。
14 馀素：剩余的白绢，古人常用于书写或刺绣。
15 刀尺：剪刀和尺子，女子缝纫工具，暗示生活细节。
16 愁惕：忧虑恐惧，此处或因触物伤情而心生不安。
17 永绝携手欢：永远失去了并肩同行的快乐。
18 旧行迹：过去的足迹，引申为旧日活动的痕迹。
19 冥冥：昏暗深远貌，形容心境迷茫。
20 杳杳：遥远幽深的样子，表达前途莫测。
21 唯思今古同：唯有想到从古至今人人皆如此，生死离别无法避免。
22 时缓伤与戚：偶尔能稍稍宽慰心中的悲伤与忧愁。
以上为【过昭国裏故第】的注释。
评析
《过昭国裏故第》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗，描写诗人重访亡友故居时的所见所感。全诗以景写情，借荒废之景抒写人生无常、生死永隔之痛，情感真挚而含蓄。诗人由“不复见故人”起笔，直入主题，通过“池荒”“庭绿”“风散”“鸟还”等自然景象的描绘，渲染出物是人非的凄凉氛围。中间穿插对亡友遗物的细致刻画，如“柔翰”“芳巾”“残委”“馀素”，无不寄托深切怀念。结尾处由个人之悲上升至对古今共通命运的哲思，使情感更具普遍意义。全诗语言简淡，意境深远，体现了韦应物“高雅闲淡”的典型风格。
以上为【过昭国裏故第】的评析。
赏析
此诗是一首典型的悼亡怀人之作，结构严谨，情感层层递进。开篇“不复见故人，一来过故宅”点明题旨，语调平静却暗藏悲怆。接着以“物变知景暄，心伤觉时寂”形成外景与内情的对比——外界春光明媚，内心却孤寂如冬，反衬出诗人内心的巨大落差。
中段写景细腻，“池荒野筠合，庭绿幽草积”以荒芜之象写人事代谢；“风散花意谢，鸟还山光夕”进一步以暮色与落花烘托哀思，颇具陶渊明式的冲淡之美。
转入对遗物的描写尤为动人：“柔翰全分意，芳巾尚染泽”二句，笔墨轻柔却情意深重，通过具体物件唤起对亡者音容笑貌的记忆，极具感染力。收归遗物本为纪念，却“将还复愁惕”，写出情感的复杂性——既不忍舍，又不堪触目，真实展现了人类面对死亡遗存的心理矛盾。
结尾由个体之悲升华至对生命本质的思考，“唯思今古同，时缓伤与戚”体现出诗人理性与情感的平衡，使全诗不止于私人哀悼，而具有普遍的人生哲理意味。整体语言朴素自然，不事雕琢，正合钟嵘《诗品》所谓“真于情性，尚于平淡”。
以上为【过昭国裏故第】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体，源出于陶，而澄澹精致，轩然自异。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》：“韦苏州体”列为一家，称其“无一字无来处，而气象清深”。
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九评韦应物诗：“清深妙丽，五言长城。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷四：“婉而不迫，哀而不伤，得风人之遗。”
5 清代王士禛《带经堂诗话》卷三：“韦诗如秋水芙蕖，倚风自笑。此篇尤见其孤怀寡合，触物增悲。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗因过故第，触目伤心。草荒池合，已觉人琴俱亡；及见遗巾剩线，更觉音容难再。结句推展一层，谓千古同悲，始觉哀情稍慰，立意便高。”
以上为【过昭国裏故第】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议