翻译
我偶然间辞去官职离去，便将行迹寄托于田野之中。
太阳升起时照耀着茅草屋，园林生活滋养着我愚钝蒙昧的心性。
虽说手中并无多少资财，但酒杯酒壶却从未空过。
只欣喜百谷已经成熟，抬头感叹天地造化的伟力。
我出入于百姓之间，所作所为与他们毫无不同。
时常砍伐南边山涧的竹子，夜晚则返回沣水以东的居所。
贫寒与艰难本就使我自然退隐，哪里是为了效仿高人隐士的行踪？
读到您那如金玉般美好的诗篇，光彩照人，使我的容颜也为之焕发。
日月流转，正想报答您的情谊，却发现春天早已过去，冬天已然来临。
以上为【荅畅校书当】的翻译。
注释
1 荅畅：人名，唐代校书郎，生平不详。“荅”通“答”，或为姓氏。
2 校书：官名，校书郎的简称，掌管典籍校勘，属秘书省。
3 投迹：寄托行迹，指隐居。
4 愚蒙：愚钝蒙昧，自谦之词，意指未受世俗熏染的本真状态。
5 一资：一点资财，指物质财富。
6 樽酌：酒器，指饮酒。会不空：聚会时酒杯不空，形容生活虽简但不乏情趣。
7 百谷：泛指各种农作物。
8 造化功：大自然的生成之力，即天地化育万物的功德。
9 民伍：百姓行列，指与普通民众为伍。
10 靡不同：没有不同，完全一样。
11 南涧：南边山中的溪涧。
12 沣水：水名，渭水支流，流经今陕西西安西北，唐代属京兆府。
13 贫蹇：贫穷困顿。蹇，困苦。
14 高人踪：高士的行迹，指隐逸之士的高尚行为。
15 金玉篇：比喻珍贵优美的诗文，赞友人诗作之佳。
16 发我容：使我的面容焕发光彩，形容受到感染与鼓舞。
17 徂：往，过去。方春已徂冬：刚入春便已至冬，形容时光飞逝。
以上为【荅畅校书当】的注释。
评析
这首诗是韦应物写给一位名叫“荅畅”的校书郎的作品，表达自己辞官归隐后的田园生活状态以及对友人诗才的敬佩之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了韦应物一贯的冲淡平和、寄情山水的诗风。诗人通过描写自己躬耕田亩、与民同劳的生活，展现了一种安贫乐道、顺应自然的人生态度。同时，在末段转入对友人诗作的赞美，由己及人，由隐逸生活转至精神交流，使诗意更加丰富。整首诗结构清晰，前半写己之退隐，后半颂君之才华，结尾流露出未能及时酬答的遗憾，情感细腻而含蓄。
以上为【荅畅校书当】的评析。
赏析
此诗以平实的语言勾勒出一幅恬淡自然的隐居图景。开篇“偶然弃官去”一句，看似轻描淡写，实则蕴含深意——“偶然”并非真的偶然，而是历经仕途沉浮后的主动选择，透露出诗人对官场的疏离与对自然生活的向往。“投迹在田中”进一步点明归隐之地，奠定全诗基调。
中间数联细致描绘田园生活：晨光映茅屋，耕作伴园林，虽无资财却有酒可饮，虽处贫贱却心怀喜悦。诗人不以贫为苦，反以“忻百谷成”为乐，体现其顺应天时、知足常乐的哲思。与民同劳、伐竹夜归的细节，更显其融入民间、不事矫饰的品格。
后段转入赠答主题，“览君金玉篇”一转，由自身生活转向精神交流，既赞友人才情，又抒发知己难逢之感。结尾“日月欲为报，方春已徂冬”尤为动人，写出时间流逝之速与酬答不及的怅惘，余味悠长。
全诗风格冲淡自然，不事雕琢，却情真意切，充分展现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”的艺术特色。
以上为【荅畅校书当】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出陶渊明，而澄澹精致，尤得风骚之遗。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，如水中着盐。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物古诗清深妙丽，虽语近平淡，而意味悠长。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“右丞（王维）如秋水芙蕖，倚风自笑；苏州（韦应物）如寒潭野鹤，孤影独唳。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗写田居之乐，不作夸张语，而闲适之趣盎然。结处因读友诗而兴感，见交情之厚。”
以上为【荅畅校书当】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议