翻译
秋日已尽，不再留下明媚的景色，万物都收敛了光辉。
落叶随风飘舞而起，我这个满怀忧愁的人又将依靠何方？
明月屡次圆了又缺，而你却依旧远游，渺无归期。
为何如同雨水断绝于天空，一去之后便再无音信传来？
以上为【拟古诗十二首】的翻译。
注释
1 秋天无留景：指秋日将尽，阳光黯淡，美景不再。
2 万物藏光辉：万物失去生机光彩，形容秋末冬初的衰飒景象。
3 落叶随风起：落叶被风吹起，象征飘零与无依。
4 愁人：忧愁之人，诗人自指。
5 华月：明亮皎洁的月亮。
6 浩无期：浩渺遥远，归期难定。
7 雨绝天：比喻音信断绝，如同雨水不再从天而降。
8 音问：音信，消息。
9 违：隔绝，断绝。
10 独何依：孤独无所依托。
以上为【拟古诗十二首】的注释。
评析
此诗为韦应物拟古之作，借秋景抒写离愁别绪，情感真挚深沉。诗人以“秋天无留景”开篇，奠定全诗萧瑟基调，继而通过落叶、圆缺之月等意象，层层渲染孤寂与思念之情。语言简练古朴，意境幽远，体现了韦应物五言诗清冷淡远的艺术风格。诗中“愁人独何依”一句直抒胸臆，道出漂泊无依的内心苦楚；末句“一去音问违”则含蓄而痛切，余味悠长。整体结构紧凑，情景交融，是唐代拟古诗中的佳作。
以上为【拟古诗十二首】的评析。
赏析
本诗以拟古笔法写羁旅思人之情，风格质朴自然，情感内敛而深厚。首联“秋天无留景，万物藏光辉”以宏观笔触描绘秋尽之时天地失色的景象，既写实又寓情于景，为全诗定下凄清基调。颔联“落叶随风起，愁人独何依”由物及人，以落叶之飘零映照自身之孤苦，设问“独何依”更添无助之感。颈联转写时间流逝，“华月屡圆缺”暗示久别经年，而“君还浩无期”则道出期盼落空的无奈。尾联以“雨绝天”作比，形象写出音信全无的绝望，收束有力，令人唏嘘。全诗善用自然意象传达复杂情绪，语言洗练，节奏沉稳，展现了韦应物善于在平淡中见深情的艺术功力。
以上为【拟古诗十二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：韦公五言，清深闲远，有陶渊明之遗风。此作语简情长，得古诗三昧。
2 《四库全书总目提要》：应物诗多寄兴高远，触景生情，如“落叶随风起，愁人独何依”，语近而意远，足称佳构。
3 《唐音癸签》：韦诗以冲和胜，此篇虽拟古，而情致宛转，不减乐府遗韵。
4 《历代诗话》引《东坡题跋》：苏州诗如深山道人，不事雕饰，自然清远。此作可见其性情。
5 《诗薮·内编》：韦左司拟古诸作，皆本色语，无剽窃形似之习，此首尤见真挚。
以上为【拟古诗十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议