翻译
在雕饰华丽的闺阁玉阶之上，有那涂着椒泥的华美楼阁，雕花的窗棂，锦绣的门帘低垂着罗幕。其中有一位名叫金兰的女子，身着轻柔的丝罗衣裳，内里散发着藿草般的芬芳。春燕飞舞，微风吹落了梅花，她掀开帷帐，对着美景逗弄着禽鸟。然而她一边吟唱，一边拭泪，心中总是怀着忧愁：人生短暂，何时才能真正享乐呢？她宁愿做田野中相伴的野鸭，也不愿成为高空中孤独分离的鹤。
以上为【拟行路难（其三）】的翻译。
注释
1 璇闺：装饰华美的闺房。璇，美玉，此处形容建筑精美。
2 玉墀：玉石铺砌的台阶，常指宫殿前的台阶。
3 椒阁：古代后妃居所，以花椒和泥涂壁，取其温暖芳香，象征富贵。
4 文窗绣户：雕饰精美的窗户与门户，泛指华屋。
5 罗幕：丝织的帷幕。
6 金兰：原指情谊深厚的朋友，此处为人名，可能为虚构人物，寓意美好情操。
7 被服纤罗：身穿细密的丝织品。被，同“披”。
8 芳藿：芳香的豆叶，古人以为香草，比喻品德芬芳。
9 差池：形容燕子飞行时翅膀高低不齐的样子，出自《诗经·邶风·燕燕》。
10 双凫：一对野鸭，象征平凡而相伴的生活；别鹤：离群的孤鹤，象征高洁却孤独的命运。
以上为【拟行路难（其三）】的注释。
评析
《拟行路难》是鲍照模仿汉乐府旧题创作的一组抒情诗，共十八首，此为其三。本诗通过描写一位深闺女子的生活场景与内心情感，表达了对自由、幸福生活的向往以及对现实束缚与孤独命运的深切哀怨。诗人借“金兰”这一形象，寄托了自己对理想人生状态的思考——宁求平凡相守之乐，不慕孤高分离之名。全诗语言华美而情感沉郁，情景交融，以物喻人，体现了南朝诗歌细腻婉转的艺术风格，也展现了鲍照善于以女性口吻抒写人生感慨的独特笔法。
以上为【拟行路难（其三）】的评析。
赏析
这首诗以浓丽的笔触描绘了一位贵族女子的生活环境：璇闺玉墀、椒阁文窗，处处显贵气华美。然而在这富丽堂皇的背后，主人公“含歌揽涕恒抱愁”，揭示出外在繁华与内在痛苦的巨大反差。诗人通过“春燕散梅”“开帏弄雀”的生动画面，衬托出女子百无聊赖、借景遣怀的心理状态。这种以乐景写哀的手法，更增强了情感的张力。结尾两句直抒胸臆，“宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤”，用鲜明对比表达对真挚情感与平凡幸福的珍视，反对徒有虚名却孤独分离的人生境遇。这不仅是女子的心声，也可能暗含诗人自身仕途困顿、渴望知音的情感投射。整首诗结构紧凑，意象丰富，由景入情，层层递进，展现了鲍照高超的艺术表现力。
以上为【拟行路难（其三）】的赏析。
辑评
1 《文选》五臣注：“此言贵而无偶，不如贱而相随也。”
2 钟嵘《诗品》卷中评鲍照：“其源出于二张，善制形状写物之词，得景阳之諔诡，含茂先之靡嫚。骨节强于谢混，驱迈疾于颜延。总四家而擅美，跨两代而孤出。”虽未专评此诗，但指出其辞采骏烈、情感激烈的特点与此诗相符。
3 清代沈德潜《古诗源》卷十三评曰：“极写华屋芳姿，而以‘抱愁’二字作转，末二语决绝语，亦痛语也。‘双凫’‘别鹤’之喻，自魏晋以来常见，然至此乃益觉其悲。”
4 近人黄节《鲍参军诗注》谓：“此篇托为女子之辞，实抒士不遇之情。‘云间别鹤’喻仕宦孤危，‘野中双凫’喻布衣安乐，盖有感而言也。”
5 王夫之《古诗评选》评此诗：“以妍华为胎，以悲凉为骨，外绮而内酸，鲍氏所以独绝南北朝也。”
以上为【拟行路难（其三）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议