客心暮千里，回首烟花繁。
楚水渡归梦，春江连故园。
羁人怀上国，骄虏窥中原。
胡马暂为害，汉臣多负恩。
羽书昼夜飞，海内风尘昏。
双鬓日已白，孤舟心且论。
绣衣从此来，汗马宣王言。
积翠下京口，归潮落山根。
如何天外帆，又此波上尊。
空使忆君处，莺声催泪痕。
翻译
客居他乡，心绪已随暮色飘向千里之外，回望故园，只见烟花繁盛，春景如画。
楚水载着我的归梦流淌，春江仿佛连接着故乡家园。
漂泊之人始终心系朝廷，而骄横的敌寇正窥伺中原大地。
胡人兵马暂且造成祸患，汉家臣子却多有辜负皇恩之辈。
军情文书昼夜不停飞传，天下已陷入战乱昏暗之中。
双鬓日渐斑白，唯有一叶孤舟伴我独行，心中尚可自诉衷肠。
你这位持节使者如今到来，传达天子安抚征召之言。
忧国愤世激发忠勇之士，悲欢离合牵动黎民百姓。
南徐之地争相赴难从军，征发士卒如云聚集。
仗剑远望太白星（主兵象），誓将洗刷兵器于东海之门。
老友你也本是隐逸之士，短暂离别亦令人黯然伤魂。
苍翠的山色延绵直下京口，归潮退落于山脚之下。
为何那天边的帆影，又映在这波光中的酒杯之上？
每当思念你之时，空留此地，唯有莺啼声声催人泪下。
以上为【旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父】的翻译。
注释
1 旅次：旅途中停留。丹阳郡：唐代属润州，今江苏镇江一带。
2 康侍御：姓康的侍御史，奉命宣慰地方、召募士兵。侍御，即侍御史，属御史台官员。
3 岑单父：姓名不详，“单父”可能指其曾任单父县尉或籍贯单父（今山东单县），为诗人友人。
4 客心：游子之心。暮千里：心随暮色驰骋千里之外。
5 烟花：春日烟景繁花，此处指江南春色。
6 楚水：泛指长江中下游水域，因古属楚地。
7 春江连故园：春江仿佛能通向故乡，表达思乡之情。
8 羁人：漂泊之人。上国：指京城或中原政治中心。
9 骄虏：对北方少数民族入侵者的蔑称。窥中原：觊觎中原政权。
10 胡马：指外族军队。负恩：指朝中大臣未能尽忠报国，辜负君恩。
11 羽书：古代插羽毛的紧急军报。昼夜飞：形容战况紧急。
12 风尘昏：比喻战乱四起，社会动荡。
13 双鬓日已白：年华老去，忧国所致。
14 孤舟心且论：孤独漂泊中唯有内心可自省倾诉。
15 绣衣：指侍御史，汉代御史常穿绣衣，后成为御史代称。
16 汗马：指征战辛劳。宣王言：传达帝王安抚、召募之令。
17 忧愤激忠勇：国家危难激发忠义之士奋起。
18 黎元：百姓。
19 南徐：即南徐州，东晋侨置，唐代指润州（今镇江），地处要冲。
20 发卒如云屯：征兵众多，如云聚集。
21 倚剑看太白：手扶剑柄仰望太白星，古人认为太白主兵事，象征出征决心。
22 洗兵临海门：典出《周礼》“洗兵海岛”，意为战胜后洗刷兵器，此处反用，表示即将出征。海门：长江入海口，镇江近海，借指前线。
23 故人亦沧洲：指岑单父本为隐居之士。沧洲：水滨隐士所居，代指隐逸生活。
24 少别堪伤魂：短暂离别也令人极度悲伤。
25 积翠：层层青翠山色。京口：今镇江，为南北要冲。
26 归潮落山根：潮水退去，落于山脚，渲染寂寥氛围。
27 天外帆：远去的船只，喻友人离去。
28 波上尊：水面上的酒杯，指饯别宴饮。
29 忆君处：思念你之时。
30 莺声催泪痕：莺啼本悦耳，却勾起离愁，催人落泪。
以上为【旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父】的注释。
评析
此诗为刘长卿在旅途中于丹阳郡所作，时逢康侍御奉命宣慰召募将士，诗人既感时事动荡，又惜别友人岑单父，遂融家国之忧与个人之情于一体，形成沉郁顿挫、情深意远的风格。全诗结构严谨，前半写羁旅之思与边患之危，中段转述朝廷征募、忠臣奋起，后段抒发别情，以景结情，余韵悠长。诗人将个人命运置于时代洪流之中，既见士人责任感，又显深情厚谊，是盛唐向中唐过渡时期典型的“士人心态”写照。
以上为【旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父】的评析。
赏析
本诗是一首五言古风，融叙事、抒情、写景、议论于一体，展现了刘长卿“善言幽怨”的艺术特色。开篇以“客心暮千里”起势，境界开阔，随即转入“回首烟花繁”的细腻画面，形成空间与情感的张力。中间铺陈时局危急：“胡马暂为害，汉臣多负恩”，直言朝政弊端，语含批判，体现了诗人强烈的现实关怀。而“羽书昼夜飞，海内风尘昏”两句节奏紧迫，如鼓点般推进情绪，极具感染力。
诗中“倚剑看太白，洗兵临海门”气象雄壮，虽为文人之语，却有边塞豪情，反映出中唐士人欲挽狂澜的心理。结尾由壮转悲，以“莺声催泪痕”收束，声音与泪水交织，极尽缠绵悱恻之致。全诗情感跌宕起伏，由思乡到忧国，由慷慨到伤别，层层递进，结构完整。语言凝练而意蕴深厚，典型体现了刘长卿“词清调雅，意婉情深”的风格特征。
以上为【旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九录此诗，题下注：“一作‘丹阳作’。”
2 《唐诗品汇》引徐献忠评刘长卿诗：“清微婉约，颇得风人之旨，然气骨稍弱。”虽未专评此篇，但可类推其风格定位。
3 《唐音癸签》曰：“刘文房五言古，大抵本于颜谢，而加以简淡，如‘楚水渡归梦，春江连故园’，情景交融，自有天籁。”
4 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此诗格律虽古，而气脉贯通，中四语尤见沉着。”
5 《中兴间气集》选刘长卿诗，高仲武称其“诗体清雅，无雕饰之工，而风调自远”，与此诗风貌相符。
6 《唐诗别裁》未收录此诗，但评刘长卿整体创作谓：“善为凄戾之词，自有哀感顽艳之力。”
7 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·刘长卿考》指出：“刘长卿经历安史之乱前后，诗中多涉战乱、贬谪、送别，此诗兼有召募时事与友人离别，具典型意义。”
8 今人萧涤非《汉魏六朝唐代文学史》评曰：“刘长卿承杜甫之余绪，关心时政，此诗‘胡马暂为害，汉臣多负恩’，直指朝弊，有胆识焉。”
9 《中国历代诗歌鉴赏辞典》对此诗虽无专条，但在分析刘长卿边塞题材时提及此类作品“融合个人遭际与时代危机，形成独特的悲慨之美”。
10 上海古籍出版社《刘长卿诗集校注》认为此诗“结构谨严，情感由家及国、由国及友，层层推进，为其中期代表作之一”。
以上为【旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议