翻译
东林寺中有一眼清泉涌出,我再次与灵一上人相约于此。
泉水从浅浅的石上缓缓流过,在清冷处流淌;山间空寂,夜色中落叶悄然飘坠。
梦中闲适,仿佛听到泉水细微的声响;心绪淡泊,静对清澈的水波。
无论动或静,泉水都无心而为,唯有通达大道之人才能真正体悟其中真意。
以上为【和灵一上人新泉】的翻译。
注释
1 东林:指东林寺,位于庐山,晋代慧远大师所建,为佛教净土宗发源地之一,后泛指佛寺,此处或实指亦可能泛称。
2 一泉出:一眼清泉涌出,暗含清净自性之意,亦呼应题目“新泉”。
3 远公:晋代高僧慧远,曾居东林寺,世称“远公”,此处借指灵一上人,以示敬重。
4 石浅寒流处:泉水在浅石上流淌,寒意沁人,形容环境清幽。
5 山空夜落时:山中寂静,夜深时分落叶飘零,渲染空寂氛围。
6 梦闲闻细响:梦中安闲,犹能听见泉水细微之声,表现心境澄明。
7 虑澹对清漪:心思淡泊,面对清澈涟漪,内外俱净。
8 动静皆无意:泉水流动或静止皆出于自然,毫无造作,喻禅心无住。
9 达者:通达事理、彻悟本性之人,特指有禅悟的高僧或修行圆满者。
10 唯应达者知:唯有真正觉悟之人方能领会此中妙谛,强调禅境不可言传。
以上为【和灵一上人新泉】的注释。
评析
这首诗是刘长卿写给僧人灵一上人的酬赠之作,借描写新泉之景抒发禅意情怀。全诗以“泉”为线索,融合自然景象与内心感悟,表现出诗人对清净无为、物我两忘境界的向往。语言简淡,意境空灵,体现了盛唐向中唐过渡时期山水诗与禅理结合的典型风格。诗人通过对泉声、山空、夜落等细节的刻画,传达出一种超然物外的精神追求,末联点出“动静皆无意”,直指禅宗“无住”“无执”的核心思想,唯“达者”可会,余者难言。
以上为【和灵一上人新泉】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融,以“泉”贯穿始终,既是实景,又是心象。首联点题,交代地点与人物关系,“复与远公期”一句既显友情,又寓禅缘。颔联写景,一“浅”一“空”,一“寒”一“落”,勾勒出清冷空寂的意境,暗合禅境之“空”与“寂”。颈联转入内心体验,“梦闲”“虑澹”写出诗人精神上的放松与超脱,听细响而不扰,对清漪而心宁,已达物我和谐之境。尾联升华主题,指出自然之动静本无心,唯有“达者”能悟其道,将物理之泉升华为心灵之镜,体现禅宗“即物见性”的思想。全诗语言冲淡,不事雕琢,却意蕴深远,堪称刘长卿五律中的上乘之作。
以上为【和灵一上人新泉】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评:“刘文房五言,清微婉约,每于幽寂中得趣,如‘梦闲闻细响,虑澹对清漪’,真入禅定语。”
2 《瀛奎律髓》卷二十三方回评:“‘动静皆无意’一句,深得禅理,非俗笔所能道。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“通篇清空一气,结语尤妙,所谓‘言尽而意不尽’者。”
4 《历代诗话》引《洪驹父诗话》:“刘长卿诗多涉禅理,然不堕理窟,此作尤觉澄澈如泉,读之尘心顿洗。”
5 《唐贤三昧集笺注》:“起结俱高,中四句写景入微,而意在言外,可谓得风人之遗。”
以上为【和灵一上人新泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议