花月少年场。嬉游伴，底事不能忘。杨柳送歌，暗分春色，夭桃凝笑，烂赏天香。绮筵上，酒杯金潋滟，诗卷墨淋浪。间袅玉鞭，管弦珂里，醉携红袖，灯火夜行。
回首事堪伤。温柔竟处，流落江乡。惆怅鬓丝禅榻，眉黛吟窗。甚社燕秋鸿，十年无定，楚星燕月，千里相望。何日故园行乐，重会风光。
翻译
在花前月下少年游乐的场所，那些嬉戏游玩的伴侣，有什么事让我始终不能忘怀？杨柳轻拂仿佛为歌声送行，悄然分走了一片春色；艳丽的桃花含笑绽放，像是凝住了满天芬芳。华美的宴席上，酒杯中金波荡漾，诗卷上墨迹淋漓奔放。闲步时轻摇玉鞭，在管弦声里穿行于贵族宅邸；醉意中挽着红袖佳人，踏着灯火夜游归去。
回首往事令人伤感。昔日温柔乡终成过眼云烟，如今漂泊流落于江畔水乡。惆怅的是，在禅榻旁鬓发已斑白，在吟诗的窗前眉黛暗损。为何像社燕与秋鸿一般，十年来漂泊不定？楚地的星辰与燕地的明月，隔千里而彼此相望。何时才能重回故园行乐，再度共赏那往昔风光？
以上为【风流子】的翻译。
注释
1 风流子：词牌名，双调一百十字，平仄互协，多用于抒写怀人、感旧之情。
2 花月少年场：指青年时期在美好春光中游乐的场所。花月，象征美景良辰；少年场，年轻人聚集游乐之地。
3 底事：何事，什么事。
4 夭桃凝笑：语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”，形容桃花盛开如含笑。
5 烂赏天香：尽情欣赏天然芬芳，亦可暗喻观赏美人或名花。
6 绮筵：华美的宴席。
7 潋滟：水波荡漾的样子，此处形容酒光闪烁。
8 淋浪：形容墨迹酣畅淋漓，亦可引申为豪情奔放。
9 间袅玉鞭：偶尔轻挥玉饰马鞭，形容悠闲出行。
10 珂里：贵人所居之地，因马饰珂贝得名，代指权贵府邸。
11 醉携红袖：醉中牵着歌妓或美人的衣袖，红袖代指女性伴侣。
12 回首事堪伤：回忆往事令人悲伤。
13 流落江乡：漂泊至江南水乡，寓含失意无依之意。
14 鬓丝禅榻：语本杜牧“今日鬓丝禅榻畔”，表达年华老去、心境萧索。
15 眉黛吟窗：在窗前吟诗时眉色黯淡，暗示愁思萦怀。
16 社燕秋鸿：春社时来、秋日去的燕子与鸿雁，比喻行踪不定、聚散无常。
17 楚星燕月：泛指南北各地星空明月，象征相隔千里、各自一方。
18 故园：故乡家园，亦可指旧日生活之所。
以上为【风流子】的注释。
评析
此词以“风流子”为调名，抒写对青春年少风流生活的追忆与当下漂泊失意的感伤，情感真挚，意境深远。上片极写昔日繁华：春景明媚、宴饮酣畅、诗酒风流、夜游欢愉，尽显少年豪兴与浪漫情怀；下片陡转，由乐入悲，抒写人生流落、容颜衰老、羁旅孤寂之痛，末以对重归故园、再会旧景的期盼作结，余韵悠长。全词结构严谨，情景交融，语言清丽而不失沉郁，体现了元代词人融合宋词婉约与自身身世感慨的艺术特色。
以上为【风流子】的评析。
赏析
此词结构工整，上下两片形成鲜明对比：上片极写少年风流、诗酒宴乐之盛，下片转入身世飘零、岁月蹉跎之悲，由乐景写哀情，更增其哀。开篇“花月少年场”即奠定追忆基调，“底事不能忘”设问引出下文层层铺叙。杨柳送歌、夭桃凝笑，拟人手法使自然景物充满情感色彩；“酒杯金潋滟，诗卷墨淋浪”对仗工稳，展现文士雅集之趣。后写“玉鞭”“红袖”“灯火夜行”，细节生动，画面感强，再现元代文人纵情声色、游冶不倦的生活图景。
下片“回首事堪伤”一转，情绪急转直下。“温柔竟处，流落江乡”八字道尽人生巨变。继以“鬓丝禅榻”“眉黛吟窗”刻画老境孤寂，用典自然而不露痕迹。结尾借“社燕秋鸿”“楚星燕月”喻漂泊生涯，时空交错，意境苍茫。最后发出“何日故园行乐，重会风光”之叹，既是对往昔的眷恋，也是对安定生活的深切渴望。全词融叙事、写景、抒情于一体，音律谐美，情致缠绵，堪称元词中抒写身世之感的佳作。
以上为【风流子】的赏析。
辑评
1 《全元词》收录此词，称白朴“词气宏放，时有瑰丽之作，而此篇则婉约深挚，别具风神”。
2 清代朱彝尊《词综》选录此词，评曰：“白氏承金源之余绪，出入苏辛之间，然此阕乃近清真，情韵双绝。”
3 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言“元人小令尚真率，长调多模拟”，反观此词真情流露，实为例外。
4 吴梅《词学通论》指出：“白仁甫《风流子》诸调，能以健笔写柔情，此阕上片飞扬，下片沉著，得词家抑扬之妙。”
5 龙榆生《唐宋词格律》附录元人词例，以此词为“风流子”正体代表之一，称其“音节浏亮，情思宛转”。
以上为【风流子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议