翻译
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
版本二：
清晨的白露在阳光下消散，美丽的容颜也随着秋霜而凋零。
与您分别仿佛只是俯仰之间，春日的繁花已辞别秋日的枝条。
泰山高峻，夏日的云彩依然耸立眼前，恍惚间疑心是东海涌起白色波涛。
云气化作飞雨从河川上升腾，远处的帷帐被风吹起，卷走了清朗天空中的尘埃。
我知道您此刻正独自坐在青色窗下的轩阁里，心中所思所念，正与我相同。
我关闭南楼之门，静心阅读道家典籍，幽深的帘幕寂静无声，宛如置身仙居。
一直无人前来探访，幸赖您这篇优美的诗文，唤起了我的诗情，使我振作起来。
以上为【早秋单父南楼詶窦公衡】的翻译。
注释
《太平广记》：崔圆，开元二十三年应将帅举科，又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试，遇敕下，便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时，与越州剡县尉窦公衡同场并坐，亲见其事。公衡之名位，略见于此。
梁简文帝《长沙宣武王碑》：“秋条下叶，春卉含芳。”
江淹诗：“炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。”
卢炎诗：“青轩明月时。”
谢灵运诗：“结念属霄汉，孤影莫与谖。”
《汉书》：扬雄家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。江淹诗：“高文一何绮。”
1. 单父：古地名，唐代属宋州，今山东单县。
2. 南楼：单父城南的一座楼阁，诗人居所或登临之处。
3. 詶（chóu）：同“酬”，应和他人诗作之意。
4. 白露见日灭：白露遇日即干，喻人生短暂、美好易逝。
5. 红颜随霜凋：比喻青春容颜如草木经霜而凋零。
6. 俯仰：形容时间极短，转瞬之间。
7. 春芳辞秋条：春日繁花早已脱离秋日枯枝，喻离别已久。
8. 泰山嵯峨夏云在：泰山高耸，夏日积云犹存，暗示时令虽入秋，景物尚带夏意。
9. 疑是白波涨东海：远望云涛翻滚，恍如东海波澜涌起，极言气象雄浑。
10. 青轩：指友人所居的华美轩阁，代指其居处。
11. 结念同所怀：彼此思念之情相通，心意一致。
12. 幽帘清寂：幽深的帘幕，环境清静寂寥。
13. 仙居：比喻居所清幽，如仙境一般，亦暗合道家思想。
14. 好事：指访客，尤指能谈诗论文的雅士。
15. 赖尔高文一起予：依赖您的佳作激发了我的诗兴。“起予”典出《论语·八佾》：“起予者商也”，意为启发我。
以上为【早秋单父南楼詶窦公衡】的注释。
评析
《早秋单父南楼酬窦公衡》是唐代诗人李白创作的一首古诗，出自《全唐诗》。全诗共十四句，九十字，是一首酬赠诗。
本诗为李白于早秋时节在单父南楼酬答友人窦公衡所作，抒写离别之感、时光流逝之叹以及对友情的珍视。全诗以自然景象起兴，由“白露”“红颜”点出秋意与人生易老之悲，继而通过宏阔的泰山、海波等意象展现诗人胸襟。后转入静修生活之描写，反衬出知音难遇之孤独，最终在友人诗文的激发下获得精神慰藉。情感真挚，意境由苍凉转向清寂，复归振奋，结构跌宕有致，体现了李白既豪放又深沉的艺术风格。
以上为【早秋单父南楼詶窦公衡】的评析。
赏析
此诗以“白露”开篇，点明早秋时节，借自然现象隐喻人生无常，奠定全诗感时伤别的基调。“红颜随霜凋”进一步将外在景物与内在生命体验结合，流露出对年华流逝的深切感慨。紧接着，“别君若俯仰”一句，以夸张手法写出分别之短暂与情感之绵长，形成强烈对比。
中四句笔势突转，由近及远，描绘泰山巍峨、云涛奔涌之景，想象奇崛，境界开阔，展现出李白典型的浪漫主义风格。“散为飞雨川上来”更将静态之云转化为动态之雨，使画面流动起来，富有动感与诗意。
转入后半，诗人自述闭门读道书、居处如仙的清修生活，看似超然，实则透露出寂寞无依。“曾无好事来相访”一句直白道出孤独处境，愈发凸显“赖尔高文一起予”的感激与欣喜。结尾因友人诗文而重燃诗情，情感由低沉转向昂扬，完成一次精神上的自我救赎。
全诗情景交融，虚实相生，既有对自然的壮丽描绘，又有对内心的细腻剖白，语言清丽而不失豪气，结构严谨而富于变化，是李白酬赠诗中的佳作。
以上为【早秋单父南楼詶窦公衡】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷173收录此诗，题为《早秋单父南楼酬窦公衡》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集》注：“此诗感时伤别，因友人寄诗而兴起和作，语意清旷，有出尘之想。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近人詹锳《李白诗文系年》考证此诗作于天宝四年（745）秋，李白游历梁宋期间，时与窦公衡交游。
5. 今人郁贤皓《李白丛考》指出：“窦公衡事迹不详，或为地方文士，与李白有诗文往来，此诗可见其交游之一斑。”
6. 《汉语大词典》引“起予”条目，举此诗“赖尔高文一起予”为例，说明其用典之妙。
以上为【早秋单父南楼詶窦公衡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议