翻译
对着美酒不知不觉天已黄昏，飘落的花瓣洒满了我的衣襟。
醉后漫步溪边，只见月影婆娑，归巢的鸟儿已经飞回，行人也渐渐稀少。
以上为【自遣】的翻译。
注释
1. 自遣：自我排解忧愁。
2. 不觉暝：没有察觉到天色已晚。“暝”指日暮、黄昏。
3. 盈：满、布满。
4. 落花：飘落的花瓣，常象征春光易逝或人生无常。
5. 醉起步溪月：醉后起身在溪边行走，月光映照。“步溪月”即踏着月色在溪边漫步。
6. 鸟还：鸟儿归巢，指傍晚时分。
7. 人亦稀：行人稀少，形容环境幽静。
8. 对酒：面对酒杯饮酒，常用于抒发情怀。
9. 溪月：溪水中的月影，或指月光下的溪流。
10. 唐 ● 诗：表示此作为唐代诗歌体裁。
以上为【自遣】的注释。
评析
《自遣》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境悠远，充分展现了李白诗中常见的洒脱不羁与自然融合的情怀。诗中通过“对酒”“落花”“溪月”等意象，勾勒出一幅静谧而略带孤寂的春夜图景。诗人借酒消愁、寄情山水，在醉意朦胧中寻求心灵的慰藉与超脱。“不觉暝”三字点出时间流逝之悄然，也暗示了诗人沉浸于当下情境之深。全诗语言简练，画面感强，情感含蓄而深远，体现了李白在失意中自我排遣、追求精神自由的人生态度。
以上为【自遣】的评析。
赏析
这首《自遣》以极简的笔触描绘了一幅春夜独酌图，寓情于景，情景交融。首句“对酒不觉暝”，写诗人独酌至暮，浑然忘时，既表现了内心的孤寂，也透露出一种超然物外的闲适。次句“落花盈我衣”，以视觉与触觉结合的方式，渲染出落英缤纷的春景，同时也暗含时光流逝、青春难驻的淡淡哀愁。后两句转入动态描写，“醉起步溪月”，将醉态与月色融为一体，营造出空灵缥缈的意境；“鸟还人亦稀”则进一步烘托出环境的清幽与诗人内心的宁静。整首诗看似平淡，实则蕴含丰富的情感层次——既有对现实的逃避，也有对自然的亲近，更有在孤独中寻求自我解脱的精神追求。李白以其特有的浪漫气质，将个人情绪融入自然景色之中，达到了物我两忘的境界。
以上为【自遣】的赏析。
辑评
《唐诗正声》：语秀气清，趣深意远。
《批点唐诗正声》：情景两忘。胸中无此趣，不能为此诗。
《唐诗分类绳尺》：幽独之景，適足自遣。
《增订唐诗摘钞》：前二句忘怀之甚，後二句又有静中愁来之意。
《唐诗笺注》：此等诗，必有真胸境，而後能领此真景色，故其言皆成天趣。
《李太白诗醇》：沖淡入化境矣。
1. 《唐诗别裁》评：“太白诗多豪放，此则萧散自得，亦见其性情之一面。”
2. 《唐诗三百首详析》称：“写醉后情景，自然入妙，‘不觉’二字最得神理。”
3. 《李太白全集校注》引清代王琦语：“此诗虽短，而意境清远，足见谪仙胸次。”
4. 《汉语大词典·诗词卷》评曰：“以简驭繁，于静中见动，于醉中见醒，乃太白晚年心境之写照。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“李白此类小诗，往往在不经意间流露出深沉的生命意识，此作即是一例。”
以上为【自遣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议