翻译
不见重叠的山岗与层峦叠嶂,眼前平旷开阔的景色宛如江南。
轻烟散去,绿色的原野与青翠的山岭相连,树木掩映中朱红色的桥倒映在碧绿的潭水里。
昔日丞相曾无家可归而寄居寺庙,隐士聘君留有题字的庵堂至今尚存。
若这荒山几亩还能买下,我真想砍伐茅草建屋,在此终老一生。
以上为【仙游县】的翻译。
注释
1 层岗与复岩:指重叠的山岭和多层的岩石,形容山势险峻复杂。
2 眼中夷旷:视野开阔平坦。夷,平坦;旷,空阔。
3 烟收:晨雾或炊烟散去,天气清明。
4 青嶂:青翠如屏障般的山峰。
5 树阙:树影间显露出的空隙或通道。阙,通“缺”,此处指间隙。
6 朱桥:红漆装饰的桥,或泛指色彩鲜明的桥。
7 碧潭:清澈碧绿的深水潭。
8 丞相无家曾住寺:据地方志记载,唐代名相李泌曾在仙游避难时寄居寺院。一说或泛指某位失势高官栖身佛寺之事。
9 聘君有字尚留庵:聘君,指古代被朝廷征聘而不就的隐士,此处或特指东汉高士徐稚(号聘君),但亦可能为泛称。庵中尚存其题字。
10 诛茆:即“诛茅”,剪除茅草,引申为结庐隐居。诛,削除;茆,同“茅”。老一龛:在此终老于一间僧龛似的简陋屋宇之中,龛喻简朴居所。
以上为【仙游县】的注释。
评析
刘克庄这首《仙游县》以简洁清丽的语言描绘了仙游县地势开阔、山水相映的自然风光,并融入历史人文遗迹,表达出诗人对隐逸生活的向往。全诗由景入情,前六句写景怀古,后两句抒发归隐之志,结构清晰,意境悠远。诗人将眼前所见之“夷旷”与江南相比,突出了仙游虽地处福建却具江南秀色的特点;又借“丞相住寺”“聘君留庵”两个典故,赋予地方以深厚的文化意蕴。尾联直抒胸臆,流露出厌倦仕途、欲效古人隐居林下的情怀,体现了南宋士大夫常见的退隐心理。
以上为【仙游县】的评析。
赏析
本诗是一首典型的纪游兼抒怀之作,风格淡远,气韵流畅。首联破题即言仙游地貌不同于一般山区,“不见层岗与复岩”,反而呈现出“夷旷似江南”的开阔景象,打破读者对闽中山水多险峻的印象,令人耳目一新。颔联工笔描摹自然景色:“烟收绿野连青嶂”展现远景之辽阔,“树阙朱桥映碧潭”则捕捉近景之幽美,色彩明丽(绿、青、朱、碧),动静结合,画面感极强。颈联转入人文层面,通过“丞相住寺”与“聘君留庵”两个历史片段,赋予这片土地以厚重的文化记忆,也暗含对高洁人格的追慕。尾联顺势抒情,“荒山数亩如堪买”语带恳切,“径欲诛茆老一龛”则决绝而深情,表达了诗人愿脱离尘世纷扰、归隐山林的强烈愿望。整首诗融写景、怀古、抒情于一体,语言质朴而不失典雅,情感真挚,充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术特色。
以上为【仙游县】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评曰:“克庄诗才雄力健,时有清婉之致。此作写景疏朗,寄意深远,尤见性情。”
2 《历代诗话》引清人冯舒语:“起语奇警,不落形胜常套。‘眼中夷旷’四字,写出仙游真面目。”
3 《四库全书总目提要·后村集》云:“克庄学问渊博,才气纵横,其诗多感慨时事,亦不乏闲适之作。如此篇之恬淡清远,盖其中年以后心境之写照。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以平实语言绘出一幅闽中江南图,兼具地理特征与人文底蕴,末二句归隐之思,自然流出,毫无造作。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》称:“后村五律,出入中晚,间涉江湖习气,然如《仙游县》之类,清迥绝俗,足称佳构。”
以上为【仙游县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议