寿亭侯庙苍山傍,金生画壁真擅场。只今一百五十载,火旗云马神扬扬。
古来好手吾能说,开元之中三昩绝。左卫将军李思训,右丞才子王摩诘。
金生动笔师王李,古法不坠今罕比。有时放遣来滇水,寻奇亦过苍山址。
乘兴欻然扫素壁,蛟龙抃舞长风起。千年战功犹昨日,䬃爽英姿烱不死。
想见解衣盘礴时,寂寞后代觅心知。蛛丝虫网日凋坏,赏者何人护者谁。
翻嗟古来才士芜没亦何限,感慨为尔击节生遥悲。
翻译
在苍山旁的寿亭侯庙里,金润甫所绘的壁画技艺超群。至今已有一百五十年,画中火旗翻飞、云马奔腾,神采飞扬。自古以来绘画高手我略知一二,开元年间堪称登峰造极。左卫将军李思训,右丞才子王摩诘(王维),皆为一代宗师。金润甫作画师法王维与李思训,继承古人法则而不失本色,当今罕有能与之相比者。有时他放浪形骸来到滇水之地,寻幽探胜也曾经过苍山脚下。兴致一来,忽然挥毫于素白墙壁,如蛟龙欢舞,长风骤起。千年的战功仿佛就在昨日,英武豪迈的气概依然炯然不灭。想象他解衣盘礴、自由挥洒之时,却寂寞地等待后代能真正理解其艺术之心的人。如今蛛丝虫网日渐侵蚀壁画,欣赏者是谁?守护者又是谁?更令人叹息的是,自古以来多少才士默默无闻终被埋没,我不禁为你击节感叹,遥生悲慨。
以上为【观金润甫画壁歌】的翻译。
注释
1 寿亭侯庙:即关羽庙。关羽被封为“汉寿亭侯”,故称。
2 苍山傍:指云南大理苍山附近,暗示壁画所在地理位置。
3 金生:指金润甫,明代画家,生平记载较少,据本诗可知其曾游历滇地并擅壁画。
4 擅场:原指竞技场上技艺出众,引申为在某一领域技艺超群。
5 一百五十载:指自画成至今约一百五十年,推测该壁画可能绘于元末明初。
6 火旗云马:形容壁画中战将出征场面,旗帜如火,马匹奔腾于云雾之间,极具动感。
7 开元之中三昧绝:开元是唐玄宗年号,代表唐代文化艺术鼎盛时期;“三昧”原为佛教术语,此处喻指绘画艺术的最高境界,“绝”谓登峰造极。
8 左卫将军李思训:唐代著名山水画家,擅长金碧山水,曾任左武卫大将军。
9 右丞才子王摩诘:即王维,官至尚书右丞,故称“右丞”;“摩诘”为其字,诗人兼画家,南宗山水画之祖。
10 解衣盘礴:出自《庄子·田子方》,形容画家创作时不受拘束、自由挥洒的精神状态,后成为形容艺术家创作狂态的经典典故。
以上为【观金润甫画壁歌】的注释。
评析
此诗为明代著名学者杨慎所作,题为《观金润甫画壁歌》,是一首典型的题画咏史诗。全诗以观赏金润甫所绘寿亭侯庙壁画为引,借古论今,赞颂金氏画艺高超,并追溯唐代绘画高峰,将金润甫置于李思训、王维等大家之后,给予极高评价。诗中不仅抒发对艺术成就的敬仰,更流露出对艺术传承断绝、人才埋没的深切悲悯。结构上由实入虚,从具体壁画写到历史人物,再回归现实衰败之景,最后升华为对千古才士命运的浩叹,情感层层递进,气势沉郁雄浑。语言典雅工稳,用典精当,音韵铿锵,体现出典型的七言古风特色与文人情怀。
以上为【观金润甫画壁歌】的评析。
赏析
这首七言古诗气势恢宏,情思深沉,结构严谨而富有张力。开篇直写寿亭侯庙中的金润甫壁画,以“真擅场”三字定调,高度肯定其艺术地位。接着通过时间维度——“只今一百五十载”——突出作品历经岁月仍栩栩如生,强化其不朽价值。“火旗云马神扬扬”一句,视觉与动感兼具,使静态壁画跃然纸上。
随后转入历史回顾,列举盛唐两大绘画巨擘李思训与王维,既展现作者深厚的艺术史修养,也巧妙抬高金润甫的艺术渊源——“动笔师王李”,将其纳入正统文脉。继而描写金氏创作风貌:“乘兴欻然扫素壁,蛟龙抃舞长风起”,笔势如雷霆万钧,极具画面感与感染力。
中间插入对英雄精神的礼赞:“千年战功犹昨日,䬃爽英姿烱不死”,不仅是对关羽形象的讴歌,更是对忠义精神的永恒追念。而后笔锋一转,关注现实困境:“蛛丝虫网日凋坏”,美好事物难逃自然侵蚀与人事漠视,引发深层忧虑:“赏者何人护者谁”,语含责问,发人深省。
结尾升华主题,由个体艺术家的命运扩展至整个“才士”群体的历史悲剧,“芜没亦何限”四字道尽无数天才湮灭的无奈。最终“击节生遥悲”,情感喷薄而出,余音绕梁。整首诗融史识、审美、哲思于一体,堪称明代题画诗中的上乘之作。
以上为【观金润甫画壁歌】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集下:“升庵博极群书,摛藻掞天,其于诗文,出入六朝三唐,而自成一家。”虽未直接评此诗,但可推知其风格渊源。
2 《明诗综》卷四十九录杨慎诗多首,朱彝尊称其“才情博茂,词赋纵横,于滇中山水题咏尤富”,与此诗背景契合。
3 《四库全书总目·升庵集提要》云:“慎以博洽冠一时,其诗含吐六朝,容裁中晚,颇得风致。”指出其融合古今之长,与此诗典雅用典、气格高古相符。
4 清代赵翼《瓯北诗话》虽未提及此篇,然评杨慎诗曰:“其才雄而气盛,每有感触,辄纵笔为文,跌宕昭彰。”可为此诗情感奔放、结构跳跃提供旁证。
5 当代学者陈庆浩《杨慎诗词笺证》指出:“杨慎谪居云南多年,对滇中方物、人物多有吟咏,金润甫或为其亲见之画师。”为理解此诗地域背景提供重要线索。
以上为【观金润甫画壁歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议