君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老。
谁令妃子天上来，虢、秦、韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。
可怜孝德如天大，反使将军称好在。
呜呼奴辈乃不能道辅国用事张后尊，乃能念春荠长安作斤卖。
翻译
你难道没听说那惊心动魄的兴废往事，都记载在天宝年间的史册中？如今中兴碑上已长满新生的青草。
人们不去追究祸国殃民的奸佞之臣，只是一味称颂功成名就的老臣元勋。
是谁让杨贵妃从天而降般得宠，她的三位姐姐——虢国、秦国、韩国夫人，也都成了“天才”般的人物？
花树之下羯鼓齐鸣，玉笛声声悠扬，连春风都不敢扬起尘埃，生怕扰了这奢靡的欢宴。
如今还有谁记得安禄山、史思明的名字？当年英勇善战的将士早已沉睡于地下。
离天不过一尺五的抱瓮峰上，有人在峰顶凿出了“开元”年号的大字。
时势变迁，盛极而衰，真是令人悲哀；奸臣心地丑恶，其深如渊崖不可测。
即便远隔西蜀万里尚能返回朝廷，可南内宫门一旦关闭，又何时才能重新开启？
可叹唐肃宗孝德如天一般高大，却反而对弑君篡权的将军称“好在”。
唉！你们这些奴才辈，不懂得谈论李辅国专权、张皇后擅政的祸患，却只会念叨春荠在长安卖多少钱一斤！
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的翻译。
注释
1. 张文潜：即张耒（lěi），北宋文学家，“苏门四学士”之一，有《读中兴颂碑》诗。
2. 浯溪中兴颂：指元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》，刻于湖南祁阳浯溪石壁，记述唐肃宗平定安史之乱、恢复社稷之事。
3. 天宝：唐玄宗年号（742–756），以安史之乱爆发而告终。
4. 中兴碑上今生草：暗喻中兴之业已成过去，碑文荒芜，无人问津。
5. 国老：古代对年高德劭大臣的尊称，此处讽刺只知尊崇功臣而忽视奸佞。
6. 妃子：指杨贵妃。天上来：形容其得宠之突然与超凡。
7. 虢、秦、韩国：杨贵妃的三位姐姐，分别封为虢国夫人、秦国夫人、韩国夫人，皆受恩宠，骄奢淫逸。
8. 花桑羯鼓玉方响：描绘宫廷享乐场景。羯鼓为西域乐器，玉方响指玉制打击乐器。
9. 去天尺五抱瓮峰：化用古语“城南韦杜，去天尺五”，极言山势高峻，此处指浯溪附近山峰。
10. 开元字：指在山上凿出“开元”年号，象征对盛世的追念。
11. 奸人心丑深如崖：形容奸臣内心阴险狠毒，如同深渊般不可测。
12. 西蜀万里尚能反：指玄宗避乱入蜀，后得以返京。
13. 南内一闭何时开：南内指兴庆宫，肃宗时玄宗被迁居西内（太极宫），实为软禁，南内遂闭。
14. 孝德如天大：表面赞颂肃宗能迎回玄宗，尽孝道。
15. 将军称好在：指肃宗对逼迫父皇的宦官李辅国不但不责，反而慰劳说“卿是功臣，何所不可”，甚至称“好在”。
16. 辅国用事：李辅国是肃宗宠信的宦官，掌握禁军，干预朝政。
17. 张后尊：张皇后与李辅国勾结，专权干政。
18. 春荠长安作斤卖：讽刺时人不关心国家大事，只计较菜价高低，比喻士风堕落、民心麻木。
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的注释。
评析
此诗为李清照仿张耒（字文潜）《读中兴颂碑》所作的和诗，共两首，此处所录为第一首。全诗借唐代“安史之乱”后中兴碑的兴废，抒发对历史兴亡的深刻反思，批判朝政腐败、奸臣当道、忠良被弃的社会现实。诗人以女性视角切入宏大历史叙事，语言犀利，情感激越，展现出超越性别与时代的史识与胆魄。她不仅揭露了玄宗晚年荒淫误国、肃宗时期宦官专权的政治乱象，更痛斥当时士人麻木不仁、只关心琐事而无视国本的庸俗风气。全诗融史实、讽刺、感慨于一体，具有强烈的现实批判精神。
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的评析。
赏析
这首诗以雄浑沉郁的笔调，借古讽今，通过对唐代中兴碑的描写，展开对安史之乱前后政治生态的深刻剖析。开篇“君不见”三字气势磅礴，直揭历史兴废主题。诗人并未停留在歌颂“中兴”的表象，而是敏锐指出：“不知负国有奸雄，但说成功尊国老”，揭示出世人只重结果、不究根源的肤浅认知。继而通过杨氏姐妹得宠、宫廷奢靡的细节刻画，展现玄宗后期政治腐败的根源。
“健儿猛将安眠死”一句，饱含对忠勇之士被遗忘的悲愤；而“去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字”，则寄寓了对盛世不再的无限追思。诗中“时移势去真可哀”既是历史感叹，也暗含对当下政局的忧虑。结尾尤为尖锐：一面是肃宗对弑君篡权者的纵容，一面是百姓只知计较“春荠”价格，形成强烈对比，凸显社会整体的麻木与堕落。
全诗结构严谨，层层递进，由史实到议论，由现象到本质，展现出李清照卓越的历史洞察力与批判精神。其语言既有典雅之韵，又具锋芒之气，打破了人们对女性诗人柔婉风格的刻板印象，堪称宋代咏史诗中的杰作。
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的赏析。
辑评
1. 陈祖美《李清照评传》：“此诗借题发挥，针砭时弊，表现出女诗人罕见的政治敏感与历史洞见。”
2. 徐培均《李清照集笺注》：“此诗和张耒之作，而气格更为沉雄，议论更为激切，足见易安胸襟。”
3. 王仲闻《李清照集校注》：“词人而有史笔，非徒吟风弄月者可比。此诗可与杜甫《诸将》《咏怀》诸作并观。”
4. 黄盛璋《李清照事迹考》：“易安此诗，意在借唐事以讽宋政，尤以后半所斥‘奴辈’为当时朝中苟且偷安之臣僚写照。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及李清照时指出：“其诗才为词名所掩，实则律绝亦有骨力，非闺阁常调。”
6. 清·王士禛《花草蒙拾》：“易安居士……文章落笔，辄有气魄。观其和张文潜诗，慷慨任气，殆似须眉男子。”
7. 近人梁乙真《中国妇女文学史纲》：“李清照此诗，托兴深远，辞锋凌厉，足使须眉愧色。”
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议