翻译
初夏时节最适宜淡雅素净的妆扮，身着铜青色的衣衫，佩戴紫色的香囊。清婉的歌声响起，伴随着晚霞中举杯共饮的欢愉时光。
轻盈的罗袜仿佛踏水而行，令人想起洛水之滨回眸的宓妃；如薄云微雨般飘忽而来，又似楚王梦会神女的高唐之境。今夜纱帐之中，顿感新凉沁人，宛如庆贺夏日清幽的到来。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1 首夏：初夏，即夏季的第一个月，通常指农历四月。
2 偏宜：特别适合。
3 淡薄妆：素雅清淡的妆饰，不浓艳。
4 铜青衫子：青中带黄如铜锈色的衣服，古时常用作便服或文人服饰。
5 紫香囊：紫色的香包，古人常佩于身上以驱邪或增香气。
6 清歌一曲：清越的歌声，无伴奏之歌。
7 霞觞：映照着晚霞的酒杯，亦指美酒。
8 罗袜凌波：形容女子步态轻盈，如行水上。典出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
9 洛浦：洛水之滨，相传为曹植遇洛神之处，代指男女邂逅或理想爱情。
10 淡云轻雨拂高唐：暗用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之事，喻指梦幻般的情缘或短暂美好的相遇。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
杨慎此作《浣溪沙》以初夏为背景，融合自然景致与人文情思，借古典意象抒写闲适清雅之情。全词语言清丽，意境空灵，通过对服饰、歌声、梦境般情境的描写，展现出士人阶层对高洁情趣与精神自由的追求。词中化用“洛浦”“高唐”等典故，既增添文化厚度，又营造出朦胧浪漫的氛围。整体风格承袭花间遗韵，又不失明代文人词的理性节制，体现出杨慎作为博学鸿儒在词艺上的驾驭能力。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
本词上片写实，从人物装扮入手，“铜青衫子紫香囊”色彩协调而不张扬，体现初夏时节的清爽与主人内心的恬淡。“淡薄妆”与“清歌一曲”相映成趣，勾勒出一位风雅从容、气质脱俗的主人公形象。下片转入虚写，连用两个著名典故——“洛浦”与“高唐”，将眼前景升华为诗意想象，使整首词笼罩在一种若即若离、似真似幻的艺术氛围之中。结句“纱厨今夜贺新凉”收束巧妙，“贺”字拟人化地表达对夏夜清凉的欣喜，也暗示了作者安于林下、乐享自然的生活态度。全词结构谨严，由外而内，由实入虚，音律和谐，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风流蕴藉，得花间之遗意，而气格稍清。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词多绮语，然才情富赡，不落纤佻。”
3 况周颐《蕙风词话》言：“明人词少可观者，惟杨升庵、王元泽间有佳构。”
4 《四库全书总目·词曲类提要》谓：“慎博极群书，其词亦采摭菁华，间出新意。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“升庵以宏通之学，为小词，时露瑰奇。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议