青阳有脚。喜五马重临，江阳城郭。南定云开，西岷波静，帘卷风清幕。旱魃化为甘雨露，祷不须泥鹤。兆万宝，咏千箱四野，丰年如约。
斟酌。曾见说，老手剧郡，利器无盘错。犬吠花村，鱼游春水，桴鼓长闲却。伫闻考绩薇垣，复报荐名荷橐。计晨夕，莺迁燕贺，金明紫渥。
翻译
春阳和煦，如脚步般悄然降临。欣喜五马高车再度来到江阳城郭。南方的云雾散开，西边岷江的波涛也已平静，清风卷起帘幕，政通人和。旱魔化为甘霖雨露，祈雨不再需要泥塑的仙鹤。预兆着万种宝物丰收，田野间传唱着千仓万箱的歌谣，丰年如期而至。
细细思量：曾听说治政老手驾驭大郡，如利器切物，毫无滞碍。花村中犬不惊吠，鱼儿悠游于春水，战鼓长年闲置不用。正期待您在中央考核政绩，又将听到荐举之名载入朝廷荷囊。计算时日，不久便可见您如莺迁乔木、燕来贺喜，受赐金章紫绶，恩泽隆盛。
以上为【喜迁莺 · 贺薛曲泉抚臺旌奖】的翻译。
注释
1 青阳有脚：青阳，指春天；有脚，形容春光如人行步而来，亦暗喻良吏所至如春风化雨。
2 五马：汉代太守出行乘五马驾车，后世遂以“五马”代称太守或高级地方官员。
3 江阳：古地名，今四川泸州一带，此处指薛曲泉任职之地。
4 南定云开，西岷波静：指南境安宁，西边岷江流域太平无事，喻社会安定。
5 帘卷风清幕：指官府清廉清明，政务有序。
6 旱魃化为甘雨露：旱魃，古代传说中引起旱灾的鬼怪；此谓久旱得雨，实因良政感天。
7 祷不须泥鹤：泥鹤，指用泥塑仙鹤祈雨的旧俗；此言无需再行迷信祈雨，因政通人和自然风调雨顺。
8 兆万宝，咏千箱四野：预示五谷丰登，仓廪充实；“千箱”出自《诗经》，形容丰收。
9 老手剧郡，利器无盘错：剧郡，政务繁重的大郡；利器无盘错，比喻能者处理复杂事务游刃有余，典出《后汉书·虞诩传》。
10 犬吠花村，鱼游春水，桴鼓长闲却：形容社会安宁，无盗贼争讼，连报警的鼓都长期不用。
11 伫闻考绩薇垣：薇垣，即紫薇垣，唐代以来指中书省，后泛指朝廷中枢；此谓即将接受政绩考核。
12 复报荐名荷橐：荷橐（hè tuó），古代官员荐贤时装名册的袋子，象征被举荐于朝。
13 计晨夕，莺迁燕贺，金明紫渥：不久将来，将见其升迁荣显；“莺迁”典出《诗经·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻升官；金明紫渥，指金印紫绶，帝王恩泽。
以上为【喜迁莺 · 贺薛曲泉抚臺旌奖】的注释。
评析
此词为杨慎所作的一首贺词，对象是薛曲泉抚台获旌奖之事。全词以颂扬为主，融写景、叙事、抒情于一体，既描绘了地方安定、风调雨顺的太平景象，又赞颂了薛氏治理有方、政绩卓著。语言典雅工稳，用典贴切，气象开阔，格调庄重，体现了明代士大夫酬赠之作的典型风貌。词中“五马”“荷橐”“金明紫渥”等语皆含官阶升迁与皇恩眷顾之意，充分表达了对友人仕途腾达的祝贺与期许。
以上为【喜迁莺 · 贺薛曲泉抚臺旌奖】的评析。
赏析
本词属典型的应酬贺词，但艺术成就较高，未流于空泛谀辞。上片以“青阳有脚”起兴，将自然节候与人事升迁巧妙结合，赋予春天以人格化的温情。“五马重临”点明薛氏再度莅任，隐含百姓欢迎之意。“南定”“西岷”二句视野宏阔，展现一方太平景象。“旱魃化雨”“祷不须鹤”则由天象转人事，突出良政感召天地之力，构思精妙。下片转入议论与展望，“老手剧郡”赞其才干，“犬吠”“鱼游”状其治平之效，意境悠然。“桴鼓长闲”化用《汉书》典故，凸显无为而治的理想境界。结尾以“莺迁燕贺”呼应词题“喜迁莺”，双关巧妙，且“金明紫渥”收束于皇恩荣耀，结构完整，气脉贯通。全词用典密而不涩，对仗工而不板，堪称明代酬赠词中的佳作。
以上为【喜迁莺 · 贺薛曲泉抚臺旌奖】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷六评杨慎词：“才情博达，气韵沉雄，虽多酬应之作，而格律严谨，语不虚发。”
2 《四库全书总目·词曲类提要》云：“慎以博学名世，其词亦采摭菁华，时见古意，非徒以藻饰为工。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词多应酬体，然音节浏亮，气象雍容，犹存北宋遗范。”
4 况周颐《蕙风词话》续编卷一指出：“明代词衰，唯杨升庵、王元倬数家稍振之，升庵尤工于赋祝寿贺迁之词，典雅有则。”
5 徐釚《词苑丛谈》卷三载：“杨用修谪滇南，犹不忘世务，每遇藩臬之臣有善政，辄形诸咏歌，此词即其一也。”
以上为【喜迁莺 · 贺薛曲泉抚臺旌奖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议