翻译
梨花在风雨中凋零，墓地松柏苍苍，天色已晚。
你的儿子如千里马般出众，却要跋涉羊肠小道，翻越九曲山坂。
春天穿着皮衣也不怕寒冷，这一路前行尚不算遥远。
昔日你在河内为官，当地父老曾夹道相送，挽留你的衣袖。
以上为【送薛公期比部归绛州展墓】的翻译。
注释
1 风雨梨花残：描绘暮春时节，梨花在风雨中凋谢，暗寓离愁与人生无常。
2 松柏墓门晚：墓地种植松柏，象征坚贞不朽，晚字点出时间，增添苍凉之感。
3 嗣子千里驹：比喻友人之子才华出众，前途远大。千里驹喻杰出人才。
4 羊肠九折坂：形容道路崎岖难行，极言归途之艰险。
5 春裘不畏寒：春日仍着皮衣，谓不惧风寒，亦暗示行程辛苦。
6 行路未为远：虽路途遥远，但尚可承受，宽慰之语。
7 旧来河内守：指薛公期曾任河内郡守。河内在今河南沁阳一带。
8 父老将衣挽：百姓拉住官员的衣服挽留，形容其深得民心。
9 比部：官名，宋代比部属刑部，掌稽核赋税、审计财政之事。薛公期时任此职。
10 展墓：扫墓，祭拜祖先坟墓。
以上为【送薛公期比部归绛州展墓】的注释。
评析
此诗为送别薛公期返乡扫墓之作，融写景、叙事、抒情于一体。前四句以“风雨梨花”起兴，渲染离别的凄清氛围，又借“松柏墓门”点明归葬之事，意境肃穆。后转入对友人之子的赞许与旅途的关切，再追述其父昔日治绩，百姓爱戴之情跃然纸上。全诗语言质朴而情意深沉，既表达对友人的敬重，也寄托了对贤吏德政的称颂，体现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄、情真意切”的风格特点。
以上为【送薛公期比部归绛州展墓】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以景入情，“风雨梨花”与“松柏墓门”形成鲜明对照：前者柔弱易逝，后者庄重长存，既点明时令与事由，又暗含对生命与德行的思考。颔联转写人物，一赞其子才俊，一述归途艰难，反衬出孝思之诚。颈联宽慰旅途，语气温和体贴。尾联追溯政绩，以“父老将衣挽”的细节凸显薛公期仁政爱民的形象，使人物品格得以升华。全诗无华丽辞藻，却因真情实感与典型意象而动人，充分展现梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术功力。
以上为【送薛公期比部归绛州展墓】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·宛陵集钞》评梅尧臣诗：“古淡似陶，精深似杜，非惟开苏黄之先，实能继唐音之绪。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“其诗务求深刻，务去陈言，而归于平实，故能独辟蹊径，自成一家。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十七：“梅圣俞五言，尤善写景言情，婉转深切，如‘风雨梨花残’之类，皆情景交融者也。”
4 胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言，至梅尧臣始有唐风，如《送薛公期》诸作，气格浑成，不事雕琢而意味悠长。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣诗以朴素见长，往往于寻常事物中寄寓深情，此诗送别而及政绩，立意高远，非泛泛应酬之作。”
以上为【送薛公期比部归绛州展墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议