翻译
松林山间白云缭绕，浮萍漂泊随水分离。
云虽离去尚有归期，水流分散再无汇合之时。
春日芳华令人目眩神迷，春色温柔使人四肢舒展。
杨柳编织着离别的愁绪，千条万条如丝般垂挂。
以上为【杂曲歌】的翻译。
注释
1 松山：长满松树的山岭，泛指幽静山野之地。
2 萍路：浮萍漂浮之路，比喻漂泊不定的人生旅程。
3 云去有归日：白云虽飘走，但终会归来，喻指人或事物尚有重逢之期。
4 水分无合时：水流分散后难以再汇聚，比喻人一旦离别便难再相见。
5 春芳：春天的花草芬芳，代指美好的春景。
6 役双眼：使眼睛为之奔忙、迷乱，形容被美景吸引而心神动摇。
7 春色柔四支：春光和煦，使人四肢放松舒适。
8 杨柳织别愁：杨柳依依，形如丝线，象征离愁别绪。
9 千条万条丝：柳条细长如丝，谐音“思”，暗寓思念之情。
以上为【杂曲歌】的注释。
评析
这首《杂曲歌》是唐代诗人孟郊所作的一首抒情短诗，以自然景物起兴，借云、水、春光、杨柳等意象，表达人生聚散无常、别离难再聚的哀愁。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了孟郊诗歌中少见的柔婉风格。不同于其惯常的苦吟与峻刻，此诗在清丽中蕴含深沉感伤，展现了诗人细腻的情感世界。
以上为【杂曲歌】的评析。
赏析
本诗以“松山”与“萍路”开篇，形成静与动、恒定与漂泊的对比。山间白云缭绕，虽去犹可复返；而水上浮萍随波逐流，一别即成永诀。这一对比凸显了诗人对人生离散的深刻体悟——有些分离，注定无法挽回。
中间两句转写春景，表面写春色撩人、身心舒畅，实则以乐景衬哀情。越是美好的春光，越反衬出离别的痛苦与无奈。最后以杨柳作结，化无形之愁为有形之丝，柳条万千，正如愁思纷繁不断。“织”字尤为精妙，将自然景物拟人化，仿佛杨柳有意编织离恨，强化了情感张力。
全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴悠长，是孟郊作品中兼具深情与美感的佳作。
以上为【杂曲歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十四收录此诗，题为《杂曲歌》，列为乐府类。
2 宋代《文苑英华》卷三百一十三亦载此诗，归入“杂曲歌辞”类。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评孟郊诗多“寒苦”、“瘦硬”，与此诗风格迥异。
4 近人俞陛云《诗境浅说》称：“孟东野诗多言穷苦，此作稍见温润，以柳丝喻离情，语近情遥。”
5 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗借自然现象抒写人生离别之痛，构思新颖，比喻贴切，尤以‘杨柳织别愁’一句最为动人。”
6 《乐府诗集》未收此篇，或为仿乐府之作，非正式入乐之曲。
7 孟郊现存诗集中，此类以柔婉笔调写离情者较少，故此诗尤显特殊。
8 “水分无合时”一句，与汉代《古诗十九首·行行重行行》中“相去日已远，衣带日已缓”有异曲同工之悲。
9 诗中“丝”与“思”谐音，承袭南朝乐府双关传统，体现民歌影响。
10 此诗虽短，却融合比兴、象征、谐音等多种手法，展现孟郊艺术表现的多样性。
以上为【杂曲歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议