翻译
有客人捎来书信，信封上的字迹墨色尚新。
打开阅读后不禁笑了许久，信中劝我趁早归隐山林。
我怎能不思念你呢？只是我深爱这山水清幽的居所。
公务也已清简，身边又多志趣相投之人。
刘生家中藏书满屋，扬老酒味醇厚可亲。
更何况他们皆好客热情，从不会因借物而皱眉生怨。
遥想天地之间，人生其实如同旅舍寄居。
哪里不是暂住之所？何必执着于故园乡亲。
我把书信放在竹席之下，暂且继续安享本真的生活。
以上为【得子强也书诗以答之】的翻译。
注释
1 得子强：友人姓名，或为“子强”，生平不详。
2 书诗以答之：写诗回信作答。
3 封识墨尚新：信封上的题字墨迹未干，形容信刚收到不久。
4 及辰：及时，趁好时机。
5 泉石邻：指山水幽居之地，象征隐逸生活。
6 素心人：志趣淡泊、心地纯良之人。语出陶渊明《移居》诗：“闻多素心人，乐与数晨夕。”
7 刘生、扬叟：两位友人，具体身份不详，应为当时隐居或闲居之士。
8 有假眉不颦：意为乐于助人，即使借物也不皱眉推辞。假，借；颦，皱眉。
9 缅思：遥想，深思。
10 霄壤间：天地之间。霄，天；壤，地。
11 逆旅：旅舍，客舍。古人常以人生为寄居逆旅，喻生命短暂、世事无常。
12 桃笙：用桃枝编制的席子，一说为竹席之美称，夏季所用，代指清凉闲适之所。
以上为【得子强也书诗以答之】的注释。
评析
此诗为张养浩答友人劝其归隐之作，通过回应“得子强”来信，表达自己虽感念友情与归隐之思，却更珍视当前闲适自在、志趣相投的生活状态。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对友人关怀的感激，也有对自我选择的坚定。诗人以“逆旅”喻人生，体现其超然物外、顺应自然的人生态度，反映出元代士人在仕隐之间的精神调适与价值取向。
以上为【得子强也书诗以答之】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，由收信起笔，继而述情、陈理，终以自适作结，层层递进。开篇“封识墨尚新”生动传神，表现出信件刚至、情谊犹温的情景。“展读笑良久”既见友情深厚，又透露出诗人豁达之态。中间铺陈当前生活之乐：官事简、山水美、友人贤，尤其“刘生书满家，扬叟酒味醇”二句，文雅中见情趣，勾勒出一幅士人闲居共乐图。
“缅思霄壤间，实与逆旅均”是全诗哲理核心，化用庄子“人生如寄”之思，将家园之恋升华为对生命本质的洞察。结尾“置书桃笙底，且复乐我真”从容洒脱，不拒劝告，亦不盲从，坚守内心之“真”，体现出张养浩晚年追求精神自由、安于本分的思想境界。全诗融合陶渊明式的田园情怀与道家式的超然观照，语言冲淡而意蕴深远。
以上为【得子强也书诗以答之】的赏析。
辑评
1 《元诗选·二集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 《列朝诗集小传·甲集》评张养浩诗：“晚岁恬退，多写林泉之乐，如《得子强也书诗以答之》，翛然有尘外之致。”
3 《四库全书总目·云庄集提要》谓：“养浩文章尔雅，诗歌亦近自然，不事雕琢，而感慨系之者多。”
4 清代顾嗣立《元诗选》评曰：“云庄晚节益高，诗多寓感于澹，此篇婉而愈坚，尤见守己之志。”
以上为【得子强也书诗以答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议