翻译
掀开帐帘向母亲告别，即将远行过桥而去，看见满头白发的母亲，泪眼干涩愁容满面。在那凄凉的柴门小屋，风雪交加的寒夜，此刻虽有儿子在旁，却如同没有一般无用。
以上为【别老母】的翻译。
注释
1 搴（qiān）帏：掀开帐帘，指离别时的动作。
2 拜母：向母亲跪拜辞行，表达孝意。
3 河梁：桥梁，此处指离别的地点。
4 白发：指年迈的母亲。
5 泪眼枯：泪水流尽，形容极度悲伤。
6 惨惨：凄凉、悲惨的样子。
7 柴门：简陋的屋门，象征贫寒之家。
8 风雪夜：恶劣天气，烘托离别的凄苦氛围。
9 此时有子不如无：虽有儿子却不能奉养，反添忧愁，极言孝而不得养的痛苦。
以上为【别老母】的注释。
评析
这首诗通过描绘离别老母时的情景，抒发了诗人内心深切的悲痛与自责。面对年迈母亲的孤苦无助，诗人虽为孝子却不得不远行谋生，这种无奈与愧疚交织的情感，使诗歌具有强烈的感染力。语言质朴而情感真挚，写出了封建社会中底层士人生活的艰辛与亲情之间的矛盾，感人至深。
以上为【别老母】的评析。
赏析
黄景仁此诗以“别老母”为题，直击人心。首句“搴帏拜母河梁去”，动作简洁却饱含深情，“搴帏”是日常细节，却因离别而显得沉重；“拜母”体现传统孝道，也暗示此行之决绝。次句“白发愁看泪眼枯”，刻画母亲形象，白发与泪眼形成强烈对比，衰老与悲伤交织，令人动容。第三句“惨惨柴门风雪夜”，转写环境，以风雪寒夜衬托家庭的贫寒与离别的凄凉。末句“此时有子不如无”，看似无情，实则最深的自责——身为儿子却无法侍奉母亲，甚至因离别加重其痛苦。此句如刀刻心，将孝子内心的煎熬推向极致。全诗语言朴素，不事雕琢，却因真情流露而具有震撼力量，堪称清代抒情短诗中的佳作。
以上为【别老母】的赏析。
辑评
1 清·张维屏《国朝诗人征略》：“仲则（黄景仁字）五七律皆工，尤长于言情，如《别老母》《癸巳除夕偶成》等篇，语极沉痛，令人不忍卒读。”
2 清·吴嵩梁《香苏山馆诗话》：“黄仲则诗，哀感动人，如《别老母》云‘此时有子不如无’，非身经其境者不能道。”
3 近人钱钟书《谈艺录》：“黄仲则怀才不遇，困顿终身，其诗多穷愁之语，《别老母》一绝，写骨肉离情，至性至情，可与杜甫《月夜》并读。”
4 当代学者袁行霈《中国文学史》：“黄景仁善于在个人遭遇中发掘普遍情感，《别老母》以朴素语言表现孝子离母之痛，具有超越时代的感染力。”
以上为【别老母】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议