翻译
晚稻即将成熟,白露在夜空中弥漫。
人们欢庆丰收,畅饮如江水般丰盛的酒浆。
而我独自静坐,在窗前静观万物之成住坏空。
内心澄澈明了,来处不可得,亦无所执着。
以上为【和子瞻次韵陶渊明停云诗】的翻译。
注释
1 晚稻欲登:晚稻即将成熟收获。“登”意为成熟、登场。
2 白露霄蒙:白露弥漫于夜空之中。“霄蒙”形容雾气朦胧之貌。
3 人饮嘉平:人们在佳节中饮酒庆贺。“嘉平”原为古代腊月之名,此处泛指美好时节或年节。
4 浆酒如江:形容酒浆丰盛,如江河奔流,极言欢宴之盛。
5 我独何为:反问语气,表达自己不同于众人的静默状态。
6 观成于窗:在窗前静观事物之成就与变化,寓含禅观之意。
7 此心了然:内心清明透彻,无有迷惑。
8 来无所从:指心之来处不可追寻,体现佛教“无自性”“缘起性空”思想。
9 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序和诗,是宋代文人唱和常见形式。
10 停云诗:指陶渊明所作组诗《停云》,多抒思友怀人及归隐之情,风格冲淡悠远。
以上为【和子瞻次韵陶渊明停云诗】的注释。
评析
此诗为苏辙和其兄苏轼(子瞻)次韵陶渊明《停云》诗之作,借自然景象抒写内心超然之境。诗中以“晚稻欲登”起兴,描绘秋收时节的宁静与丰足,转而以“我独何为”引出主体的沉思姿态。诗人不随俗共乐,而于窗前静观世事流转,体现道家“无为”与佛家“空观”的融合。末句“此心了然,来无所从”直指心性本空、不执来去的哲理境界,语言简淡而意蕴深远,承袭陶诗冲淡自然之风,又具宋人理性思辨之特色。
以上为【和子瞻次韵陶渊明停云诗】的评析。
赏析
本诗结构由外景入内省,前四句写外界丰收欢庆之象,后四句转入诗人内心的孤寂与觉悟,形成鲜明对照。首联“晚稻欲登,白露霄蒙”以清冷笔触勾勒秋夜图景,既富农耕生活气息,又暗含时光流转之感。颔联“人饮嘉平,浆酒如江”极写世俗之乐,热闹喧腾,反衬出诗人“我独何为”的疏离与清醒。颈联“观成于窗”一语双关,“观”既是视觉之观,更是哲理之观,暗合佛教“观照”修行之法。尾联“此心了然,来无所从”直承禅理,表达对心性本质的体悟——心本空寂,不因外物而生,亦不随境迁而来去。全诗语言质朴,节奏舒缓,意境幽远,既致敬陶渊明的自然澹泊,又融入宋代理学与禅宗的思想深度,体现了苏辙诗风“冲和简远”的特点。
以上为【和子瞻次韵陶渊明停云诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗:“气体淳远,不事雕饰,大类其文。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“子由诗如老衲说理,言近而旨远。”
3 《历代诗话》评苏辙和陶诗:“和陶之作,惟东坡、子由最得其神,不在形迹之间。”
4 钱钟书《宋诗选注》称:“苏辙诗常于平淡中见哲思,尤以晚年和陶诸作为胜。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》云:“其诗文皆汪洋澹泊,有旷观自适之致。”
以上为【和子瞻次韵陶渊明停云诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议