翻译
重重门户紧闭不开，乌鸦和鸟儿彼此呼唤，自得其乐。
早晨的阳光缓缓移动，在帘幕上投下影子；微风吹拂树梢，松林末端发出轻响。
喧嚣之声刚刚平息，寂静冷清之感才渐渐浮现。
人生到底是为了什么？外在的名利事物却巧妙地将人束缚。
当时未能自我醒悟，如今事过境迁，徒然留下悔恨与羞惭。
辛勤劳作耕种又有什么辛苦呢？反倒是仕途游宦的生活令人厌恶。
舍弃田园生活固然已经错了，而投身官场更是大错特错。
谁能真正忘却得失两端，随顺因缘而不妄加作为呢？
以上为【试院唱酬十一首试罢后偶作】的翻译。
注释
1 重门：层层门户，形容居处幽深，亦暗示与世隔绝之意。
2 乌鸟相呼乐：乌鸦与其他鸟雀互相鸣叫，显得自由欢快，反衬人心之不宁。
3 晨晖转帘影：早晨的阳光移动，照在窗帘上，影子随之变化，写静中之动。
4 松末：松树的树梢。
5 喧哗适已定：外界的喧闹刚刚停止。
6 寂历：寂静冷清的样子。
7 外物巧相缚：外在的名利、地位等事物巧妙地束缚人心。
8 游宦：离乡在外做官。
9 弃彼既已误：指放弃田园生活去追求仕途是错误的选择。
10 即两忘：指同时忘却仕与隐、得与失的对立，达到超然境界。
以上为【试院唱酬十一首试罢后偶作】的注释。
评析
此诗为苏辙在科举考试结束后所作，抒发了对仕途生涯的反思与对人生意义的追问。诗中通过静谧的晨景描写，引出内心深处的寂静与觉悟，进而批判追逐外物、沉溺功名的生活方式，表达归隐自然、顺应本心的理想。全诗语言质朴，意境深远，情感真挚，体现了苏辙晚年淡泊宁静的思想倾向，也反映出宋代士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【试院唱酬十一首试罢后偶作】的评析。
赏析
这首诗以“试罢后偶作”为题，点明写作背景——科举考试结束后的反思时刻。诗人身处静室，耳闻鸟鸣，眼观日影，心随景动，由外入内，逐步展开对人生的深刻思考。前四句写景，动静结合，晨光微风，细腻传神，营造出一种清幽宁谧的氛围。五六句由景入情，“喧哗适已定，寂历方有觉”，不仅是环境之静，更是心灵之醒，标志着诗人从世俗纷扰中抽身而出，开始内省。
“人生竟何事”一问，直指核心，引出对功名羁绊的批判。“外物巧相缚”一句尤为警策，道出世人常被名利无形操控的现实。随后回忆过往选择，痛感“耕耘亦何苦，游宦殊自恶”，对比强烈，情感真挚。结尾发出理想之问：“谁能即两忘，随缘更无作？”体现道家“无为”与佛家“随缘”的融合思想，追求超越对立、顺应自然的生命境界。
全诗结构严谨，由景起兴，因静生思，由思入道，层层递进，语言简淡而意蕴深厚，是苏辙晚年诗风趋于冲淡平和的代表之作。
以上为【试院唱酬十一首试罢后偶作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲澹深婉，不事雕饰，往往于平淡中见精思。”此诗正合此评。
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》谓：“试后之作，不言得失，而意在言外，其忧深思远如此。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多涉理趣，不尚辞华，此诗由景入悟，渐臻圆融。”
4 《历代诗话》引张戒语：“苏子由诗，气格虽不如兄，而思致澄澈，尤长于自省。”
5 《四库全书总目提要》称：“辙性沉静，工于说理，其诗往往寓哲思于景物，耐人寻味。”
以上为【试院唱酬十一首试罢后偶作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议